醯糜行┨辛四亍Ｐ“喑ひ埠眯“两恳埠茫际前⒘剂寄揪耐嗤О伞遥的抢锸切“喑ず托“两康淖〉馗浇桑俊�
「战场原的话，虽然已经不住在那里了。不过，这没有关系吧。八九寺应该没有在这里住过啊」
「八九寺？」
「啊，没听说？八九寺真宵。和遭遇蜗牛的孩子的名字啊」
「啊啊……」
稍微慢了一拍。
理由，并不是因为犯困的样子。
「八九寺真宵吗……哈哈——，原来如此呢。清楚了清楚了。记忆拼起来了。原来如此呢。该怎么说呢，真是好因缘啊。就像拙劣的玩笑啊」
「拙劣的玩笑？啊，你想说真宵与迷路有关？（译者注：日语中『真宵』与『迷路』的发音一样），或者与迷路之牛，迷路的孩子之类都扯得上关系？……哈哈傻笑，亏你能说出这么无聊的话呢，忍野」
「这种低水准的噱头我死也不会说的哦。可不是为了装样子而哈哈傻笑的，本人。可是笑里藏刀呢。你想啊，八九寺＋真宵吧。说到八九寺的话，那个，知道吗？『东云物语』的第五节」
「哈啊？」
羽川貌似也说过这事来着。
虽然完全不了解。
「阿良良木君看来是一点都不知道呀。多亏如此我才有说明的价值呢。但是，现在没有这样的空闲……太困了。恩？怎么了？小傲娇」
似乎战场原对忍野说了些什么，对话暂时中断。毕竟无法旁听对话——倒不如说，感觉是战场缘故意要让我听不见似的在对忍野说什么。
悄悄话——感觉不像呢。
在说什么呢。
「恩——唔」
只可以听到忍野点头同意的声音。
「……唉」
随之而来的是沉重的叹气声。
「阿良良木君，真是没出息呢」
「哈？你为什么要突然这么说？我还没和你说过闲着无聊这类的话呢啊」
「竟然让小傲娇这么操心……小傲娇感到责任了哟。竟然让女生来给你擦屁股，作为男人实在是太窝囊了。就算需要善后，也不能交由别人来做啊」
「啊，不是的……将战场原卷了进来，确实觉得过意不去哟。或者说觉得有责任感呢。她上周，明明才刚刚处理完自己的事情，却又再次遇上这种怪事——」
「不是这个意思啊，真是的。阿良良木君，自己的事情和小班长以及小傲娇的连续三件妖怪事件都搞定了，所以是不是有些得意忘形了？丑话说在前面，自己眼睛所看到的、自己所感受到的，并不一定就是真相呢」
「……我，没那样想啊」
听对严厉的话——不禁缩了一下脖子。感觉像被戳到了痛处。对此，很遗憾的是，并非觉得他的话毫无道理。
「嘛，应该也不会有这样的想法吧，阿良良木君的话，是个怎样的人，我应该是了解得七七八八了。所以说啊，阿良良木君最好是能再稍微多注意下周围。如果不是得意忘形，阿良良木君，早该急得如热锅上的蚂蚁了吧？知道吗？好好听着哟。所看到的东西并不一定是事实——相反来说，没看到的东西，也同样不一定是事实，阿良良木君。记得我们第一次相遇的时候，我就说过类似的话吧，忘记了吗？阿良良木君」
「……这次又不是说我的事情啊，忍野。好了，那个迷路之牛？告诉我蜗牛对策吧。要怎么才能把它除掉啊」
「所以说除掉什么的，不要这样说啊。你真是什么也不懂啊。要是总说这种话，总有一天可是会后悔的哦，到时候可是要负起责任的哦？而且——迷路之牛是……啊、不」
言辞不清的忍野。
「……哈哈——。等一下，这实在太简单了，其实就是那个。不管怎么说，我差点就帮了阿良良木君了啊。这可不好呢……阿良良木君必须自己解决事情哟」
「简单？真的？」
「和吸血鬼不同。那是真真正正的偶发事件哦，阿良良木君，最初，产生各种误解，也是没办法的……对了，要说起来，迷路之牛和小傲娇所遭遇的蟹，模式有点相似吧」
「嗯」
蟹。
那只、蟹。
「啊，是吗，还有与小傲娇的事吗……真是，讨厌呀。我的任务只是人与那个世界之间的桥梁而已，不是人与人之间桥梁啊……哈哈——服了，该怎么办好呢。看来我与阿良良木君稍微亲近得有些过头了呢。该说是太过亲近了吗，没想到会这么简单就接受了求助，还想通过电话就把问题解决呢」
「……嘛，我觉得那很方便哦」
既经济——又可以偷懒的选择。
虽然是这样，但是——就算这么说，也没有其他的选择，这也是事实。
「还是希望不要这么轻易地与我接触呢。遭遇妖怪的时候，像我这样的人就在身旁的情况，一般来说是不可能的。而且，虽然这不像我说的话，但稍微套用一下常识，让一个正值妙龄的少女独自一人来到这样一个居住着可疑男子的废墟一样的地方，实在叫人无法认同哦」
「原来还有自己是可疑男子的自觉，和废墟一般场所的认识啊……」
不过——这也确实，没有错。正是如此。太过轻易地答应战场原了——倒不如说是因为她自告奋勇地提出要求，所以对于这些问题的考虑，欠缺了一些。
「不过，你什么也没做吧」
「虽然一般来说对于信任应当表示感谢，但是，分界线还是必要的啊。规则就是为此而存在的。厚着脸皮，滑溜溜的行为是不好的，明白吗？无论发生什么，如果不事先划出一个绝对禁止的区域界线，就会在敷衍了事之间，让自己的领地被消减。虽然常说不存在绝对无例外的规则，但既然是规则就应该不允许例外，而且，要是没有规则的话所谓的例外也将不会存在，就是这样。哈哈——，总觉得像在说小班长的台词呢」
「恩——……」
嘛——的确。
正是如此。
稍后再向战场原道歉吧。
「小傲娇可没有你信任我的程度那么信任我哦。小傲娇不过是基于阿良良木君对我的信任，而暂时对我信任而已——万一发生什么的话，责任全在阿良良木君身上这件事，忘了就不好呢。不是啦，我什么也没做，真的什么也没做真的什么也没做啦！哇，请不要拿出订书机对着我，小傲娇！」
「…………」
带了啊，订书机。
啊呀，习惯果然不可能一朝一夕就改得过来吧。
「呼——……吓死我了。小傲娇原来是恐怖小傲娇啊。这可是天下无双的傲娇呢。那么，就这样吧……啊，真是的，电话果然难用啊。说话不方便哪」
「说话不方便，怎么会……忍野，你，就算是机械白痴也该有个度吧」
「不、虽然也有这个原因吧——但总觉得这个样子，就算我在认真说话，却不免会想到说不定阿良良木君是在那头喝着饮料看着漫画躺在地上和我通话呢，这样一想，就会感到空虚起来啊——」
「意外的纤细呢，你啊……」
对这种方面注意的家伙，虽然令人担心。
「那，这样吧。我会把解决迷路之牛的对策告诉小傲娇，阿良良木君就在那里等着吧」
「那个对策——用传话，不会有问题吧？」
「要这么说的话，迷路之牛本身就是民间口头流传下来的哦」
「不是的，那个——和战场原那时的，那个像仪式一样的不需要吗……」
「不需要。虽然模式相同，但蜗牛没有蟹那么难对付。本来，就不是神来着。只是个妖怪，不管怎么说。与其说是妖魔鬼怪或诡异现象，倒不如说是幽灵这类更恰当」
「幽灵？」
在这种场合下，神也好妖怪也好妖魔鬼怪也好诡异现象也好幽灵也好，虽然我个人只会想到是同样的存在——不过这种单词上的差异，在与忍野对话的情况下是相当重要的，这一点我心里很清楚。
不过——幽灵。
「幽灵也是小怪的一种哦。迷路之牛本身，并不是存在特定地域，它分布于日本全国的各个地方，总之是各处流传的妖怪。是非主流，名字也形形色色，嘛，它的原型是蜗牛呢。让我想想，对了还有，阿良良木君。所谓的八九寺呢，本来意思是指竹林中的寺庙。正确来说，并不是『八九』，而是写成『淡』『竹』的淡竹。淡竹寺。（乙烯注：日语中『八九』和『淡竹』发音相同）你看，说到竹，首先就是孟宗竹和淡竹两种吧？另外，淡竹还与『破竹之势』的『破竹』有所关联呢。虽然在现在这个情况下没什么关系就是了——将其替换成十有八九的『八九』，这是因为，恩，说到底不过就是单纯的文字游戏吧。阿良良木君知道吗？四国八十八古刹这类，西国三十三古刹这类」
「啊啊……嘛、这种程度的，当然」
经常听到呢。
「果然这些还是知道的啊——恩，也是呢。嘛，像这种的，不将名字分别区分，这种情况也经常有呢。八九寺说起来也是其一……八十九坐寺庙收纳于其之名下。当然，说到这八十九，虽然诚如所说的与『淡竹』有所关联，但作为候补的意义，包含有比四国八十八古刹还要多一个意思呢」
「唔……」
与四国有所关联吗。
但是，我记得羽川好像说过是关西圈什么的吧。
「嗯」
忍野说道，
「被选中的八十九个寺庙，估计都是关西圈的寺庙吧——从这意义上来讲，比起四国八十八古刹，倒是西国三十三古刹形象上来得更接近呢。不过，接下来故事的中心，就是悲剧的开始了啊。你想啊——八九这个词，其实可以念成『YA KU』，不也就是通『厄』字的读音吗。因为这个原因，在寺院之前冠以这个词的话，就成了否定接头语了，不吉利的啊」
「……？话说，我一开始没有把『八九』念成『HA KU CHI』，而在想是不是读成『YA KU』……不过，却没有是想成那个意思啊？」
「不过，这个意思虽然你没想到，却依然存在着的。语言，是很可怕的呢。就算并非本意，却依然会成为定论。就算是说言灵，这个熟语似乎被用得太过随便了。嘛�