谖奕仗逦拊硕氖焙颍颐堑姿枷胍嗫梢园延肴盏啄曜嗟鹊哪侵置嘌庸勰钣τ迷谡嬲拿嘌由稀Ｕ飧稣缭谑澜缫酝猓颐堑姿枷胍嗫梢园延晌锾宓美吹膮章牍勰钣τ迷诿晃锾宓木嗬肷弦谎�
２５因为我们如果假设由此到宇宙中最远的物体（因为它一定是在某距离以外的）间的距离为５６３９哩或几百万哩，并且假设由此时到世界初期物体方生时的距离为５６３９年，则我们便可以在思想中把这些年底标准应用在创世以前的时间上，或应用在超出物体绵延（或运动）的那种绵延上，并且亦可以把这个哩底标准应用在物体以外的空间上。这样，我们就可以用年底标准来计算无运动时的绵延，用哩底标准来计算（在思想中）无物体的空间。
２６这里人们或者会反对我说，照这样解释，则我已经擅定了我所不当擅定的，已经擅定了世界不是永久的，亦不是无限的。
不过我可以答复说，我在这里并用不着援引论证，来证明世界在绵延和广袤两方面，都是有限的。不过我们可以说，世界之有限亦正同世界之无限都是可以想象的，因此，我可以自由来假设世界是有限的，亦正同他人可以自由来想象世界是无限的一样。而且我相信，人只要肯思想一回，就很容易在心中存想运动底起源（自然不是绵延底起源）
，而且在思考运动时，他会有所停顿而不往前进。同样，他亦能在
…… 201
第十四章 绵延和其简单的情状３８１
思想中在物体上和物体底广袤上加一层限制；不过他依然不能在空间上加一种限制，因为空间和绵延底最后边界是超出于人底思想以外的，正如数目底最后界限是超出于人心底最广大的理解似的。它们底理由都是一样的；我们在别处就会看到这一层。
２７永久（ｅｔｅｒｎｉｔｙ）——我们底永久观念和时间观念都是由同一途径，同一源泉来的。我们所以有联续观念和绵延观念，都只是因为我们反省自己底一系列观念；因为我们在醒的时候，有许多观念自然出现于思想中，有许多外界的物体联续地刺激我们底感官，促发起我们底反省来。我们既然由日底旋转得到一些绵延长度底观念，因此，我们就会在自己底思想中把那些绵延长度任意加起来，而且把加起来的长度应用在过去或将来的各种绵延上。这种作用我们可以无边界，无止境地一直继续下去，并且把日底年转长度应用在日底运动或其他运动开始以前的那种绵延上。这种想象并没有什么困难或矛盾，亦正同我可以把今天日晷上影子运动底意念应用在昨晚的一种东西上一样，亦正同把这种意念应用在灯烛底燃烧上一样。世界成立以前的任何绵延部分虽然同现在日底运动不能同时存在，可是这个亦正同昨晚灯烛底燃烧同现在的一切实际运动绝对分离开似的，亦正同昨日晚上一小时的灯光绵延同现在任何运动不能同时存在似的（将来自然亦不会）。
不过我们既然由日晷上两个时间标志间那种影子的运动，得到一种观念，因此，我们就可以在自己思想中清晰地来度量昨晚灯光底绵延，亦正同我可以计算现在存在的任何东西底绵延似的。在这样着想时，我们亦只是想：昨晚
…… 202
４８１第 二 卷
上，日如果亦一样在日晷上照，而且它底速度亦同现在一样，则那盏灯光底绵延，一定等于日晷上影子由此一时线到彼一时线所经的时间。
２８时、日或年底意念，只是我们由有规则的周期运动底长度得来的一种观念。
但是那些运动永久都不能时时存在，只能在记忆所保有的观念中存在（这些观念亦是由感觉或反省来的）
，因此，我不但可以把这个意念应用在此刻日底运动以前的一分钟或一日的任何事物上，而且可以因为同样理由，并且同样保险地，把这个意念在思想中应用到一切运动以前的那种绵延上。一切过去的东西都是同样静止的，因此，不论它们是在创世以前的，不论它们是在昨日的，我们都可以一样来考察它们。
在以某种运动来计算任何物体底绵延时，我们并不需要那种东西同那种运动真正同时存在。我们心中只要能从周期的运动，或绵延中各种间距，得到清晰的长度观念，并且把那种观念应用在我们所要度量的那个事物底绵延上，就可以计算任何物体底绵延。
２９因此，我们看到，有些人们就想象：世界由初生到现在１６９８年所经的绵延为５６３９，或５６３９个“日底年转。”又有的人们则以为所经的绵延比这长得多；就如古代埃及人在亚历山大时代就已经计算由日初生到那时已经有了二万三千年，又如现在的中国人亦以为世界有了三百二十六万九千年，或较多的年代。他们所说的世界这种较长的绵延，我虽然不相信它是真的，可是我亦可以照样同他们来如此想象，而且我亦真正知道，后一种比前一种长，正如我们知道麦苏乐（Ｍｅｔｈｕｓａｌｅｍ）
底生命比恩纳克（Ｅｎｏｃｈ）
底生命较长似的。
普
…… 203
第十四章 绵延和其简单的情状５８１
通所计算的５６３９年如果是真的（或者是真的，亦如别的假定的时间一样）
，则别的人们虽说，世界比此还大一千年，我亦一样可以想象他底意思。因为任何人都容易来想象（我不说信仰）世界有了五万年，亦正同其能想象世界有了５６３９年一样，而且他们亦都容易存想五万年底绵延，正如其能存想５６３９年一样。
因此，我们在以时间计算任何事物底绵延时，那个事物并不必与我们计算时所用的那种运动同时存在，并不必与其他有周期的运转同时存在。我们只要从任何有规则的周期现象得到长度底观念，并且在心中把这个观念应用在绵延上，则那个现象（或运动）
虽同那种绵延不是同时存在，我们亦一样可以计算。
３０在摩西（Ｍｏｓｅｓ）
所叙述的创造史中，我们只要思想，在日出现以前，光底绵延正等于日底三个日转（如果日在那时亦同现在一样转）
，则我们便可以想条，光底存在比日底存在，比日底开始运动，早着三天。
同样，我们亦可以想象，混沌和天使底创造，比光或继续的运动早着一分、一时、一日、一年或千年。
因为我们如果能想象，在任何物体存在以前，运动以前，有等于一分钟的绵延长度，则我可以再加上一分，一直等加成六十分，而且可以照样把分、时、或年（就是日底旋转，或其旋转底各部分，或我们所能观念到的任何周期）
加起来，一直达到无限，而且可以设想，有一个绵延能超过我所能计算的任何多的周期。这就是所谓永久观念，而且我们之不能观念到它底无限性，亦正同我们之不能观念到数底无限性一样，因为数是可以一直加下去，无有止境的。
３１由此看来，我们分明见到，我们底绵延观念同绵延
…… 204
６８１第 二 卷
底尺度，亦是由一切知识底那两个源泉来的，亦是由反省和感觉来的。因为：第一，我们所以能得到联续观念，乃是因为我们观察了。。
自己心中的现象，观察了我们底观念如何在一长串中能不断地前灭后生。
第二，我们所以能得到绵延观念，乃是因为我们观察了这些联续中各部分的距离。
第三，我们所以能得到绵延底长度观念（或绵延尺度如分、时、日、年等）
，乃是因为我们借着感官观察了在似乎等距的有规则的一些周期中所现的一些现象。
第四，在没有物体存在的地方，我们所以亦能想到绵延，。。。。。。。。。。。。
亦能想象明日、明年或七年以后，乃是因为我们能在心中随意重叠时间底尺度或确定的绵延长度观念。
第五，我们所以有永久底观念，就如灵魂将来的无限绵。。
延，或亘古存在的无限的造物者底绵延，乃是因为我们能在心中任意重叠任何长度的时间观念，如分、年、纪等等，乃是因为在把它们相加时，从来到不了终点，就如在加数目时，永久到不了终点似的。
第六，我们所以能得到一般的时间观念，乃是因为我们。。
思考周期的尺度所划分出的无限绵延中的任何部分。
第十五章 绵延和扩延底比较研究
１两者都是有大有小的——在前几章中，我们虽然已经
…… 205
第十五章 绵延和扩延底比较研究７８１
把空间和绵延讨论了多时，不过它们既是很关重要的观念，而且它们底本质亦有几分深奥而特别，因此，我们如果把它们在一块比较一下，或者亦可以把它们较明显地解证出来，而且我们如果能把它们综合观察，或者亦可以对他们得到较清晰、较明白的观念。
不过在抽象考究之下的简单距离或空间，我为免除纷乱起见，特叫它做扩延，以别于所谓广袤，因为。。
有些人用广袤一词所表示的那种距离，只限于物质中的凝固部分，而且包含着，至少亦暗示着，物体底观念；至于纯粹的距离观念便没有包含着那个成分。
而我所以用扩延一词，不用空间（ｓｐａｃｅ）一词，乃是因为空间一词不但可应用于那些恒常部分间的距离，亦常应用于迅速联续的各部分间的距离，实则那些部分是不能同时存在的。
（注：英文ｓｐａｃｅ亦可以指时间距离而言——译者。）
在扩延和绵延这两方面，人心都可以有一种共同的连续长度观念，而且那个长度亦是可长可短的。因为一时和一日底长短之差，亦正同一吋和一呎底长短之差一样，人都可以对之有一个明白�