趴Х群桶桌嫉亍Ｓ谑撬担骸阒缆穑萋桌葱帕恕！ā ㄊ裁矗克婊辜堑梦颐嵌蓟钭牛克硖蹇珊茫俊ā ∷怯泻眉父鲈旅皇盏剿男帕恕：嗬３Ｗ鲐危渭铀涝谝獯罄涣镜艚得白叛痰钠道铮蛘呙渭烙谄渌绞交蚴苌恕２还咏拥阶詈笠环庑乓院螅恢泵惶崞鸸萋住！ ㄋ硖逋谩Ｋ壳霸谖伞Ｋ丫辉诜鹇蘼兹埃邓讯悦朗醺械侥宸沉恕！ā ㄎ姨艘坏阋膊痪醯闷婀帧Ｎ伞Ｄ堑胤饺允粲谝獯罄遣皇牵俊ā ㄊ堑模拷鹇蘼兹Ｔ谕兴箍缮角Ｋ恢痹谕兴箍缮角蜃Ｋ坪醵砸桓雠⒆佑辛撕酶小！ā ㄒ桓雠⒆樱牛渴裁囱呐⒆樱恳獯罄媚铮俊ā ú唬弧Ｒ桓雠υ脊媚铩Ｄ人觥そ芩固芈蕖Ｋ邓甯甘歉雒恕！ā ㄎ颐靼琢恕Ｋ甯甘撬俊ā ㄊ歉鲎骷摇Ｋ≡谖桑邪Ｂ住そ芩固芈薏┦俊２崴担谝炒笱Ы坦贰！ā ㄐ旁谀亩俊ā ㄔ诘缁白郎稀！ā 〖阜种雍笏米判呕乩戳耍鼓美匆槐居泻谏獾暮袷椋饷嫔嫌∽乓桓霭咨旨芎鸵桓隼渡切恰！ㄕ饩褪撬甯感吹摹！ā ㄅ叮淮怼！兑桓鲇烫说囊铡贰Ｕ獗臼槭悄掣龆潦榛峒睦吹摹Ｄ憧垂挥校俊ā ㄎ铱戳肆奖椤Ｐ吹煤眉恕！ê嗬匙呕疲牡乒夥乃拥男拧！ㄠ拧Ｊ虑榭蠢唇沟孟嗟笨炷亍！ā ㄋ孟裢砂薮锼担ú还ヒ苍泄馇榭觯盘斓娜攘怠！ā 『嗬行０研徘崆岬厝釉诳Х茸郎希指约旱沽吮桌嫉亍！ㄎ夜岫傧缚础Ｋ永疵挥行垂庋さ男拧Ｐ爬镉惺裁粗匾幕奥穑俊ā ㄋ胍绦粼谝獯罄！ā ㄕ娴穆穑克蛩阍跹睿俊ā ㄋ芩固芈薏┦恳黄鹱龅愣芯抗ぷ鳌Ｄ枪媚镆苍谀嵌ぷ鳌Ｋ衔克约核醯那由洗游夷盖椎男磐胁撇锬玫降牟欢嗉缚榍涂梢源蘸狭恕！ā ǖ闭妫俊ê嗬⒘怂谎邸！萋住ず嗬蔡钙鹱约貉钭约毫耍獾故亲源幽闵滤院蟠铀抢锾降淖畲笮挛拧！ㄋ韧瓯永锏目Х群桶桌嫉兀酒鹄矗榈呐牧讼伦雷樱虐研拍迷谑掷铩！ ū鹕粮瘛０萋资歉銎婀值暮⒆樱还苡型纺浴！ā ㄎ一褂械愣ぷ饕觥！ā 『嗬怂乃绞遥闵弦恢а┣眩寻萋椎男抛邢缚戳肆奖椤Ｕ飧鏊绞沂桥萌说姆考涓淖岸伞Ｂハ略幸患淦恋氖槭遥白怕涞卮埃鋈タ梢钥吹交ㄔ啊Ｕ饧涫槭以诶砺凵鲜鞘粲谒摹５飧龇考涫翟谔砂耍薮镉惺毕不队盟唇哟腿耍煞蛞橇粝乱恍┪募褪榧诶锩妫鸵脒陡雒煌辍Ｕ庋思父鲈拢嗬桶鸭父鍪榧堋ⅰ判〈病⒁徽庞镁闪说男∈樽腊岬皆锤萌俗〉男》考淅铮约阂沧≡诶锩妫哉飧鲂√斓鼗垢械胶苈猓汗プ〉那鸾⒉辗勘日饣挂∧兀 『嗬橥暄┣眩拖蛩羌芫墒痔岽蜃只呷ァＫ蚜绞址旁诩躺希Ａ似蹋⑹幼抛郎掀ぞ悼蚶锏娜畔衿夯祝┳啪埃题频耐贩ⅲ纤喽⒆悠牧常呛＞毒俚慕影嗳耍幻返铝眨攀咚辏瓷先ヒ认衷谀昵岬枚啵话萋渍驹谥屑洌粜扑频拇笞欤氡兆诺摹⑸朴诜治龅难劬Γ峙ㄓ置艿耐贩ⅲ械阆窆献有偷牧成掀嫣氐鼗煸幼盼氯岷丸铈癫谎薄０萋椎耐饷布炔幌袼盖滓膊幌袼盖住Ｋ皇撬帜９盅淖约骸！ ∏装牟幔骸 ∧隳盖缀臀医拥搅四愕某ば拧Ｎ掖蛩闳险娴囟源夥庑拧Ｄ隳盖啄敢恍χ弥墒俏壹堑媚愎ゴ永床辉垂庋さ男牛泊永床辉媚茄难源市稳莨桓龉媚铩Ｎ液芨咝四闵硖搴芎茫拐业搅擞惺找娴墓ぷ鳌Ｕ馐歉龊孟ⅰＮ掖永床辉险婵创阋朗跽饧隆！ ∠衷谔柑改人觥そ芩固芈蕖Ｔ谡饪杀娜兆雍褪贝绕淇悸堑降鹿壳胺⑸那榭觯业檬紫缺硎荆叶杂烫褡迕挥幸坏闫Ｎ腋堑慕煌欢啵蛭＞锖苌儆烫恕Ｔ诤＞г貉暗氖焙蛭野嗌嫌兴母觯谝痪乓灰荒暾庖彩呛芎奔南窒蟆Ｋ侵屑溆幸桓霰狭艘担泻嚎恕じ叨路ú歉龊芎玫木佟！ ≡谡舛⒍伲杂烫说钠纳睢Ｋ亲錾獾谋玖焯螅罱沼谠獾轿镆椤２痪们埃隳盖椎囊桓雠笥呀哺姨桓鲂啊Ｎ姨瞬⒉痪醯煤眯Γ蟾攀且蛭易约旱脑胬醋愿窭垢绲脑倒省Ｋ担嵬际楣堇锶咀畋〉氖槭牵骸端崭窭即壬剖乱档睦贰贰ⅰ斗ü九恼瓴佟泛汀队烫松獾赖碌难芯俊贰９≌庵中翱赡苁窍Ｌ乩招挠跋欤还哺姨飧鲂暗娜耸歉龊芎玫穆墒突浇掏健�
《战争风云》第一章（7）
你最好仔细想想结婚的深远意义。我知道我这话说得太早了一些，可是在你不能自拔之前，现在正是好好思考的时候。千万不要忘记这样一个真理：你要与之结婚的姑娘，和你必须与之共同生活的女人，是两个完全不同的人。 女人一般都喜欢注意眼前的生活。在没有结婚之前，她一心想赢得你。结婚之后，你只是她生活中的许多因素之一。在某种意义上说，你的重要性只占第二位，因为她已经占有了你，而其他的一切却在变动——孩子们、家庭生活、新衣服、社交关系。如果这些其他因素不合她的意，她就会使你的日子过得不愉快。 万一跟娜塔丽·杰斯特罗这样的姑娘结婚，所有其他因素都会经常给她带来烦恼，从混血的孩子到社交上很细微的歧视。像中国人用眼泪折磨人一样，这一切都会使你痛苦。如果这样，你们两个都会渐渐觉得苦恼和悲伤，可是到那时你们都有了儿女，分离不开，结果你们会觉得自己生活在人间地狱。 我只是把我心里想的告诉你。也许我是老脑筋，或者太愚蠢，或者太没有同情心。我不在乎这个姑娘是犹太人，虽说孩子们的信仰将会成为一个严重的问题，因为我觉得你是一个很好的基督教徒，比现在的华伦更好。你形容她头脑如何聪明，这一点给我印象很深，我也毫不怀疑，因为她身为埃伦·杰斯特罗的侄女这件事就是说明。《一个犹太人的耶稣》是一部很出色的作品。如果我认为她真能够使你幸福，能够在生活上给你一些指导，那么我就会欢迎她，而且如有人胆敢对她无礼，我就会亲自给他鼻子上一拳。不过我觉得这可能成为我将从事的第二种事业。 嗯，我已同意你按照你自己的志趣行事。这一点你想必早已知道了。我写这样一封信是很不容易的。我觉得自己真像一个傻瓜，把大家明白的道理加以发挥，把我自己所厌恶的真理加以解释，尤其是让我自己来干涉你的私人感情。可是我这样做是有道理的。你给我们写了一封信。我的理解是你要一封回信。我只能做到这一点。你要是把我当作一个老顽固，我也没有意见。 这封信我要拿给你母亲看。她一定不会赞成我这样写，因此我要在她不签名的情况下把信寄给你。也许她会附上一笔，跟你讲几句她的心里话。 华伦在家。他已申请参加飞行训练，有可能批准。 爸爸 罗达喜欢睡懒觉，但她丈夫第二天早晨八点就叫醒了她，递给她一封他写给拜伦的信和一杯热咖啡。她像发脾气似的霍地从床上坐起来，一边喝咖啡一边看信，看完后一言不发，把信还给了他。 〃你要在信上加点儿什么吗？〃 〃不。〃她板着脸。刚才读到帕格写的关于女人和婚姻这一段时，她微微把眉毛一拧。 〃你赞成这样写吗？〃 〃像这样的信解决不了任何问题。〃罗达说，表示了很深的、很有把握的轻蔑。 〃我可以寄出吗？〃 〃我不在乎。〃 他把那封信放在前胸口袋里。〃今天早晨十点钟我要去见普瑞柏尔海军上将。你还有其他想法吗？〃 〃帕格，请你完全照你自己的意思去办好不好？〃罗达说。口气里带着痛苦和腻烦。他一离开，她就一下子钻进被窝了。 帕格说了他愿意接受这个职务的时候，海军作战部长似乎一点也不觉得惊奇。早在黎明时分，亨利一觉醒来，深深觉得自己已无法逃避这个使命，也就索性不去想它了。普瑞柏尔要他赶紧准备。去柏林的命令已经发出了。
《战争风云》第二章（1）
两个月前拜伦·亨利和娜塔丽·杰斯特罗的相遇很能说明拜伦的性格。他像是被一阵狂风吹到娜塔丽身边的。 拜伦跟他的父亲很不一样，他做事一向漫无目的。随着年龄的增长，他逐步避开海上童子军、塞文海军学院以及其他可能导致他从事海军事业的一切。然而他也无意从事其他职业。他的学业成绩一般都很差。他很早就学会一种游手好闲的出色本领。他有时发起狠来，也表现出他有能力考几个〃A〃，或者装配一架性能很好的收音机，或者从废品店里弄一辆汽车来让它重新走动，或者把一架坏了的汽油发热器重新修好。他这种装修机器的才能是他父亲和祖父的家传。但他不久就对这种修补的工作感到厌倦。而他的数学又不好，没法考虑学机械工程。 他也有可能当运动员。他身体矫健，比他的外表要强壮得多，但他不喜欢学校运动员在饮食和集体活动方面的死板规定，他自己虽然喝了不知多少加仑啤酒，腰围却丝毫没有增加。在哥伦比亚大学（他之所以能进这个学校，只是由于他赢得了接见他的人的欢心，他智力测验的分数很高，以及他不是纽约人），他只做到没有因成绩太坏而被开除。他喜欢到他所参加的学生联谊会里去散散心，或是玩纸牌赌钱，或是把一些旧小说看了一遍又一遍，或是谈论姑娘们并跟她们胡闹。他喜欢击剑，觉得这项运动挺适合他的独立精神和强壮体格。他要是受更多的训练，准能成为全国大学生击剑比赛的决赛选手。但训练使他腻烦，不