氐铰降氐幕潮А栽廾篮拖砸闵袷サ拿郑灰晕抑饕铡せ降摹薄 ∮屑父鲇⒐郑⌒牡卮佣恿兄凶叱隼础Ｆ鹣仁且桓觯缓笥质且桓觯低荡又品锾统稣障嗷Ｃ挥腥俗柚顾牵饬轿涣斓既嘶刮⑿ψ呕邮郑谑侨嗣且幌伦蛹飞侠戳恕＜甘苷障嗷鱿至恕Ｋ置切ψ牛逗糇牛谡饬礁龃笕宋镏芪Ъ烦梢蝗ΑＥ粮瘛ず嗬醋啪⑸险庵植怀Ｓ械幕炻遥醯糜钟腥ぃ稚Ｓ腥嗽谒觳采吓隽艘幌拢遣桑挚搜簟！阍谡饫铮吓笥选８闼稻浠昂寐穑俊�
《战争风云》第四十七章（8）
也许是英国人不像美国人那样怕火，也许是他们找到了一个很好的办法来冒充护墙板，勃纳－沃克的房舱幽暗、暖和、舒服，看来像一间藏书室。〃我说，亨利，你对在舰上喝酒有什么意见？我这里有一瓶上等的樱桃酒。〃 〃我赞成。〃 〃好。你在军队里干得像根骨头，是不是？可是昨天晚上总统请我们喝了一顿好酒。〃 〃总统是一切海军条令的创造者，先生，他可以按照自己的愿望进行修改。〃 〃是吗？那倒很方便。〃勃纳－沃克点了支雪茄，两个人喝起酒来。〃我想你总知道，这艘军舰是在没有护航的情况下过了海洋的。〃这个空军准将又说，〃我们离开英国的第一夜，就逢到了全强风。我们的驱逐舰没法保持速度，我们只好单独成锯齿形前进。〃 〃先生，我听到这个真是大吃一惊。〃 〃真的吗？你是不是觉得英国首相过于冒险，让德国鬼子在大海上很容易地给他一下？三千英里没有空中掩护也没有海面护航，直接穿过一整队的潜艇？〃 〃你们有你们的善良天使保佑。我只能这样说。〃 〃啊，好吧，无论如何我们总算到了这里。不过还是谨慎点儿，别让这些善良天使操劳过度。什么？你不同意？我们回去的时候，大西洋里的每一艘德国潜艇都必定会作好战斗准备。我们全都得经历一番。〃勃纳－沃克顿住话头，看着手里雪茄上的灰。〃你要知道，我们航行的护卫很单薄。我们调了四艘驱逐舰。要是有六艘，邦德将军一定会更高兴的。〃 维克多·亨利很快地说：〃我会和金海军中将谈一谈。〃 〃你要了解，这不能是我们这方面提出的要求。首相会真正发火的。他希望我们能碰到'蒂尔毕茨号'，来一场炮战。〃 〃我现在就去办这件事，先生。〃帕格喝干樱桃酒，站了起来。 〃啊？是吗？〃勃纳－沃克开了舱门。〃十分感谢。〃 尾甲板上，照相还在进行。两位政治家正在愉快地闲谈，现在是拿着照相机的军官们来把水手挤开了。他们背后站着的参谋官员和文职顾问都满脸不高兴。霍普金斯斜眼看着阳光普照的海面，现出一副痛苦的表情。那些军人在一起谈话，只有金海军中将像木头一样站在一边，长鼻子对着大海，不满意地绷着脸。帕格向他走去，敬了个礼，用尽可能简单的话把他和勃纳－沃克的谈话作了汇报。金的瘦削下巴上的皱纹加深了。他点了两次头，没有说话，就走开了。他并不是要到什么地方去，只不过是要亨利告退的表示，而且是使人信服的表示。 在许多酒会和宴会之间，这次会议又进行了两天。一天晚上，丘吉尔在〃奥古斯塔号〃的军官室里吃完晚饭之后，站起来滔滔不绝地发表了一篇丰富多彩的启示录式的谈话，描述了这场战争将要如何进行。封锁、越来越强的空袭、破坏。将会逐渐削弱纳粹对欧洲的控制。俄国和英国将会〃形成一个包围圈〃，并且缓慢地、无情地把它收紧。如果有了美国这么一个羽毛丰满的同盟，当然一切就会进展得快得多。在西边不需要大规模入侵或者长时间的登陆作战。几个装甲纵队在被占领国家登陆，就会引起群众暴动。希特勒的黑色帝国将会在瓦砾、鲜血和火焰中突然垮台。弗兰克林·罗斯福眼睛发亮，微笑地注意听着，什么也没有说，只和其他人一起由衷地鼓掌。 会议的最后一天，正在午饭之前，金海军中将派人来叫帕格。他看见这位将军只穿衬衫和裤子正在房舱里用毛巾擦脸和耳朵。〃海军特混舰队第二十六点三点一号，包括两艘驱逐舰'梅伦号'和'棱德号'，已经组成，〃金没打招呼，开口就说，〃要它护送'威尔士亲王号'到冰岛。你作为联络军官到'威尔士亲王号'上去，在冰岛离舰，然后随我们的特混舰队返回。〃 〃是，是，长官。〃 〃不发给你书面命令了。不过我们已经和上次的处境不一样了。告诉你个秘密，我们不久就要把所有的船只护航到冰岛。可能就在下星期。见鬼，现在我们的海军陆战队已经占领了那个地方。总统甚至派了一个年轻军官作为海军副官，陪丘吉尔去参观我们在冰岛的基地。这个人就是海军少尉小弗兰克林·罗斯福。〃金在谈到这个名字时，脸上毫无表情。 〃是的，长官。〃 〃那么，亨利，你在语言方面怎么样？〃 〃还在很久以前我曾经学过一种外语，将军。〃 〃好，九月份要派一个军用物资特使到苏联去。当然，如果那时候俄国还打仗的话。霍普金斯先生提出了你的名字。他好像对你印象很深，总统也是，说你对登陆舰艇有专长等等。 已经看过你的服役档案了，好像你自称懂得一点'刚刚及格'的俄语。嗨？这是怎么回事？这很不简单啊。〃 〃将军，这是我一九一一年进海军军官学校时登记的。当时是这么个情况。可是现在我连十个字都记不得了。〃亨利把童年时在索诺玛郡曾与说俄语的同学在一起的情况说了一下。 〃明白了。好吧，档案里就是这样写的。从冰岛回来，就把你从作战计划处调出来，你自己作个准备，进一步温习一下俄语，以便有可能承担到苏联去的特殊使命。会给你派译员的。但是即使你懂一点点，你的情报价值就会更大一些。〃
《战争风云》第四十七章（9）
〃是，是，长官。〃 金穿上制服上衣，眼睛望着维克多·亨利，这是亨利所能记得的第一次他受到了微笑的恩赐。〃从档案里，我还偶然地了解到，你还是个优秀的炮术军官。〃 〃我的一个希望就是重新去干这行。〃 〃你听没听说，延长征兵法案一个小时前在众议院通过了？〃 〃通过了吗？感谢上帝。〃 〃多一票。〃 〃什么？多一票，长官？〃 〃一票。〃 〃唉！这鼓励不了英国人，将军。〃 〃是啊，连总统也鼓励不了。然而这是现在美国人民的想法。这也许是作茧自缚，但是事实如此。我们的任务是无论如何设法干下去。顺便说说，亨利，不久在我的参谋部里需要一个作战军官。你去俄国的任务完了之后，或者去不成的话，也许会任命你做这项工作。〃 维克多·亨利板着脸。〃这是一个荣誉。〃 〃我想你会喜欢的。我相信你是合适的。〃金说着，不自然地流露出一点儿亲热的表示。 与当一艘战列舰的舰长相比，这真是个倒霉的前途。绝望逼得帕格说：〃罗斯福总统也许有别的打算。我也不知道。〃 〃我对总统谈起过。他说这看来对你是个恰当的职位。〃 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海：〃不要相信王侯。〃 〃谢谢您，将军。〃 没出一个小时，维克多·亨利正收拾东西的时候，总统派人来叫他。这一次只谈了一两分钟。罗斯福看来很疲乏，正专心铺着绿呢子的桌子上用铅笔很快地批注一个一个的文件。哈利·霍普金斯也在房舱里，他旁边还站着一个漂亮的高个子少尉，面貌极像一九一七年时在〃戴维号〃驱逐舰上跳跳蹦蹦的海军部次长。总统把小弗兰克林·罗斯福介绍给帕格，说：〃你们两位要一道航行，应该互相认识下。〃在亨利和少尉握手的时候，总统用男人对男人的那种深沉的目光瞥了亨利上校一眼，等于说……〃照顾照顾他，和他谈谈。〃 这一点人情味，把维克多·亨利心里对总统不相信的疙瘩消除了一半。也许罗斯福已经用一句玩笑话回绝了金，意思还是要给他一艘战列舰。总统让他告退时的那种亲热态度，总是那么让人捉摸不透。 乐队演奏了国歌，礼炮隆隆地齐鸣，在充满了山丘绿草和火药硝烟气味的清新微风中，〃威尔士亲王号〃离开了阿根夏海湾。这次伟大的会议结束了。 在〃威尔士亲王号〃的军官室里，维克多·亨利能够感觉到笼罩着全舰的阴郁气氛。这次会议的结果究竟给英国增加的援助是什么，还没有宣布；这件事本身显然使战列舰的军官们感到是个不好的预兆。这些人，都是在空袭和炮战中打了两年仗的老兵，尽管他们的军舰是那么堂皇，他们的军官室那么过分的豪华。英国的困境似乎浸透了他们的骨髓。他们不能相信，温斯顿·丘吉尔把他们窘迫的海军中最好的军舰，连同他自己的生命，都拿来冒险，就是为了这么空手回去。这不是温斯顿的气派，他们谈话的口气中，只有模糊的希望，而不是真正的信任。吃完晚饭以后，帕格坐在休息室里，面前放着一杯葡萄酒，他总觉得有点不对头，尽管他们对他很有礼貌。后来他明白了，他在场，使他们感到不自在。于是他很早就上了床。第二天，他在〃威尔士亲王号〃上兜了一圈，从舰桥一直到机器舱，发现了许多和美国军舰不同之处，特别是这些衣着邋遢、负担很重、工作紧张的船员，和〃奥古斯塔号〃上打扮得干干净净、快快活活地干活儿的水手大不相同。 这天晚饭之后，梯莱特少将向他走来，把一只瘦削的手按在他肩头。〃想不想看看潜艇侦察图，亨利？首相认为你应该看看。一个欢迎委员会已经聚集在那儿了。〃 会议期间，帕格曾经几次看到过这个难以亲近的老军事历史学家，两天前，在军官室举行的欢迎美国客人的晚会上，几个年轻的英国军官开始了一场他们所谓的〃滑稽舞〃。他们只穿着苏格兰裙子，或者披条彩色毛巾，戴着古怪的假发，走了进来，尖声地�