健！ā ∨粮窠舯兆抛欤硖褰粽诺厍扒悖刑耪庑┣榭觯诳卤纫豢诳诘嘏缱叛痰氖焙虿煌５厮怠ㄠ牛拧āＫ馕还こ淌ι熘币桓鍪种福担骸ㄎ颐靼琢恕Ｕ馐呛苤匾木虑楸ā！ā 】卤纫∫⊥贰！ㄋ悴簧希馐侨巳硕贾赖摹Ｋ残硗耆且怀⌒榫Ｕ庑┗Чこ淌Σ蛔魅魏伪Ｖぃ宜撬亩鹘枰ひ捣矫孀鞒鼍薮笈Σ拍芴峁圃斐隼吹哪歉鐾嬉舛残砘岜ǎ残砀静槐āＲ残淼蹦愀崭械窖岱尘氖焙颍嵬蝗槐ǔ伤槠Ｋ膊桓宜怠Ｔ诒始潜咀由闲瓷衔宸种樱婕暗闹С鼍偷们О偻蛟Ｕ獗史延酶叽锸诿涝詈笠部赡苤徊还且欢牙９嵴诔衬肿乓骷蹩АＫ钦诰芫悸匏垢Ｒ笤俣嗌桨偌苄率椒苫牟睢！ā ㄎ蚁朐傥誓懔礁鑫侍猓绻隽朔段В敫嫠呶摇！ā ㄎ拾伞！ā 阍谄渲械Ｈ问裁垂ぷ鳎俊ā 】卤扔醚潭反曜畔掳汀！ê冒桑阍趺囱右恢趾芟∮械慕鹗糁蟹掷氤鲎愎煌度肷耐凰啬兀恳恢忠饧牵颜飧鼋鹗粝缺涑傻缋氲钠澹缓笸ü懦〖右院浠鳌＝锨岬睦胱泳突岜淮蛲嵋坏悖庋涂梢园阉怯卫氤隼矗阶∷恰Ｕ龉棠芊癯晒θ【鲇诖懦∈欠衲鼙３治榷ǎ蛭圆晃榷ň突岣扇爬胱拥挠卫搿Ｎ业娜挝窬褪亲既肺尬蟮乜刂频缪埂！ā ㄠ拧Ｏ衷冢詈笠桓鑫侍狻Ｈ绻谢幔沂欠裼Ω冒盐揖兰鄣囊饧蜃芡程岢觯ㄒ樗牌赡歉龉赜谟说纳凳拢俊ā 】卤确⒊龆檀俚哪兄幸粜ι！ㄕ嬲奈侍馐堑鹿恕Ｋ蔷烤菇沟搅耸裁闯潭龋克嵌源渴难芯砍删褪刮腋械讲话病Ｊ谡龉痰暮笠唤锥尾判枰Ｈ绻Ｌ乩障扔辛擞说粮瘢艺庑┯说质悄苁褂玫摹Ｆ浣峁呛懿幻畹摹！ā ∶帕逑炝恕！ ù蟾攀悄闩戳耍ǹ卤人担ㄎ颐窍氯コ苑拱伞！ā ∶返铝绽戳耍┮簧硎摈趾咸宓暮谏路饷媸且患丈恃薜亩掏馓祝旅媸墙羯淼娜棺印：诤诘耐贩⑹岬酵泛竺嫒ァ：苣严嘈潘哦辍？赡芩灿械愎室庾俺鲆桓瞿昵岬闹耙蹈九难樱欢陶咄范芄聪蛩瞎蹈缏妆妊枪悴ス靖蚶吹缁笆保踩肥盗酱尾坏貌焕肟酃牟妥馈Ｎ硕唷ず嗬不端浅磷哦俗奶群筒欢嘟不暗南肮摺Ｋ撬榛畹难劬纯凑飧觯纯茨歉觯负跻谎圆环⒌靥潘翘嘎鄣鹿榭龊突槔窦苹�
《战争风云》第二十五章（4）
在播音室大楼的问讯处，一个拘谨的穿着制服的年轻人在等着他们。〃亨利小姐的客人吗？请跟我来。〃他把他们带到单调的、天花板很低的绿色房间，休·克里弗兰和他的工作人员正围着一张桌子坐在那里。克里弗兰精神抖擞、亲切热情地请他们在房间里等着节目开始。他在看着卡片，一面背诵着他一会儿要脱口而出的那些引人发笑的话，一面和编制笑料的人一起商量。过了一会儿，他抓根橡皮筋把卡片缠好放在口袋里。〃喂，现在还有五分钟，〃他转过身来向客人们说。〃我听说丘吉尔这家伙作了个挺不错的演讲。你们听到了没有？〃 〃每一个字都听见了，〃罗达说，〃很有力量。这篇讲话一定会载入史册的。〃 〃确实很不错。〃帕格说。 梅德琳说：〃真倒霉，我太忙了，没听到。〃 这个节目的监督看上去有四十五岁，穿着却像个大学生。他把一只指甲修剪得很整齐的手放在后脑勺说：〃讲得还可以，只是需要压缩一下，加点力量。调子太软。讲到血和汗的那一行还不错。〃 〃有这么一句？把这句话配到弹琴的刽子手那段里行不行？〃克里弗兰对他旁边的那个笑料编制人说。他是个样子很忧郁的年轻犹太人，头发长得需要理个发。〃咱们把血和汗夹进去行不行？〃 这位笑料编制人悲哀地摇了摇头说：〃低级趣味。〃 〃别发傻，赫比，想法编点什么。亨利上校，战争情况现在怎么样？甘末林计划能不能挡住德国鬼子？〃 〃我不太清楚甘末林计划是怎么回事。〃 梅德琳让她的客人坐在播音室舞台上的贵宾席，靠近克里弗兰接见业余爱好者的桌子，面前就是一幅用硬纸作成的巨大广告牌，上面是晨笑牌粉红色泻盐广告。她把自己安置在那间玻璃操纵室里。观众很多，在维克多·亨利看来，全是些愚昧无知的人，他们为业余演员结结巴巴的讲话鼓掌，听了克里弗兰的戏谑就哄堂大笑。 克里弗兰用轻快、狐狸般的魅力把这个节目主持得很好。帕格现在知道梅德琳如今是跟一个很有前途的人搭了伙。但是这个节目使他看了感到讨厌。一个业余演员扮演电线修理工。克里弗兰说：〃喂，喂，大概他们在法国现在正需要你。〃 〃法国，克里弗兰先生？〃 〃是呀，去修理马奇诺防线。〃 他向观众眨了眨眼。他们哄堂大笑，鼓起掌来。 〃你觉得有意思吗？〃帕格隔着罗达小声问巴穆·柯比。 〃我从来不听收音机，〃这位工程师说，〃很有趣，就像参观精神病院。〃 〃克里弗兰这人可是很逗。〃罗达说。 演出结束后，观众蜂拥到台上围着休·克里弗兰要他签名的时候，梅德琳来到他们这里。〃真糟糕，因为要广播新闻公报，最精采的两小段被停播了。这些负责新闻的人，总是这么蛮横！〃 〃发生什么事了？〃维克多·亨利问。 〃唉，当然是关于战争的消息。还是那些情况，德国人又占领了几个城市，法国正在溃败，等等。没什么新鲜的。等会儿休知道了他们停播弹琴的刽子手这一段，准要发脾气的。〃 〃您是亨利小姐吗？〃一个穿制服的仆人走近她。 〃什么事？〃 〃紧急长途电话，小姐，在克里弗兰先生的办公室，找拉古秋小姐，从波多黎各打来的。〃 〃青鸟号〃渔船以每小时四海里的速度在海湾里轻轻飘荡。阳光下，拜伦和娜塔丽躺在船的天桥上相互搂抱着。下面，那个下颏凹陷、脸晒得红红的船长喝着一缸子啤酒，朝机轮打着哈欠。隐隐听到通向岸上的电话发出急促而细碎的呼号声。空战椅的窝孔内插着长杆，鱼线从那里拖在水中。这一对给太阳晒得黑黝黝的情人差不多全身赤裸，只穿着游泳衣，他们忘记了鱼，忘记了鱼线，也忘记了船长。他们忘记了死亡，也忘记了战争。平静的深蓝色海水和清澈的淡蓝色天空仿佛一个大圆圈，他们就躺在这个圆圈的中心。太阳好像只照在他们两个人身上。 甲板传出下面用力敲打的回声，迅疾的四下，像莫尔斯电码里的V字信号。 〃喂，亨利先生，您醒着吗？〃 〃什么事？〃拜伦粗声粗气地喊，用一只胳膊肘支起身子。 〃岸上来电话，您的爸爸要您回去。〃 〃我父亲？搞错船了，他在华盛顿哪。〃 〃等一会儿……喂，喂，'青鸟'要皮尔·托马斯……〃他们又听见嘎嘎的电话呼号声，〃嘿，亨利先生。您的父亲……他是不是海军军官，上校？〃 〃对了。〃 〃办公室接到您女朋友母亲打来的电话，您父亲正在她家里。他留下话要您马上回去。〃娜塔丽坐了起来，睁大了眼睛，露出吃惊的神色。 拜伦喊道：〃好吧，咱们往回开。〃 〃怎么回事？〃娜塔丽大声说。 〃我一点都不知道。〃 小船在深色的海上划出一道绿白色的圆圈，掉转头来开足马力返航。船开始上下颠簸，风吹乱了娜塔丽松散的、长长的黑发，她从草篮里抽出一面镜子。〃唉呀，你看我成了什么样子，看我这张嘴，好像让耗子咬过了一样！〃她把手背放在唇上。〃我这像戈尔贡的头发现在整理也没用，等进了屋再说吧。你爸爸找你有什么事，勃拉尼？〃
《战争风云》第二十五章（5）
〃你干吗这么害怕？大概是和我母亲一起来的，她想见见你。这也不能怪她，我一下子就溜到这儿来了。如果他们真来了，我就把事情告诉他们，娜塔丽。〃 她的脸露出忧虑的样子。她拉住他的手。〃可爱的人儿，犹太人有条教规，父亲或母亲刚死，不能很快就结婚。也许要等上一年之久，而且……我的上帝！别作出那个样！我不打算遵守这条规定。可是我不能在这个问题上让我母亲伤心。怎样解决，我需要点时间来考虑怎么办才好。〃 〃我并不要你破坏你们的教规，娜塔丽，可是，上帝，这对我可是个打击。〃 〃亲爱的，只是一小时前我才打算跟你结婚的，〃她摇摇头，感伤地笑了。〃我觉得好像中了邪魔，几乎灵魂都出窍了。可能是太阳晒得太厉害，也许是因为我沉醉在亲吻之中了。而现在你父亲突然出现！这一切难道不像糊里糊涂做一场大梦一样吗？〃 他用手臂搂着她的双肩，船颠簸得更厉害了，于是他把她紧紧搂住。〃我可不是这么感觉，一切都非常真实，最真实的事就是我们要结婚了。真实的事情似乎刚刚在开始。〃 〃对，毫无疑问是这样，我当然并不盼着给莱斯里写这封信。唉呀，又是那张阴沉的脸！活像万圣节前夕戴的假面具。一下子戴上，一下子摘掉，真叫人泄气……勃拉尼，爸爸刚死，他就来看我，他非常热心，帮我们很多忙。完全不是以前那个斯鲁特，就是太晚了一点。他曾给他大学时代的朋友们去信，想给我找个教书的职位。我多么希望知道你父亲到这儿来有什么事！别把我们的事告诉他，拜伦。等我跟母亲谈了以后再说。〃 〃那么，你最好马上跟她谈。我父亲总是喜欢刨根问底的。〃 〃噢！噢！〃她把两只手放在头发上，〃我感到高兴，心又很乱，很不安定！我头昏脑涨，觉得自己好像才十六岁，当然不是，天晓得！要是的话，对你可有多好。〃 当〃青鸟号〃驶近的时候，拜伦拿出望远镜，仔细地观察沿着海边的一排参差不齐的摩天旅馆大楼。〃不出所料，他果然在那里，在码头上等着。〃 娜塔丽本来懒洋洋地靠在一张椅子上，这时马上坐直了。〃不会吧，真的？〃 〃就在那里