镌谇奘依锎笊碌溃骸ㄅ粮瘢愎匆幌潞寐穑课业纳窬С＠病！ā ∷⑾炙┝艘患羯淼睦渡窭穹宰乓幻嫒淼拇┮戮的幼抛约海穹澈蟪ㄗ牛冻瞿谝潞鸵淮笃倒迳》簟！ㄌ嫖夜成稀Ｇ疲业亩亲佑卸喙模ㄋ怠！ㄕ馐窃趺椿厥拢空饧盅岬囊路谄套永锟吹氖焙颍坏阋膊幌裾庋 ５笔焙每吹煤苣亍！ā 愕亩亲硬还模ň」芩澈蟮墓庀吆馨担硕唷ず嗬故窍敕ㄌ嫠芽圩庸成狭恕！憧蠢词制痢！ā ò。粮瘛０ビ矗夜某隽艘怀摺Ｎ揖拖窕沉肆鲈碌奶ニ频模涌烧媾氯恕Ｎ沂沟幕故俏易罱舻囊桓０ィ饪稍趺春茫俊ā ∷煞虬芽圩庸澈靡院螅妥呖恕Ｂ薮锏难雍屯Ｃ挥惺裁床煌Ｋ⒊龃┩砝穹弊芤⒊龅纳簟Ｋ母刑竞椭饰识际枪室饪湔诺模詈貌蝗ダ砘帷！ “萋兹跃啥自谀翘醢宓噬稀！ò郑冶鞠胍残砟憧梢韵蜃芡程崽嵴饧隆！ā ∥硕唷ず嗬姆从於纱唷！ㄕ飧鱿敕坏览怼！ā ∷兰诺某聊０萋滓幌伦拥诎宓噬希庵г谙ド希街皇纸艚暨谝黄稹６恿成下冻龅牡幸狻踔两醭鸷蕖古粮窀械秸鹁！ ò萋祝也蝗衔闫拮拥氖迨逶诿拦侍馍系穆榉呈室擞谀玫矫拦芡趁媲叭ソ饩觥Ｊ虑榫褪钦庋！ā ㄠ蓿抑滥悴豢瞎堋Ｄ愀静桓咝宋胰⒘烁鲇烫耍阋恢本褪钦庋Ｄ阋膊辉诤跛嵊惺裁丛庥觥！ā ÷薮镎髯攀痔祝蟛阶吡私础！ɡ咸煲忝橇礁龌乖卩洁煨┦裁矗颗粮瘢隳懿荒艽┢鹕弦乱坏雷撸俊ā 『嗬患以诎坠巴繁鱿Ψ嵫锹氛獗吲龅搅思甘鼍啦於釉保僮牌破评美玫耐衷残畏凑奖暧锱婆哦幼咦牛肷艉埃骸拦瞬蝗ィ ɡ胨遣辉叮屑父鋈松砬吧砗蠊易排谱吁饫歹馊ィ谱由厦嫘醋牛骸拦姆凑皆硕枪膊车恼笙摺！礁龃蜃殴返木煸诩嗍诱馄骄驳氖就！ ㄍ戆病！ㄒ桓龃┳呕ㄉ谥品母吒鲎雍谌丝嗣牛纳ひ簟辽僭诼薮锾础芟瘛赌У选防锏哪械鸵簟Ｔ谖逶吕镆桓龊挽愕囊雇恚嗬患掖┕坠锓枷愕牟莸鼗ù宰呓套乓鄣拇罄硎目沓ㄇ疤Ｒ桓龃┝顺＠穹闹心耆苏驹谟没仆庠诘厣系淖芡澄普屡员摺Ｋ晕医樯芩凳亲苷写薄！ê嗬认履谧芡车淖笫祝ㄋ底牛徽糯罂ㄆ┝艘谎邸！矗餐幕侍渝晁亲≡诎坠目腿耍谟沂住！ā ㄠ蓿堑模堑摹０パ剑晁侍渝克奈环值比槐任腋吡恕！薮锷窬实爻猿孕α诵λ怠�
《战争风云》第四十二章（8）
〃我估计我们来得太早啦。〃维克多·亨利说。 〃一点也不太早。请过这边来。〃招待员把他们让进一间宽大的叫作〃红房〃的休息室，说过一会儿就请他们上楼，说完就走了。 〃哎，可惜华伦没赶上这个场面！〃罗达望了望挂在靠近高大的天花板的一幅幅历届总统的画像和室内一色红套子的雅致家具。〃他还特别喜欢读美国史。〃 〃正是这样，〃梅德琳用明亮、灵活的眼睛四下里打量着。她穿了一件长袖的黑绸礼服，钮扣一直扣到颈部，和她母亲裸着胳膊和胸部的装束恰成对照。〃咱们就好像走进了一本历史书似的。〃 〃不知道可不可以抽烟？〃拜伦说。 〃不要，不要，可抽不得。〃他母亲说。 帕格说：〃为什么抽不得？这里到处都有烟灰缸。这是个住宅。你们可知道白宫实际上是什么样吗？〃他也有些紧张，不过借着说话来掩饰。〃这好比基地上司令官的住所。又好比是大亨们住的有侍役的华丽大厦。这所是最大的，也是最华丽的。这只不过是对当上了头号人物的一份额外酬劳。〃 〃可是想想看，到这儿来实地管管家！〃罗达说。尽管身边没有旁人，他们说话的嗓音还是不自然，要么嘁嘁喳喳，要么声音太大。〃就是给我一大队仆人，我也会急得发疯。我就不能设想她是怎么管理的，尤其像她那样还在全国各处跑来跑去。拜伦，千万，小心你那烟灰。〃 〃请允许我向你们介绍萨姆纳·威尔斯先生，〃总招待员让进一个秃顶、消瘦、神色忧郁的男人。〃我想现在我们可以上楼了。〃当副国务卿和亨利一家握手的时候，他又说。 电梯把他们送上楼。在一间挂了海洋画的宏伟的黄｜色房间一端，总统坐在他的书桌后边，正在哗啷啷地搅拌着鸡尾酒。 〃哦，来啦，正赶上喝头一轮！〃他笑着大声说，嘴咧得很大，他那张亲切的、粉红色的脸容光焕发。他的嗓音有一种清脆、精力充沛的回响。他系着一条黑领带，穿的是常礼服上身，里边是柔软的白衬衫。帕格弯下身去从书桌那边拿酒的时候，注意到总统下边穿的是棕色便裤。〃帕格，我希望亨利太太喜欢桔花味的。晚上好，萨姆纳。〃 总统用潮润的手使劲和亨利一家一一握了手……他的手刚离开搅拌器，还在发凉。〃萨姆纳，你怎么样？你喝旁的吗？你，我调的马提尼酒也满不坏哩。〃 〃谢谢，先生。看来这正合适。〃 这时，埃莉诺·罗斯福正站在屋子中间壁炉旁边，跟一个高个子、黑头发的女人和一个尖脸、上年纪的矮个儿男人在一道喝鸡尾酒。他们两边，敞开着的窗上镶了花边的帏幌摆来摆去，吹进来暖风，随风还带进了浓烈的花香。招待员把亨利一家人介绍给罗斯福夫人、玛塔皇太子妃和萨默塞特·毛姆。罗达一听到这位作家的名字，就打破了她的拘谨态度。〃哎哟，毛姆先生！可真想不到。也许我太冒昧了，可是您的书我全看过了，我本本都喜欢。〃 这位作家吐了一口香烟，结结巴巴地说：〃那。。。。。。那太客气啦。〃说的时候，只动了动他那撇着的薄嘴唇，他那上年纪的朦胧的眼睛还是那么冷冰冰的，一动不动。 〃啊，既然都齐了，为什么不坐下来？〃总统夫人把一把椅子挪近了书桌，男人们马上也照样做，只有萨默塞特·毛姆例外，他坐到拜伦放的一把椅子上了。 〃萨姆纳，关于'俾斯麦号'有什么最新的消息？〃总统说。 〃五点以后没有更新的消息，先生。〃 〃噢，五点以后我跟在伦敦的艾弗里尔谈过了，通话的情形糟得很，不过，我估计没什么真正的新闻。帕格，你怎么看？他们能逮住它吗？〃 〃总统先生，这次演习可够吃力的。海洋那么大，天气又那么坏。〃 〃你总该知道。〃弗兰克林·罗斯福狡黠地说。 〃要是确实像他们所宣称的已经打伤了它的侧翼，〃帕格接着说，'那么他们就应该逮住它。〃 〃噢，他们击中了'俾斯麦号'。他们的几艘巡洋舰跟着漂浮的油迹一直追到浓雾里。这是直接从丘吉尔那里来的消息。哈里曼正在他官邸里作客。〃 罗达正在尽量不去注视玛塔皇太子妃，她觉得那位妃子拿鸡尾酒杯的样子像是在捧着笏。罗达无意中也在模仿她的姿势。罗达断定自己的肌肤差不多和妃子的一样好看，虽然妃子比她小，有这么多的黑头发，梳的发式还挺可笑。她脑子里尽想着王室，没跟上席间关于战争的谈话。所以当大家站起来的时候，她有点吃惊。他们留下总统，随着罗斯福夫人走到电梯那边。等他们到了餐厅，弗兰克林·罗斯福已经坐在那里，被安置在主人的席位上。这里，敞开的窗户也吹进浓郁的花香，还搀杂着餐桌中央一只大银碗里荷兰石竹的芳香。 〃哦，今天可是个好日子！〃他们就座以后，总统大声说，显然要使大家都感到自在。〃福特公司最后答应皮尔·克努德森在他们的大厂房去建造解放者式轰炸机。我们一直在为这件事着急。看来实业家们终于也觉醒过来了。〃他开始喝汤，大家也吃了起来。〃到秋天，我们每个月要制造五百架重型轰炸机，这下可以办到了。毛姆先生，这是可以传给英国的大好消息！到秋天，我们每个月要生产五百架重型轰炸机。这可是很有份量的情报。〃
《战争风云》第四十二章（9）
〃总统先。。。。。。先生，有。。。。。。有份量的情报是。。。。。。〃毛姆的结巴引起了大家的注意，所以都留心听他说完。〃是你说。。。。。。说你们将要生产它们。〃 作家还没说完，总统就笑了，然后又大声笑了起来。帕格看得出，这位在白宫下榻的客人是享有开玩笑的特权的。 〃在上次大战期间，毛姆先生是英国的一名间谍，帕格，〃总统从餐桌对面说着。〃嗯，他还写过一本间谍小说呢……《阿申登》。你在这儿说什么可得小心点儿，丘吉尔会马上知道的。〃 〃总统先。。。。。。先生，你知道一个白宫的客人永远不会干那种事。你可以相信我现在已经不是一只雪。。。。。。雪。。。。。。雪貂了，我已经变成一种更低级的动物。一。。。。。。一。。。。。。一个吃闲饭的。〃 罗斯福夫人在哄堂大笑中愉快地说：〃弗兰克林，为了凑成个好日子，还发生了些什么呢？〃 〃哦，那些小子作了无数次修改，终于完成了我要作的重大演讲的草稿，看起来还不错，还不错。所以我请他们吃咖啡和三明治。现在我把他们锁在楼底下，再改一遍。萨姆纳，现在该把赌注押在哪儿？我应该要求国会宣战呢，还是宣布护航？还是什么别的？像这样悬而不决连我也受不了啦。〃总统笑了，随后又说：〃毛姆先生，作为一个大作家，您猜得出我要讲些什么吗？是战争？是护航？还是什么真正新的灵感？〃 〃总统先生，你记。。。。。。记得你读过的《奥列佛·退斯特》吗？'先生，求求您，我还。。。。。。还要点儿。'〃 〃当然记得。〃总统说，他那双长得很近的、机灵的眼睛闪烁着，等待着一个笑话。 〃那么，先生，求。。。。。。求您，〃作家把脸绷得十分严肃地说，〃我要。。。。。。要点儿战争。〃 全桌上都爆发了笑声。 〃哈，哈，哈！说得正像个英国特务！〃总统说，又普遍引起一阵笑声。 穿制服的侍役清了桌面，准备上另一道菜。弗兰克林·罗斯福显然对切那