旌谏赖耐及浮！ “萋卓丝常酉氯ニ担骸ń裉煳以诙烨慕烫美铩Ｋ前崖砝嚼锉呷チ耍恢崩绞ヌ掣叭ソ邮茏８！Ｎ冶纠床幌嘈攀樯系乃捣ǎ墒俏仪籽劭吹搅恕Ｉ窀赴咽旨芊诺铰肀亲由咸嫠８！Ｂ肀热嘶苟拢⒉宦叶？墒钦庋焕矗掖ψ约嚎砂颜舛娜砜赐噶恕！ā ∧人鲱┝怂谎郏械胶眯Α！ǹ闪牟幔獯罄降幕浇倘肥岛Φ媚阈纳癫话玻圆唬坷乘估锼底帕耍阒皇歉鲂陆掏健！ā 训缆硪彩粲诮袒幔俊ò萋姿怠！ ∮涡薪崾保粢丫涞煤艿土恕４哟蠼烫玫娇安脊愠∽吡艘恍《温罚芩固芈蘧驮嚼丛礁械浇粽拧Ｓ导返娜巳貉刈拍翘跸琳慕值滥缃吁嗟匾贫牛龈鲂烁卟闪遥皇羌吩诠爬瞎畹牧蕉潞熳厣龈咔街涓献怕罚槐吒呱敖校槐咧甘只拧Ｕ飧鲂「鲎咏淌诓恢挂淮昔篝篝螋颍负醢淼乖诘亍Ｋ艚舻刈プ“萋椎母觳病！悴换嵩谝獍桑课乙幌蛴械闩氯巳骸１鹑瞬⒉皇怯幸饧雍τ谖遥墒撬撬坪醪淮罄砘嵛摇！ㄒ徽笥导罚窃谝坏赖桶墓懊畔峦Ａ讼吕矗缓蠡郝丶妨顺鋈ァ！ ㄎ业奶欤 ǖ彼窃谌淼耐僚艿郎铣鱿质保芩固芈匏担ü愠〈蟠蟊溲病！ā ㄋ窃谡馍贤犯闪撕眉父鲂瞧诹耍ò萋姿担ㄎ腋嫠吖恪！ā ∥傻闹饕愠∈且獯罄拿ぶ弧Ｒ驯蝗嗣且磐说闹泄攀逼诘某鞘猩杓萍遥贾昧苏饷匆豢榱钊四淹钠恋目湛醭〉亍Ｔ谒谋哐厣希纬梢桓霭朐残蔚模且黄焐墓睿褪氖兰托藿ǖ氖幸樘忱龅摹⒓负醮怪钡恼妗Ｕ庖磺卸剂衷谕兴箍傻睦渡仿≈隆Ｊ幸樘呛焓菲龀伞⒏呷傥迨嘤⒊叩闹勇ブ辈逶葡觥Ｒ荒甑酵罚飧霰纯切蔚木薮蠊愠〕艘恍┨泛拖∠÷渎涞男腥送猓贾帐强盏吹吹摹；啡扑哪切┕爬辖ㄖ坪跻驯灰牌蛟谀抢锍了！ 〗裉欤诮鹕南ρ粽找拢愠∩先松饺撕＃荚谀菊だ肝鸬娜ψ永镉导纷牛┳拧Ｔ谡だ赣牍街洌峭疗坛傻呐艿馈Ｌ徘绞且慌帕偈贝钇鸬某さ市纬傻亩钙隆９愠≈芪孔ㄖ锏拿扛龃翱诙技仿艘徽耪诺牧常钣闷熘暮蜕氏恃薜泥Ｗ暗闫鹄础３さ噬献巳耍械奈荻ド弦布仿巳耍愠≈屑淠谴罂槌〉乜蠢匆彩锹摹？墒腔褂懈嗟娜舜恿跽〉慕窒锟绻艿莱饫镉孔牛布方础Ｓ涡卸游檎诨纷排艿佬薪谌巳翰欢系暮炔梢约昂枚喔鐾侄哟潭淖嗝拢懈髑亩游橥倍夹鹌熳樱阉侵赖桨肟眨缓缶沓删赖耐及浮！ “萋装阉橇斓阶簧希皇忠谰勺プ〗芩固芈薜南父觳病！ㄟ觯笾鹘潭栽勖嵌嘤糯。 ń淌谒底牛痛蠹乙黄鹪诓门性毕卤呙诓诘南赋ぐ遄由献隆！ㄕ也坏奖日饫锟吹酶宄奈恢美病！ㄋ拊滴薰实匦α似鹄矗匀皇怯捎诎谕蚜巳巳旱挠导范械礁咝恕！ ǹ醇切┎莸孀勇穑俊人隹旎畹厮担ň驮谀嵌模卤哧鹘巧稀！ā ㄠ蓿吹搅恕＠咸煲嗝雌嫣氐墓吹保 ā ∪巳旱泥性由罅耍ソバ纬梢黄逗簟Ｒ涣灸局频拇蟪担伤耐烦ぷ啪薮蠖淝年鹘堑陌咨兴箍膳＠牛肱艿馈３档闹芪Т赜底糯┗龇暗挠涡姓摺Ｄ敲娼逼煸诖蟪瞪弦桓咚实钠旄松掀铩！ê伲氖鞘ツ干欤ń芩固芈匏担槐哂眯⌒屯毒刀讼曜拍敲嫔氏拭鞯南脸て熳印！ɑ弥势樱欢坏阋膊换怠！ā 〈蟪等谱殴愠』夯旱毓龆４骺木熳咴诤竺妫优艿郎习讶巳焊峡宓婪蛟谏ǔ叫己屠Ｆ坦恋墓愠∩先缃袷敲苊茉言训囊黄壮纳馈⑽逖樟纳弦潞秃谏耐仿氏猿雠艿赖陌朐滦魏退奈Ｏ招浴：焐墓钕蛳虑阈币恢绷绞幸樘抢镆惶醣手钡慕值腊芽砝耐渎非械粢欢巍Ｔ谡庑┘弊涞牡胤剑饷娴哪菊だ付加煤窈竦牟莸孀拥嫫鹄础Ａ耘艿氖焙颍萋缀湍人鲆部吹接行┞砻妥驳讲莸嫔希锸捅凰さ萌耸虏皇 �
《战争风云》第五章（3）
照在市议厅正面的夕阳，颜色越来越深，变成血色。广场的其他部分都在阴影中，钟楼上响起巨大的钟声。市议厅那边奏起长长的军乐。人群静了下来。喇叭吹起古老的赛马进行曲……一个星期以来，这曲调一直在锡耶纳街头巷尾回响。在宫廷外边，穿了马衣准备参加比赛的马驮着穿了五彩服装的骑师在快步跑着。 娜塔丽·杰斯特罗把手指滑进拜伦的指缝里，紧紧攥着。她把那凉爽、瘦削而细嫩的脸颊往他的脸颊上贴了一下。〃是瞎胡闹吗，勃拉尼？〃她小声说。 这一接触使他心荡神驰，一时顾不上回答。 比赛的起点就在他们跟前，他们后边，在裁判席上面，挂在旗杆上的那面奖旗迎着从广场上吹来的凉风在微微飘扬。一套古代用木头和绳索设计的玩艺儿拦着起点。把拦在绳子里一群蹦蹦跳跳、过度亢奋的马排成队证明是办不到的事。这些晕头转向的马东蹦西跳，转身，后退，跌倒，两次起错了步，挣脱出去。最后，十匹马轰地一下挤成一堆跑开了，骑师们一边疯狂地打着马身，一边彼此打着。在这片经久不息的喧哗中，听到一声更大的喊叫：两匹马摔在头一堆草垫上了。那以后，拜伦就没再去注意比赛了。正当他望着一个摔得人事不省的骑师被人从尘土中拖走时，人群中又发出一声惊呼，说明另一起事故发生了……这回他望不到了。这群马随着棒子的挥舞，尘土飞扬，拉成五个距离乱哄哄地跑过来了。一匹没有骑师的马也奔驰着赶了上来，嘴里吐着泡沫，缰绳耷拉着。 〃没人骑的马能赢吗？〃杰斯特罗朝拜伦嚷道。 在他们下边一排的一个男人，长着翘起的小胡子和黄｜色的金鱼眼，向他们仰起一张肥胖的、长满瘊子的红脸。 〃Si，Si。没人骑的马Scosso。先生，是Scosso。ViraBruco！Scosso！〃 当这群马第二趟从裁判席前跑过的时候，那匹没人骑的马清清楚楚地跑在最前头，拜伦还可以看出它身上毛毛虫区的颜色和徽记。 〃Scosso！〃那张长满瘊子的红脸又掉过来，朝着杰斯特罗博士快活地嚷着，嘴里喷出大蒜和酒的浓烈气味。他还向他挥舞着两个拳头。〃先生，看到吗？嗬！Bruco！毛……毛……虫，先生！〃 〃对，确实是这样。〃杰斯特罗说，一面朝拜伦那边躲闪一下。 跑到第三圈……也是最末一圈的时候，一直没被马从背上摔下来的骑师拼命鞭打他们骑着的老爷马，想要赶到毛毛虫区那匹没人骑的马前头去。广场上声音更大了，形成普遍一片疯狂的嘶叫。在尘土飞扬、一阵混乱的骚动中，骑师们使劲伸直头部，用胳膊捶打着，跑过了终点。那匹没人骑的马翻动红红的眼睛，还是勉强跑在前头。 〃Bruco！〃那个长满瘊子的男人尖声喊着，跳得足足有两英尺高。〃Scosso！Scosso！哈哈！〃他扭转身来对杰斯特罗狂笑了一下，然后用一根假想的皮下注射针扎在他自己的膀子上，使劲打气，用这样生动的手势来向他比划说，那匹马是注射过药物的。〃Bravissimo！呼！〃他沿着狭窄的走道奔到跑道上，一直冲到尘土中，消失在那些从座位上跳起来跨过木栅栏的熙熙攘攘的人群当中。跑道上立刻挤满了人，打着转，嘶喊着，挥舞着胳膊，在狂喜中蹦跳拥抱，晃着拳头，抱着脑袋，捶着胸膛。在人群中，还夹杂着插了翎毛、来回摇动的马脑袋。在裁判席前边的跑道上，十二个穿白衬衫的小伙子正在揍一个没戴盔的骑师。他跪在土道上，举着双臂在求饶。骑师的脸上淌着鲜血。 〃老天爷，那是怎么回事？〃杰斯特罗用发抖的声音说。 〃有人没能照原来约好的那样搞鬼，〃拜伦说，〃或者又另外搞了鬼。〃 〃我想……〃杰斯特罗用颤巍巍的手捋着胡子，〃这就是大主教所警告咱们的那部分。也许咱们最好走吧……〃 拜伦伸出一只胳膊拦在他胸前。〃现在走不得。先生，您仍旧坐在原来的位子上，别动。娜塔丽，你也这样。〃 一帮脖子上围了毛毛虫区黄黑色围巾的年轻小伙子从人群中闯过来，直扑裁判席。他们踩着长凳子从杰斯特罗身边走过，领头的是个面色苍白的小伙子，前额还淌着鲜血。当这个满脸鲜血的家伙抄起旗杆的时候，拜伦把双臂伸到姑娘和杰斯特罗前面，保护他们。这一伙都在咆哮着，欢呼着，然后拿着旗子，咯噔咯噔地踩着长凳子走回去了。 〃好啦！〃拜伦拉住他们两个人的手，〃来吧。〃 激动的锡耶纳人和外地来的游客们都小心翼翼地替得胜的毛毛虫区队伍让路。拜伦一只手挽着姑娘，另一只手挽着杰斯特罗，紧紧跟在这伙人后边移动。他们走出了拱形矮廊，来到这座城市的主要大街。可是这时人群转到奖旗和护送它的凯旋队伍后边，把他们卷了进去，一直朝着大教堂方向往高坡上挤。 〃啊，天哪，〃娜塔丽说，〃这下咱们躲不开了。你攥紧埃伦吧。〃 〃哎呀，我没料到这手，〃杰斯特罗气喘吁吁地说，用那只空着的手慌慌张张地摸着帽子和眼镜，另一只紧紧攥在拜伦的手里。〃拜伦，我的脚几乎沾不着地了。〃 〃不要紧。先生，您不要硬跟他们抢路，就随着往前走吧。前边一有岔道，就不会这么挤了。不要慌……〃 骤然间，人群由于一阵惊吓而骚动起来，一下子把教授从拜伦攥着的手里冲开了。他们听到后边有蹄子踩着石板的得得声，马的疯狂般的尖声嘶叫和人们的惊呼声。拜伦和娜塔丽周围的人群为了躲开那匹冲过来的马，已四散奔逃。过来的是毛毛虫区那匹得胜的马。一个穿了绿黄二色服装、假发已经撞歪并且就要滑将下来的健壮小伙子正在拼命勒住这匹马，可是它尥起蹶子，一只前蹄正踢在他的脸上。他淌着血倒在地下，于是马脱了缰。它连蹦带跳，尥蹶子，嘶叫着向前冲，人群赶快闪开