摹⒊了嫉难劬ΑＫ苁谴┳厣路⒆厣蜃厣齑踔亮囊乱彩亲厣模凰Ｔ亩链蟛客返摹⒖菰镂尬兜木煤驼问榧约憾匀松脖ё乓恢只伊锪锏目捶ǎ衔拦缁嶙⒍ㄒ倜穑芸炀鸵览！Ｃ返铝站醯盟苡幸馑迹运械教乇鹦缕妗Ｕ馐彼谧厣路獗呶ё乓惶醴酆焐梗锼帐靶》棺溃黛廊庥玫拇型贰！ ㄏ衷诨估吹眉埃ㄋ担憧梢园鸯廊饬粝拢魈焱砩铣裕勖乔肽愀绺绾退呐笥焉现炖霭鲁匀ァ！ā ú恍校乙丫嫠呋孜易约荷胀矸埂Ｋ呐笥押苡星换崂忠庀乱獯罄》构荨６宜腔挂先タ聪贰！返铝兆叱隼矗檬峙量丝⑸盏拿婵祝戳丝捶棺馈！ㄌ昧恕Ｐ恍荒悖ù摹Ｎ胰セ灰路！ㄋ蚩岢擅谆疲谋诔髅牛贸鲆患路鸵惶醭娜梗飧鲂⌒〉姆考渖艘谎邸Ｕ追考渲挥幸桓鋈切蔚男〈岸宰藕笤汉拖匆路浚送饩褪且恍】樯辗褂玫牡胤胶鸵桓鲂⌒〉脑∈摇Ｆ瞥ど撤⑸习谧呕疲闹窖图复罂槔恫肌！ㄕ嫣盅帷Ｉ撤⒓蛑背衫鲜笪蚜恕Ｎ乙强煲坏悖鼓馨岩路贸隼础！ā ㄎ夷馨锬悴煤谩！úù乃怠！ ū鹣顾盗耍ù模悴换岵靡路１鹑ナ浴！帕逑炝恕！ň埔丫辛恕Ｌ昧恕！ㄋタ拧；缀徒苣菟拷矗醇桓鼋鹩阊鄣母吒鲎幽昵崛耍ё欧酆焐梗恢皇帜米乓话汛蠹舻叮皇帜米乓恢灰滦涞闹窖嵌汲粤艘痪７考淅镆还伸廊獾南阄叮返铝沾┳乓患に拢直凵洗钭乓患路鸵惶醮ū叩某娜梗獬∶娉渎徘苛业募彝テ铡！ òパ剑忝钦嬖纭Ｎ业奶欤祝闵购诹耍 返铝帐贾障嘈抛约汉苷桑源永疵挥杏龅焦钼醪话驳氖笨獭！ㄕ馕皇窍Ｍげù穆业囊晃慌笥选！ā 〔ù穆巧陨曰恿嘶蛹舻叮凰芫剑芾潜罚δ闷鹨恢焕渡嗽焖康钠埔滦浼羝鹄础！ ∶返铝账担骸úù模肽惚鸩媚羌路貌缓茫 ㄋ侄越苣菟克担骸憧矗挂晕约赫婊岵媚亍！ā ū任夷芨啥嗔恕！ń苣菟俊だ徘锊淮笙嘈诺囟⒆挪ù穆怠２ù穆畔录舻叮庀挛梗猿砸恍Α！ 』孜搜谑巫约旱某跃姹阏一八担骸返铝眨愕耐矸刮牌鹄凑嫦惆 ！ā ∶返铝崭墙樯芄螅妥呓浦敕康囊患渌挠⒊呒降陌乖嗟脑∈摇！忝且灰认聪矗ㄋ蚩牛缸怕巧夥⒒频淖岳此艿牡胤剑越苣菟克怠！礁鋈嗽谡饫锿泶隆！ā ㄠ蓿挥昧耍挥昧耍彝谩！ń苣菟亢暗溃ɡ窗伞！ā 〔ù囊槐叽┥弦拢蛄齑旨绦詹胖卸系奶富啊Ｃ返铝胀蝗惶匠鐾罚斐鲆恢还夤獾母觳埠图绨颉！úù模鹑渺琅Ｈ饴隼戳耍惆衙浩厣稀！ā ǖ比豢梢浴！ā 〉彼叩结∧缓蟊撸苣菟俊だ徘锖突拙斓亟换涣搜凵！úù穆壬窃谂υ家涤嗬滞叛葑嗦穑俊ń苣菟刻岣呱ひ羲怠！ ú皇牵以诩瘛じダ灼醵芟依滞拧！ㄋ呱卮鹚怠！ㄎ以谡∽约鹤橹桓隼侄印！ㄋ氐椒考洌娇勘骋卫铮氛碜乓伪常錾碜映笱鑫宰牛纫恢鄙斓降匕迳希蛑钡扔谔稍谝巫永铩；鬃约罕纠淳湾邋邋蒎荩强吹礁吒鲎印⑷惩取⒀壑橥怀觥⒋┮簧碜厣路某ず攀秩绱死辽ⅲ蛑倍运嘶骋伞Ｗ钇婀值氖撬┑囊路；壮ふ饷创螅永疵患腥嗽谧厣某囊律洗蛞惶踝厣齑Ｃ返铝沾釉∈页隼矗槐呋乖谡砩砩系囊路！ɡ矗ù模乙坏憔啤！ㄋ暗馈！〉缱邮椤》窒硗�
《战争风云》第十八章（2）
波茨站起来去搀和饮料，一边谈到组织一个乐队的种种困难。他很拘谨、腼腆。他确实认为要别人不感到拘束的惟一办法就是聊天，而他经常谈到的话题之一就是他自己。他说他是蒙大拿州一个部长的儿子；十六岁时，当地一位医生没有治好他的甲状腺病，却介绍给他许多英格索尔和海克尔的著作，纠正了他对宗教的看法；为了反抗父亲，他选择了长号手这个职业。 接着他又转到战争这个题目上，他解释说，战争就是帝国主义者争夺市场的斗争。这话题是华伦说到他自己是一个正在受训的海军战斗机驾驶员而引起的。随后，波茨又开始阐述马克思对战争的分析，从劳动价值学说开始。梅德琳已烧好饭菜，端上桌，觉得有他陪她的客人，心里很高兴。她知道波茨很健谈，也对他的谈话感兴趣，她想华伦和杰妮丝说不定也会感兴趣。但奇怪的是，他们都沉默不语。她想，也许他们刚刚发生过小小的争论。 波茨指出，在资本主义制度下，工人从来不按他们真正劳动所得获取报酬。资本家只付给他们最低工资。资本家因为拥有生产资料，就把他们控制在自己手中。一个工人的生产价值和他报酬所得之间的差额，就是利润。这样就迟早导致战争。每个国家的资本家都堆积了大量的剩余物资，因为工人得到的报酬不足以购回他所生产的全部产品。资本家为牟取利润，只得将这些剩余产品销售给其他国家。争夺国外市场的斗争一旦白热化，将不可避免地转化为战争。当前发生的正是这种情况。 〃但是希特勒并没有剩余产品，〃杰妮丝·拉古秋温和地说。她是学经济的大学生，懂得这些马克思主义者的陈词滥调，但她还是愿意让华伦妹妹的男朋友（或者情人，她现在还搞不清）发上一通议论。〃德国是一个产品不足的国家。〃 〃但是，战争依旧是一场争夺国外市场的斗争。〃波茨非常懒散地走回来，认真地坚持着。〃那么照相机呢，不在乎吗？德国一直在出口照相机。〃 华伦说：〃那么，根据我的理解，你是说，德国侵略波兰是为了出售莱卡照相机。〃 〃拿经济法则说笑话很便当，但是文不对题。〃波茨微笑说。 〃我完全是认真的，〃华伦说，〃显然希特勒进攻波兰的原因，像大多数战争一样，就是为了征服和掠夺。〃 〃希特勒是一个傀儡领袖。〃波茨愉快地说，〃你听说过弗里茨·蒂森吗？他和克虏伯，还有另外几个资本家，把希特勒扶上台。他们只要愿意，打几个电话，明天就能扶另外一个人上去。当然他们没有必要这么做，在他们争夺国外市场的斗争中，他是一只可以利用而且俯首贴耳的走狗。〃 〃你知道，你讲的完全是一条共产党的路线。〃杰妮丝说。 〃噢，波茨是一个共产党，〃梅德琳匆匆忙忙从帷幕背后端出一木碗沙拉，说。〃晚饭好了。波茨，你拌一下沙拉好不好？〃 〃当然可以。〃波茨把碗端到旁边的一张摇摇晃晃的小桌上，非常老练地加沙拉油、醋和其他作料。 〃我可能还没有见过一个共产党呢。〃华伦说着，朝这个身穿棕色衣服的高个子瞟了一眼。 〃我的天，你真没见过吗？〃梅德琳说，〃怎么可能，广播系统就有许多他们的人。〃 〃那多少有点夸张了。〃波茨说着，往沙拉碗里擦蒜，于是暖洋洋的小房间里顿时充满了一股刺鼻的蒜味。 〃噢，波茨，你说，咱们那些人里，谁不是共产党？〃 〃彼得不是。我想麦拉也不会是。那还只是我们这一批人。〃他对华伦补充说，〃那还是从西班牙内战时期开始的。我们干了许多事，给保皇分子点厉害看看。〃大家都已经就座了，波茨把一碗沙拉端到桌上。〃当然现在我们的人剩下的不多了。大批人在斯大林与希特勒签订条约以后销声匿迹了。他们都没有最基本的信念。〃 〃你觉得那个条约很讨厌吗？〃华伦说。 〃讨厌？哪儿的话？那是一个非常明智的行动。资本主义列强企图在苏联把社会主义消灭掉。如果他们事先在相互混战中伤了元气，那么向社会主义发动总进攻的力量也就薄弱得多了。斯大林的和平政策是非常明智的。〃 华伦说：〃假设希特勒单线作战，迅速并吞英法，然后转过来击溃俄国呢？这是很可能发生的。斯大林可以和盟国达成协议，他们联合一致制止纳粹，形势就要好得多了。〃 〃可是，要知道，一个社会主义国家是没有任何理由参与帝国主义者争夺国外市场的斗争的，〃波茨非常耐心地向这位蒙昧的海军飞行员解释说。〃社会主义不需要国外市场，因为工人获得了他所创造的一切。〃 〃波茨，你把炖牛肉端来好吗？〃梅德琳说。 〃当然可以。〃 等他到帷幕后边，杰妮丝·拉古秋提高嗓门说：〃可是你肯定知道，一个俄国工人的收入，比任何资本主义国家工人的收入都要少。〃 〃当然。这有两个原因。社会主义首先在一个封建国家取得胜利，〃波茨又端着炖肉出来说，〃需要弥补一个很大的工业空白。另外，也由于帝国主义的威胁，社会主义需要把大量生产转向军事工业。等到社会主义一旦在全世界取得胜利，军火变成无用的东西，就会把它们都抛到海里去。〃
《战争风云》第十八章（3）
〃会不会有这样的事，我怀疑，不过，即使有这样的事，我总觉得，〃杰妮丝说，〃一旦国家掌握了生产资料，工人的收入会比资本家掌握生产资料时的收入少。你知道官僚主义政府多么无能，多么专横。〃 〃不错，〃梅德琳插嘴说，〃可是一旦社会主义在全世界取得胜利，国家就消亡了，因为任何人都不再需要一个集权的政府。那么，工人将掌握一切。波茨，把酒递给我们。〃 〃当然可以。〃 华伦眯起眼睛对他妹妹说：〃你相信他的话吗？〃 〃争论就在这里，〃梅德琳吃吃地笑着说，〃要是爸爸知道我跟共产党交朋友，会不会气死？千万别写信告诉他。〃 〃你放心。〃华伦转向波茨说：〃那么芬兰又是怎么一回事呢？〃 俄国入侵这个北方小国已经是一周前的事了，大家都认为这是一场灾难。 〃怎么呢？〃 〃你知道，俄国指责芬兰袭击它，跟希特勒指责波兰进攻德国一样。你相信吗？〃 〃如果认为波兰进攻德国，