作者：赵沛林 张钧 殷耀编著
…… 1
圣经次经赵沛林张钧殷耀译A
…… 2
目 录
托比传 （比）…………………………………………………（…１）
犹滴传 （滴）…………………………………………………（…４３）
以斯帖补篇 （斯补）…………………………………………（…８１）
所罗门智训 （智）…………………………………………（…１１）
便西拉智训 （便）…………………………………………（…１５２）
巴录书 （巴）………………………………………………（…２８１）
耶利米书信 （耶信）………………………………………（…２９４）
三童歌 （童）………………………………………………（…３０１）
苏撒拿传 （苏）……………………………………………（…３１）
彼勒与大龙 （龙）…………………………………………（…３１７）
马卡比传上 （马上）………………………………………（…３２３）
马卡比传下 （马下）………………………………………（…３９）
以斯拉上 （拉上）…………………………………………（…４６０）
以斯拉下 （拉下）…………………………………………（…５０８）
玛拿西祷词 （祷）…………………………………………（…５８０）
附录 基督教《圣经》（新教和合本、天主教思高本）与《圣经次经》篇名简称对照表…………………………（…５８５）
后记……………………………………………………（…５９０）
…… 3
托 比 传
简介B C《托比传》原由希伯来文或亚兰文写成，记述的是一位信主之人得到神佑的故事。
它教诲犹太人心怀虔诚，遵从道德。
本传为《新约》出现之前犹太人的宗教和文化生活描绘了一幅生动的画卷。
概述B C尼尼微的托比和玛代的撒拉的受难与祈祷１。
１—３。
１５他们的祈祷得到回答３。
１６—１１。
１８
１。上帝派天使拉斐耳去满足他们的求助３。
１６，１７
２。托比对儿子托比雅的告诫４。
１—２１
３。天使拉斐耳陪伴托比雅赴玛代５。
１—７。
１２
４。托比雅与撒拉结婚７。
１３—９。
６
５。
天使拉斐耳陪伴托比雅返回家里，天使治愈了托比的眼病
１０。
１—１１。
１８天使拉斐耳显露真身１２。
１—２２托比赞美上帝并告诫托比雅１３。
１—１４。
１５
…… 4
２圣经次经
１我名叫托比，这里讲述的是我的亲身经历。我父亲是托
比尔，我祖父是亚拿尼尔，我曾祖父是爱图尔。爱图尔的父亲名叫甘比尔，祖父名叫拉斐尔，曾祖父名叫拉古尔。
拉古尔是亚希尔人的后代，亚希尔人是拿弗他利族的一个分支。
在撒缦以色做亚述国王的时期，我在家乡赛斯比被俘为囚。
赛斯比地处北加利利，在拿弗他利境内，卡代斯的南部，哈卓的西北部，弗皋的北部。
托比的童年
我平生诚实无欺，力行公义，常对有难的亲友和一道沦落亚述首都尼尼微的犹太族人解囊相助。
小时候，我同家人住在北以色列。那时以色列的各族民众全都相约到耶路撒冷去献祭，因为上帝从众多的以色列城邑中选定了这座城来建造他的圣殿，以此作为他神圣而永恒的居所。可是到后来，我们拿弗他利族人尽皆背叛了圣城耶路撒冷和大卫王的后代诸王。
我们家也像族中其他人家一样，转而去北加利利山区的但城，向以色列王耶罗波安树立在那儿的金牛犊贡献祭品了。
托比虔信宗教
在我们全家之中，只有我一人谨遵摩西律法为我们定下的规约，如期到耶路撒冷参加宗教节日庆典。届时我总是带上初收的谷物，头生的牛羊，占畜群十分之一的牲畜和新剪
…… 5
托 比 传３
的羊毛，匆匆赶往耶路撒冷。到那儿后，我便在圣殿中的祭坛前站定，把带来的祭品献给祭司们，他们都是亚伦的后代。
我从自己所有的谷米、葡萄酒、橄榄油、石榴果、无花果，以及其他水果中各取出十分之一，献给那些在耶路撒冷侍奉上帝的利未人。
除了七年一度的土地休耕之年，①每年我都要把自己全部家产的第二个十分之一卖掉，用这笔钱作为在耶路撒冷逗留时的饮食费用。
此外，每隔两年，我便要将财产中的第三个十分之一②送给孤儿、寡妇和住在我们这里的异乡人。我还同他们共进节日的餐宴。我这样做正是为了履行摩西律法。我祖父亚拿尼尔的母亲底波拉曾告诫过我，要遵从律法而行。
（自我父亲去世后，我便成了一个孤儿。）
我总是带上初收的果实匆匆赶往耶路撒冷 （１。
６）
①“土地休耕”
：见利２５。
１—７②“第三个十分之一”
：有些文本有一“钱”字。
…… 6
４圣经次经
托比在流放中保持忠信
长大成人后，我娶了本族女子亚拿为妻，我们生了一个儿子，起名叫托比雅。后来，我便被俘并被遣送到亚述，由此我才迁至尼尼微住了下来。
住在尼尼微时，我的亲属和犹太同胞们全都入乡随俗，与当地人吃起了同样的食物，我却不改初衷。由于我严守至高上帝的诫命，上帝便使撒缦以色王敬重我，授权我掌管全部王室用品的采购事务。
这位国王在世时，我总是定期前往玛代，为他采购物品。
有一次，我在玛代的格拉斯城，将几袋钱币托付给甘比斯的儿子甘比尔，请他代我保存起来。那些袋子里装有六百磅银币。
撒缦以色死后，其子西拿基立继承了王位。
过了不久，去玛代的道路变得不太平了，我也就再不去那里了。
托比埋葬死者
撒缦以色王在位时，每当我的族人有困难，我都尽力为他们排忧解难。
他们陷入饥饿，我便把自家食物分给他们吃；他们没有衣裳，我便把自家的衣物送给他们穿。每次我见到城外横陈着我的族人的尸体，我总是将尸体妥善地下葬。
有一天，西拿基立诅咒天国之王上帝，上帝便惩罚他，使他被迫退出了犹大。他在返回玛代的途中，因愤怒而杀了许多以色列人。我秘密地运走并掩埋了死者的尸体，所以事后
…… 7
托 比 传５
西拿基立再寻找那些尸体时，竟一无所获。
后来，有人从尼尼微赶到国王那里，告诉他是我埋葬了那些死者。我听说国王已察觉了我做的事，便知道自己危在旦夕，心里十分恐慌，于是只得逃遁异地，隐匿起来。我的全部家产都被抄没入库，我在世上只剩下妻子亚拿和儿子托比雅了。
托比蒙侄子解救
大约过了六个星期，西拿基立的两个儿子暗杀了他们的父王，然后逃到亚拉腊山里去了。西拿基立的另一个儿子以撒哈顿继位为王，他任命我兄弟安尼尔的儿子亚希卡掌管王国的一切财务。
实际上，亚希卡已是第二次受命担任此职，早在西拿基立作亚述国王时，他便做过酒监、司库、司帐等，也曾作过掌玺官。
亚希卡既是我的侄子，自然在国王面前为我美言，于是我被允准返回尼尼微。
家庭庆筵
２回到家后，我和妻子西拿、儿子托比雅重又团聚一堂了。
时值收割节，也称节日周，我坐在庆筵佳肴前，见到桌上丰盛的美味食物，便对托比雅说：“儿啊，你去外面找一位犹太同胞来吧，找一位虽然过着贫困的流放生活，却仍严守着上帝的戒律的人来，让他来和我们共同分享这节日庆筵吧。
…… 8
６圣经次经
在你回来之前，我是不会进餐的。“
尼尼微的凶杀
托比雅照我有吩咐，出去找人。可他很快就转回来，叫着：“爸爸！爸爸！”
“喂，出了什么事？”我问道。
“有一位同族人刚刚被杀了！
有人勒死了他，把他的尸体丢在了市场上。“
我跳起来，什么也没吃便离席而去。我把那具尸体从街上运到一座小棚子里，要等到黄昏日落后，我才可以埋葬它。
我回到家里，沐浴净身后，才怀着极度的哀伤吃完了饭。我不由得想起了先知阿摩司对伯特利人说过的话：“你们的节日将化为葬礼，你们的欢歌将变成悲哭。”
想至此我不禁潸然泪下。
日落后，我出去掘了一座坟墓，将那人埋葬了。邻人们都认为我发了疯。
“你还没记取教训吗？”他们责问我说，“那次你因为埋葬死者，已经遭到了追捕，要不是逃得快，你早就没命了。可现在你又做这种事。”
…… 9
托 比 传７
托比失明
那天晚上，我沐浴净身后，来到院子里，在墙边睡下了。
那是个炎热的夜晚，我便没用被单盖住头。几只燕子恰好栖息在我头上面的墙头上，我却全不知晓。它们的热屎落进了我的眼睛，以致我的眼睛上结了一层白色的翳膜。我为此寻医问药，可眼病却越治越重，最后我竟完全失明了。
一连四年，我什么也看不见。
亲友们都很关心我的处境，亚希卡供养我两年之久，后来他便到以拦那边去了。
你因为埋葬死者，已经遭到了追捕 （２。