祝�
观众们又鼓起了掌！这不好！
这时音乐越来越快，他们也不断地变换花样，跳得也越来越快，两个人成了两条人影，一个是桔黄色的，一个是蓝色的，最后就像两只旋转的圆盘！
观众疯狂了！他们从未见过这样新奇出色的表演。
乐队再也不能演奏得更快了。
然后，两条人影非常平稳优美地停下了，乐队也演奏了一个长长的音节。赫勒和女伯爵分开了，桌布拿在女伯爵的左手里，赫勒则向观众鞠了个躬。
我以为这节目就结束了，观众们也是这么想。他们又是鼓掌，又是叫喊。
“哦，她以前演出过，”海蒂在我耳边说。这时女伯爵正在向右走两步，又向左走两步，在中间鞠个躬。这是演员接受观众喝彩的标准方式。她的左手举着闪光桌布，桌布在她手里闪烁着光亮。
突然女伯爵不见了！
她没有走开。但是她刚才还在鞠躬的地方已经没有了人！观众们倒吸了一口气，都惊呆了，我更是吃惊不小。一名犯人刚刚逃跑了！
那块桌布飘到了地上。
赫勒也确实吃了一惊。他盯着那块桌布，然后趴在地上悄悄地接近桌布，又偷偷掀起桌布的一角。他退了回来，摇摇头。他甚至往桌布上一击，没有。他又到最近的一张餐桌底下找，还是没有。他甚至突发奇想摘掉一位顾客头上滑稽帽子看看人是不是藏在里边。
观众们大笑起来。
我的身边“砰”地一声，吓了我一跳。扭头一看，只见克拉克女伯爵正坐在昏暗的灯光里，咧着嘴在笑。
赫勒像是斗败了一样，往自己的衣袖里看。然后他往我们的桌子看了一眼，手一挥，指挥打灯的人把聚光灯的光束投射到我们桌子。
观众看见了她。他们先是沉默了一会儿，然后有点不大相信地喊叫起来，接着又雷鸣般地鼓起了掌！
女伯爵跳起来向他们鞠躬，赫勒这时也回到了桌子旁。观众又不大情愿地看起了下一个表演。
“你是怎么弄的？”海蒂问道。这是她的职业敏感性。
女伯爵笑了。“你看到那儿垂着的幕布了？我当时挥舞桌布只是为了吸引观众的注意力，然后来了个很快的侧身翻躲到了幕布后边。我从后边绕过舞台，又顺着桌子后边的墙壁爬了过来，最后一个前空翻就回到了这张椅子上。这容易。”
赫勒几乎没怎么喘粗气，女伯爵的气息也很平稳。赫勒又给每人要了一份气泡酒。我忘了账单上的数目有多少了，但死人是不会记数的。我抬头看看那个摄制组，他们都在呲着牙笑。
外边隆巴的魔影已经把一只脚踏进了夜总会。
第五章
我看着这两个傻瓜。他们坐在那儿，喝着气泡酒，和海蒂一起说笑着。他们都是漂亮人，但他们不知道，要是他们两人再没有什么利用价值的话，隆巴会毫不犹豫地下令把他们都杀掉。而他们要是有任何泄露“机构”在“布利托—行３”的行动的话，他们就必死无疑。
音乐还在弹奏，表演还在继续。
突然，聚光灯的光束又照到我们桌上。“哦，不，”海蒂说，“我还希望他们搞错了把我给拉下。”她站起了身对我说：“没关系，索尔顿，他们不会把账单给加倍的。我要为我的晚餐去唱歌。”
她从桌子之前穿过去来到台前。已经演了那么多节目，观众也没有特别注意到她。她跳上了舞台，一双蓝眼睛闪闪发光。她对乐队指挥说了些什么，乐队指挥又转身对他的一个乐手说了句什么，那人就从一堆乐器里拿出一件递了过来。
这是一种半球形的电子乐器，叫做“和弦拍音器”。它的直径有18英寸。海蒂把弧形的一面贴在腹部，又很熟练地把背带在背后扣上，右手拿起了“拍音器”。
海蒂对乐队指挥说了句话，他看上去有点吃惊的样子，然后又仔细看了她一眼。
哦，我的上帝，他已经认出了她！不是通过她的声音就是通过她要唱的歌。我几乎要跳起来对她大叫让她回来，但我没有叫。我瞥了一眼摄制组，他们显得很轻松，记者们也是一样。
刺眼的聚光灯打在她的身上。她身上的蓝色晚礼服闪烁着点点星光，脸上性感的林中女仙的面具吸引了人们的注意。她抬起右手，乐队指挥认为这是给他的提示，看着她敲响拍音器。
铛！和弦拍音器响了，乐队也吆吆地随之演奏起来。
第一支曲子她只是弹奏而并没有唱歌。真够性感的！她的身体又是摇摆又是扭动，左手好像并不全是在摆弄和弦，右手则随着节拍不停地扭动。
观众的注意力完全被吸引住了。从和弦拍音器弹奏的方式，从表演者身体摆动的姿势来看，他们知道这是一位很高明的专业演员。他们都惊呆了。整个俱乐部只听到乐队和海蒂和弦拍片器的演奏声。
她又重新弹起了这支曲子，但这一次她开口唱了起来。她的歌声略带点喉音，充满诱惑性，但里边也很有些喜剧色彩。
在我年轻时曾有一个男人，
他说他会讲一门外语，
他要教会我！
“哦，上帝！”一个男子叫了起来。“这是海蒂·赫勒！”
乐队的鼓声轻擂，海蒂的和弦轻弹。观众中间又有人尖叫起来。“海蒂！是海蒂·赫勒！”一片喧闹声！
他说教法很有趣，
古人常这么说。
他要教会我！
又是性感的摇摆。即使是在里边的这种喧闹声中，我仍然听到外边有人大叫：“海蒂·赫勒在里边！”
他说这需要一张柔软的床，
一个放枕头的地方，
才能教会我！
有线电视的摄制组紧张地忙碌起来！大楼外面也传来喊叫声。是不是有人传出了话把其他夜总会的客人们也招来了？是的，只见一伙吵闹的人群从门外涌了进来！而这个俱乐部的观众们已经站起了身向前挤了过去！
我们找到一个安静的所在，
他脱下我的衣服，
来教我！
“海蒂！海蒂·赫勒！”喊叫声一浪高过一浪！
我们唱起了一支歌，
他唱了很久很久，
他教会了我！
这时，有人开大了扩音器的音量，想盖过人群中发出的嘶叫声。
这外语学来也不难，
我请你，
也来学会它！
人们跳上舞台，把手向她伸去！赫勒这时从座位上跳了起来，拼命挤进人群想把她给救出来！刺眼的聚光灯还在照着，摄制组发疯似地忙碌着！
人群已经把海蒂挤到了乐队的旁边，有几十只手伸出来想摸她一下。她被人群吞没了！赫勒正在人群中向她挤过来。
嘿呀，呼啪，吉格提啪！
她还在又弹又唱！
赫勒挤到了她的身边并把她在人群中高高地举了起来。
来看我！
也就在这时我拔出了枪，一扣扳机打灭了那台大聚光灯。
我开枪并不是要帮赫勒一把，而是因为我看到一个黄人背对着人群正向我走过来，手里还拿着一张像是账单的东西！
灯泡爆裂的声音震耳欲聋。
我猛地一转身。我早就观察到总电源开关设在舞台后边。我举手一枪，又把开关打得粉碎！屋里现在一片黑暗。
在人群的喊叫声中，突然又有人大喊一声：“警察！警察来了！”
微弱的应急灯亮了，我果然看到有蓝衣服一闪。警察挥舞着警棍从人群中冲过来，试图把人群驱散。
一只有力的手抓住我的衣领把我往外一拉，我几乎是平飞了出去。那人拖着我穿过屋子。
紧急出口“嘭”地一声打开了，我又被拖进了过道，手里的枪也几乎把握不住。
我们来到太空车旁。门打开了，我被扔到车里。到这时我才看清楚是谁一路拖着我，原来是克拉克女伯爵！
我焦急地回头看着紧急出口。有声响从里边传了出来，还伴随着灯光。
赫勒出来了！他依然把他的妹妹高高地举过头顶。
从他们身后又涌出一片蓝潮！我的天，是警察尾随他们追了过来！
克拉克女伯爵跳上太空车又把我推向一边。
赫勒来到门边把他妹妹抛了进来，克拉克女伯爵轻巧地把她接住放到座位上。
赫勒又飞快地坐到操纵杆前。
一个警察头盔伸到他的门边。
“我们将比你们先到达机库，杰特罗。我们都撤完了！”
是斯内尔兹！他穿了一身警察制服！
太空车很快飞到空中！
我们逃脱了！
也许是海蒂的名气太大了。总之在沃尔塔尔联盟做个名人还真得有点胆量。虽然我的酒劲还没过去，但我感到很高兴。由于我没付账单，我既逃脱了因为破产而被革职的可能，又逃脱了因为使用假钞而被处死的危险。我想只有海蒂一个人被认了出来，但海蒂是没关系的。真是好运气！
我们停在位于云端的海蒂花园里。她解下身上的和弦拍音器，赫勒说他会替她把乐器还给俱乐部。她在他们脸颊上吻了一下，又碰碰我的手。
她在树影下站了一会儿又回头喊道：“谢谢你们使我过了一个愉快的夜晚。祝你们俩好运！杰特罗，我非常赞成！”她走了。
我们降落在机库。警卫的交通船已经停在那儿，斯内尔兹正和他的一帮人坐在昏暗的机库里说笑喝夜宵酒。女伯爵戴上头盔披上斗篷从车里跳下来，向拖船跑去。
赫勒还是坐在驾驶座上不动。我的司机正搬着几个大盒子向我们走过来，原来赫勒是在等他。司机走得很慢，所以赫勒又回身面对着我。“我想我得向你道歉，”他说，“我今天下午没有意识到在一个不恰当的时候把晋升晚会强加于你。
“你明天不用回去付账单了，当我们刚到的时候，引座员伸手向你要钱帮我们找一张好桌子，我注意到你在躲闪，判断你一定没钱了。我意识到找这么个借口让你请客真是个肮脏的游戏。
“所以我就溜到经理室，找到经理，又在一张空白晚餐支票上按上了我的身份牌。”
我想我的心脏停止了跳动。
“在侍者和姑娘们面前我不能直接告诉你，但是我向你暗示过这个事情已经料理过了。我不愿意把你的夜晚给搅了。”
斯喀搬着箱子过�