军则靠指挥和协 调作战。所以，看了科利特将军的保守打法，我心里挺忿。霍兰德·史密斯将军一直在礁湖中的船上，他听了科利特少将的话，没有登岛。如果上岛，他一定同我一 样急躁不堪。我尚能忍耐，他可要“咆哮如雷”啦。
日 军守将秋山少将，无论从哪方面议，水平都略逊于贝蒂欧的柴崎少将。但必须承认，日军守得非常顽强。有些地堡群被美军起了各种外号：“谷粒”、“马其顿”、 “金丝雀”、“猫”。日军打得极为疯狂，费了很大劲才克服了这些强固支撑点。许多坦克陷到反坦克壕、树坑和弹坑中去。日军指挥部象个小城镇，建筑很多，颇 有巷战的味道。日军躲在下水道中，等着美军走近二十英尺的视界再开枪。
夜 间，陆军的训练和胆识比防战队差了一大截。同瓜达尔卡纳尔的恐怖之夜相比，马绍尔日军的夜袭形同儿戏。然而步七师的表现不敢恭维：乱打枪，瞎嚷嚷，经常暴 露自己，无缘无故受到惊吓，窜出工事，被日本人打死。守军在夜间发射了白磷迫击炮弹，给美军造成不少烧伤。白磷火很难扑灭，常常把一个人烧光了才熄掉，伤 兵惨不忍睹。我们在岛上的人员和物资太密集了。日军的夜袭被击退，死了一些美国兵。
携带扩音器的心理战单位来到岛上。他们在喇叭中用日语喊话，这是个新创举，居然喊出来四十几个投降者。从吉尔伯特到马绍尔，日军的士气已经下跌。但千万别抱侥幸心理。
下午三时半，查尔斯·科利特将军宣布完全占领夸贾林岛。日军有组织的抵抗已经结束。总统顾问、著名的哈里·霍普金斯的儿子、一等兵斯蒂芬·霍普金斯阵亡。我们都向霍普金斯先生致唁，希望他节哀，哈里可能正在病中。我们中间，说不定谁会中弹倒下，然而，战争必须打赢。
工月六日，晴，于夸贾林之北古吉格岛。
到 今天为止，庞大的夸贾林环礁全部被我军攻克了。升旗仪式，清点伤亡。美国陆军和陆战队死三百七十二人，伤近两千。比起作战的规模、空间和目标本身的意义， 损失是轻的。日军被击毙近八千人，“燧发枪”战役获得了完全的成功。“落基山”号指挥舰上举行了盛大宴会，我同大家一样，兴高采烈。美国军队越来越成熟 了。两栖战大学虽未毕业，总算也升入了高年级。如果追忆战前美军吊儿郎当的形象，我在巴丹的惨状，第三军在北非凯塞琳隘口的惨败，真有不胜今昔之感。
二月二十工日，晴，于埃尼威托克环礁。
顺 利攻占夸贾林环礁以后，雷蒙德·斯普鲁恩斯中将决定马不停蹄地夺取埃尼咸托克。计划早已制定好，一直在大海上磨拳擦掌的军预备队不用下船。直接跨海攻击埃 尼威托克。埃岛象一个圆形的生日大蛋糕，距夸贾林三百二十六海里。军预备队有两个团：陆七师的106团，和陆战四师的第22团。他们正渴望建立功绩。从航 空照片看，估计埃尼威托克环礁的恩吉比岛上有日军，因为恩吉比是个机场岛。整个作战计划的代号叫“法警，”我看整个太平洋战争中，数这个代号最难听。
埃 尼威托克的恩吉比岛一攻而下，没有什么好说的。被舰炮轰得头昏眼花的日本兵，无法进行有组织的抵抗。岛上缺少永久性工事，大约是估计美军不会来得这么快。 恩吉比岛在三天的炮击中已经被烧焦了。一小群一小群的日军并不能构成威胁，我们把他们都剔光了，希尔将军宣布占领了恩吉比。
这 场“小仗”中，夸贾林缴获的海图发挥了很大作用。美国船只从未到过埃尼威托克。对它的航道一无所知。我在“电流”作战中就认识了希尔海军少将。他对我 说：“闯入埃尼威托克咸水湖是我海军生涯中最没把握的一次航行。”希尔对登陆的混乱也发了脾气，撤掉了一个猎潜艇长。坏脾气传染给了陆军的沃森少将，他也 撤了行动不力的炮兵团团长之职。其实没有必要。因为埃尼威托克深入日本控制图，距日军占领的波纳佩环礁三百六十二海里，距塞班岛一千海里，距特鲁克六百七 十海里，日本的飞机随时可能来袭。所以美军的将领很急躁。
我 们设想到日本人在埃尼威托克岛上驻有重兵，而且是大名鼎鼎的关东军。由恩吉比缴获的文件得知，西田少将的日本陆军第一海上机动旅刚调到这里。“宾夕法尼亚 ”号和“田纳西”号战列舰，距离岛岸一千五百码（1，300米）用它们的381毫米主炮射击。距离近得象用手枪对准一个人鼻子两英寸的地方开火。也许打破 了战列舰对岸射击的近距离记录。
日军的抵抗不值一提，如果说有什么新招儿的话就是他们的工事。他们用两头打穿的汽油桶串连成交通壕，上面盖着珊瑚沙，人象鼹鼠似的在里面爬来爬去，单等美军冲过去从后面开枪。
攻 占埃尼威托克岛之后才得知旁边的帕里岛上也有日军，他们才是西田的主力。美军舰艇距帕里岛三十码的地方经过，日本人一枪不发，真沉得住气。可惜缴获的文件 泄露了天机。于是美军把毁灭性的轰炸施加在帕里岛上。帕里岛上的反坦克地雷特别多，仅仅36磅的压力就爆炸，把美军士兵炸得尸骨无存。帕里岛日军最后发动 了“万岁”冲锋，人人载着防毒面具，不知是他们打算自己放毒气呢，还是防止战场上的烟尘。在热带的中午，戴那玩艺儿打仗可真够受的。
埃尼威托克被占领了。美军一鼓作气又向西前进了三百六十海里。我们已经站在马里亚纳群岛的门口，在那里有美国的领土关岛。战争进行了两年零三个月，美国尚未收复自己失去的太平洋岛屿，更不要说菲律宾了。
当 初日本的战争机器，带着巨大的惯性，碾压过太平洋，摧毁了美国、英国、法国、荷兰和澳大利亚给它设置的障碍，一直冲到了距本土五千公里的地方，一路上，生 灵涂炭，城市化为废墟。然而在美国、中国、英国的抵抗下，它的动能已经耗尽。现在，美国的战争机器越来越快地运转起来，带着恐怖和死亡的啸声，带着二十世 纪十字军的征服欲望，从东方向西方杀去，越过万里海洋，越过千重岛障，直到日本，直到东京。
二 十年前，海军陆战队的先知埃里斯中校，无端地死在日本横滨。他的死亡之谜，如同著名女飞行家阿米丽娅·埃尔哈特小姐在马绍尔上空神秘失踪一样，也许永远不 会为世人知晓。然而，埃利斯的遗训，“沿着密克罗尼西亚的作战基地前进，”已经被陆战队执行。海军陆战队寒光闪闪的刀锋，已经逼到日本领土塞班岛上。埃利 斯天上有知，也会高兴得拍手的．
阿门！
非常想念你，我觉得我们相见的日子不会太远了。
爱你的
查尔斯
一九四四年二月二十三日
于埃尼威托克岛
4
“纳希维尔”号轻巡洋舰离开了马努斯岛的海港。它挂着麦克阿瑟的陆军上将旗，编入巴贝将军的第77任务舰队里，劈波斩浪，向西南方的无边海洋驶去。
道 格拉斯·麦克阿瑟上将久久注视着马努斯岛上被密林覆盖的山峰，他戴着深色的墨镜，挡住了南纬2度的灼热阳光，他的幕僚无法通过他的眼睛窥测他的内心，但是 他的内心却充满了得意之情。他又胜利了。他又一次战胜了自我，战胜了自我的怯懦、懒惰、自卑、听任命运摆布，战胜了各种逆境：从罗斯福、金、尼米兹、英国 人和美国舆论界，最后，战胜了日本人，朝着菲律宾——他荣誉的顶峰大步迅跑。整整一年半中，他因此而忍受了凡人所难以想象的痛苦。
“ 纳希维尔”号是他在太平洋战争中搭过的第三条船。第一条是PT一41号鱼雷艇，第二条是“芬尼克斯”号巡洋舶。战争迫使他这个陆军上将习惯于海洋，海洋对 他来讲是陌生的，可畏的。一个用自信把自己禁锢起来的六十四岁的老人，学习既有失面子又令人痛苦。他是一个司令官，只能面对事实作出正确的抉择。他知道单 凭他在布里斯班的伦农旅馆司令部里指挥，无法打赢这场立体的背景宏大的战争，于是，他就象汉尼拔、马尔巴罗、谢尔曼、威灵顿这些历代名将一样，到战场上去 迎接胜利了。
当 尼米兹、斯普鲁恩斯、特纳和霍兰德·史密斯组成的四驾两栖战马车，在中太平洋千里跃进的时候，麦克阿瑟的陆军却在新几内亚的鸟屁股上一英寸一英寸地爬行。 这种艰难的战局像毒蛇一样咬噬着“将军”的心。日本人虽然知道胜利没有指望、失败也是早晚的事，可打起仗来照旧那样狂热。他们的工事仍然构筑得那么精巧而 坚固，他们的阵地仍然纵横交错、复杂得如入迷宫；他们还学会了挖掘反坦克壕、大量埋没地雷，用山炮和“法兰西女郎之吻”重机枪在一百码的距离上把进攻者轰 成碎片；他们的人隐蔽得更好；迫击炮打得更准；各种东方色彩的狡猾伎俩使得更得心应手。他们的士气一点儿也没有低落的迹象，自以为还不会被击败。实际上他 们自从一五九八年丰臣秀吉时代被中国人和朝鲜人打败过以后，确实也没有败过。他们的忍耐力每每出人预料，仿佛只需要露水、树叶和子弹就可以继续打下去。麦 克阿瑟和第六集团军司令克鲁格中将的部队，在新几内亚每前进一步，都要付出大量的物资、弹药、宝贵的时间和昂贵的士兵的鲜血．
物资、时间和鲜血，都是麦克阿瑟支付不起的，这些东西付出得越多，他的荣誉就越小，他返回菲律宾的道路就愈加漫长和艰险，甚至成为水中月、镜中花，最终幻灭掉。
为此，他在伦农旅馆里不知抽了多少烟，熬了多少夜，同萨瑟兰将军商量了多少次，几乎用他的手指戳烂了军用地图。
科利特将军在阿留申群岛实行了第一次越岛作战，启发了尼米兹和哈尔西，也启发了麦克阿瑟。
麦克阿瑟心中豁然一亮：绕过拉包尔？
整整一年半，他天天