急涞梦拮闱嶂亓耍馕乙菜挡缓谩Ｎ业囊馑际撬担绕鹧矍罢媸档亩骼础热缭诼箸餮诽偷旰蟊叩奶於臁切┛砂姆酆焐苫ā⑾赣辍⒛侵换颐ā琛⒛切┖贸缘拿姹褂心愫臀摇Ｕ庑┒际俏夷芄幌硎艿降摹！ā ㄎ一姑桓嫠吣阄腋陕鹨サし稹！ā 挥小！ā ㄓ幸桓鋈艘蛭业姆孔印Ｗ急赋鲆淮蟊是Ｎ腋嫠吖愎赜谖曳孔拥氖隆！ā ǘ裕灯良恕Ｄ阏娴淖急赴阉舻袈穑俊ā ㄎ页３Ｌ刚饧隆Ｎ乙恢痹诳悸牵詈笞鞒稣庋木龆āＮ业拇蟛糠峙笥讯荚诘し稹Ｄ撬孔臃浅Ｊ视谧约鹤 ⒄写腿撕徒哟刺角椎亩退锒锱Ｎ乙怯衅拮樱途霾辉敢饴舻羲！ㄋ６僖幌拢龃罅艘凰纤嗟淖厣笱劭醋潘凵窭锪髀冻鲭锾蠛偷Ｐ牡纳衿Ｕ庵盅酃獗旧砭褪乔蠡榈谋硎尽！闶窃跹氲模薮铮俊ā ò。湍拢“。嘈腋５娜兆印！薮锏乃鄢渎丝炖帧Ｋ⒉皇指械匠跃墒撬玫降陌参渴悄岩孕稳莸摹Ｕ庖焕此闶墙饬怂睦锏囊桓龈泶瘛Ｕ獾降赘铡ね欣撤鸶傻拇朗虏煌獠皇且淮问ダ碇堑氖ё悖且淮伪继诘募ぃ椤＜仁潜继诘募ぃ椋榭鼍筒灰谎恕！ ∷担骸ǘ阅憷此担馐翟诓挥Ω檬切挛拧Ｈ绻业笔辈皇悄茄惺埽颐鞘遣换嵩诼箸餮诽嵌∠碌摹！ā ㄕ娴模“。业闹鳌Ｄ隳茄创遥沂怯纸景劣中腋！Ｎ业比皇悄茄２还湍拢 ㄋ负跏强旎畹爻智偕系恼掌恿嘶邮帧！ ㄎ矣行┡笥岩彩窃谖迨嗨曛匦陆峄榈模薮铩Ｓ械脑诶肓嘶橐院螅械南衷诠欧浅Ｃ缆男腋Ｉ睢！ā�
《战争风云》第三十四章（8）
罗达叹了口气，用手指擦擦眼睛，朝他笑了笑。〃你是不是要使我成为一个贞洁女人？你那样做的确是好意，不过没有必要。〃 巴穆·柯比真挚地俯身过去，闭紧了他肌肉松弛的大嘴。〃帕格·亨利是个令人敬佩的人。并不是因为你是个不正经的女人才发生那件事的。在我们见面之前你们的婚姻中就有了裂缝。那是不能不有的。〃 罗达用颤抖得很厉害的声音说：〃帕格在我认识他之前是海军里一个橄榄球后卫。我看过他参加的两次陆军对海军的比赛。我有个男朋友爱看这类比赛……听我讲，巴穆，也许我会镇定下来。他是个很有冲劲、令人激动的运动员，这个满场跑的结实小伙子。后来，天呀，在华盛顿他突然出现在我面前。就是帕格·亨利本人，就是报刊上常有他照片的这个人。战争在进行。他穿上嵌金线的蓝军服看起来雄赳赳的。我一定要说！呵，天哪，他用了在足球场上的那股劲儿来追求我。那些日子他显得非常可笑。你要知道，帕格在愿意的时候，他具有一种逗笑的才能。嗯，我交的男朋友都是华盛顿的老相识，都进的同样学校，都是用同一个模子制造出来的，你知道。帕格却与众不同。他现在也是这样。举一个例子，他是个非常虔诚的基督徒，你可以打赌，光是这一点就不好相处！我的意思是说，从一开始情况就很复杂。我的意思是说，这丝毫不影响他谈恋爱，不知我说清楚了没有，可是……嗯，帕格是个不同凡响的人。我永远会这样说。我一定叫帕格腻烦了。我知道他爱我，可是……问题是他太海军气了！哎，巴穆，这个人让我在婚礼宴会上站了半个小时，而他却开车送他的指挥官去赶回诺福克的火车！这就是维克多·亨利。可是二十五年……天呀，现在我是第一次突然觉得自己非常、非常地不幸。〃 罗达用手帕掩着脸哭起来，两肩不住地抖动。他走过来坐在她身边。等她平静下来以后，她看着他说：〃你到丹佛去吧，不过你得问一下自己这个问题。我做了对不起帕格的事。难道你就不想到，有朝一日，由于意想不到的机缘我嫁了你以后，我会不会同样也做对不起你的事呢？你自然会想到的。干吗不呢？〃 〃因为我相信你很久以来就不爱你丈夫了。你对他有感情，可我认为你爱上了我。〃他站起来。〃我还是要去赴丹佛的约会，罗达。不过我不准备卖那所房子了。〃 〃呵，卖掉了吧！对我来说，你还是照样卖掉那所房子好，巴穆。我不过认为你有一天会后悔的。〃 〃再见，罗达。我会从华盛顿给你来电话的。可惜这次我没见着梅德琳。代我向她致意。〃说着，他看了钢琴上的照片一眼。〃我想你的孩子们会喜欢我的。甚至拜伦那个怪孩子。〃 〃他们怎么会不喜欢你呢？问题不在这里。〃她送他到门口。他像一个出门旅行的丈夫一样吻了她。
《战争风云》第三十五章（1）
帕格回去的时候，柏林的九月空气清新，树叶正在变黄。同闪击战下的伦敦相比，这个城市看起来非常太平，穿军服的人要少得多，几乎没有什么卡车和坦克。打败法国之后，希特勒已经使部分战士复员到农场和工厂当自由工人。剩下来的兵士也不在柏林四周闲逛。他们有的在海岸上等待入侵英国，有的驻守在法国和波兰，有的守卫在一条面对苏联的薄弱而谨慎的防线上。只有空中战争还看得出来：高射炮的蓝灰色炮口从秋天的树叶上冒出来；广场上淡黄头发的德国小孩呆呆地瞧着一架打下来的威灵顿式英国远程轰炸机。帕格看到这架坠毁的英国轰炸机……与〃弗兰迪号〃一模一样……和那红白蓝三色的舷窗，心里感到一阵悲痛。他想去看一看遭到破坏的煤气厂，但没有找到。绷着脸的德国空军警卫和木栅栏把遭到破坏的现场封锁了起来。戈林在很久以前曾经宣布过，只要有一颗英国炸弹一旦落在柏林，德国人民就可以管他叫梅厄。揭梅厄短处的现场证据当然不准人看。 不过即使不是禁区，帕格也怀疑会有多少德国人到那儿看去。他们是些古怪的人。在里斯本，他一登上汉莎航空公司的飞机，当时当地的德国给他很深的印象：机内纤尘不染，服务员毕恭毕敬，酒饭要了就到，扩音器震耳欲聋。坐在他旁边的乘客是一个金头发戴眼镜的胖大夫，进餐时同他碰杯祝酒，热情洋溢地谈到美国和住在密尔沃基的妹妹。这位大夫深信美国和德国会永远做朋友，希特勒和罗斯福是同样伟大的人物，他们两位都需要和平。他对英国轰炸机残酷屠杀柏林市民深表遗憾，说这同德国空军严格集中在军事目标上适成对比。他还指出，英国皇家空军在他们飞机的底部涂上一层效果很好的黑漆，这样在晚间就不容易被发现，他们飞行时不断改变高度，使高射炮很难瞄准。这就是它们能够溜进来的原因。可是这些小小的鬼蜮伎俩救不了他们的命。德国科学在一两个星期内就会找到对付的办法。战争实际上已经结束，德国的胜局已定。德国空军是无敌的。英国轰炸妇孺的罪犯们很快就会受到法律制裁。 这人活像伦敦音乐厅里演滑稽戏的德国人，连他那副斜眼微笑的表情和颈脖子上一圈一圈的肥肉都十分相像。帕格越来越讨厌他。他冷淡地说，他刚从伦敦来，德国空军已在英国上空被击败。对方马上冷淡起来，转过身去背朝着帕格，故意挥动一张意大利报纸，上面有几幅非常触目的伦敦起火燃烧的照片。 帕格一回到绿林区自己的住宅，隔壁那个美术博物馆馆长……他叫巴泽尔博士，学问渊博，身材矮小，肤色黝黑……马上拖着一条残废的腿跑了来，邀请邻居喝一杯，同时谈起英国迫在眉睫的覆灭。巴泽尔家一向是亲切友好的邻居，而且还多次邀请亨利夫妇参加过饶有趣味的展览和晚会。巴泽尔太太已成了罗达最亲密的德国朋友。帕格婉言告诉他的邻居说，战争并不完全像戈培尔的报纸和广播描绘的那样在进行。他刚一暗示英国皇家空军还有战斗力，这个小个子美术专家就生了气，一瘸一拐地走了出去，把他要请帕格喝酒的事也抛在脑后了。而这个人还曾经多次暗示过纳粹党徒是下流的恶棍，希特勒是祸水。 就是这种情况现在使得柏林完全使人难以忍受。全体德国人捏成了一个紧紧的拳头。那个小流氓做到了他的〃一个帝国、一个民族、一个领袖〃，这是他长期来经常叫嚣的。维克多·亨利是个守纪律的人，他理解也赞赏这些人民死硬地服从纪律的工作效率，可是他厌恶他们那种闭眼不看事实的盲从态度。这不仅仅是愚蠢，不仅仅是无耻；这是很坏的兵法。〃对形势的估计〃……这是一句从普鲁士军事学说中借用来的海军用语……必须根据事实。 他回来后不久，欧斯特·格罗克就来电话约他吃饭，他欣然接受了。格罗克是他所结识的在纳粹的疯狂之中似乎还保留着一点常识的少数德国军人之一。在一间坐满穿军服的纳粹官员和高级军官的饭馆里，这个潜艇军官公开对战事、特别是对戈林笨拙地进行英国战役隐隐约约地发牢骚。他不时眯起眼睛回头四顾，在德国只要一谈到战争或政治，总要不自觉地这样做。 〃我们照样会打胜的，〃他说，〃他们会用尽各种笨办法，然后他们才会想到这一点。〃 〃想到什么？〃帕格说。 〃封锁，自然罗。这是英国的老武器，现在用来还治其人之身。英国人封锁不了我们。我们有了欧洲的全部海岸，从巴尔干直到土耳其。连拿破仑也从来不曾有过这样长的海岸线。可是英国缺少食物和燃料，这本来是它的致命伤。要是戈林今年夏天炸毁港口，炸沉船只……加上我们的潜艇和磁性水雷造成的大量破坏……英国早已通过瑞士和瑞典跟我们接触了。〃他平静地举起双手。〃没有别的办法！我们在整个大西洋辽阔的海面上击沉他们的船只。他们没有护航力量。就算他们有，我们的新战术和鱼雷仍然可以打败他们。你要记住，我们在潜艇方面开始时候力量很薄弱，维克多。可是最后邓尼茨说服了雷德尔，雷德尔又说服了元首。占领波兰之后，从英国拒绝和平建议开始，我们就大批地建造新艇。明年一月，新艇可以陆续下水。