？
“厉俐姐，”对面的女人，也许更该说眼前的女孩，淡淡平和的笑着，“你别怕我。我不是大姐、二姐。是哥哥让我来的，他在神社，还要些时间。我能喝杯水吗？”
厉俐点点头，赶紧起身去倒水。听到她的话，她心里安定了一些，必定不是昨天那些她听不懂的韩语，更重要的，她是东奎让来的。光是东奎的名字，都让她安心。
把水放在南真面前，看着她喝了一大口，心里的戒备放下了很多。“你，刚刚大学毕业吧？”她还记得东奎说过的家里的情况。
南真笑着点头，“刚刚毕业，学的国贸，想去中国工作。”
“来吧，你哥哥也在，可以帮你。中国机会很多的。”她真诚的希望她能来，虽然第一次见面，他妹妹的和善让她觉得亲切。
她没有家人，他的，就是她的。
“爸妈没有同意呢，大姐也不同意。”南真的表情有些无奈。“大姐和我们不是一个妈妈，年长很多。对我们管教的很严厉，像个小妈妈。她不同意，我是不敢去的。”
南真的话让厉俐一愣，东奎从来没有说过这些，为什么南真如此唐突的说了出来。回想昨天那个姐姐，害怕的感觉又来了。她，和剩下的三兄妹不是同出一母，东奎怎么没提过呢？
“大姐人很好的，只是我们不听话的时候会很生气，有时候，妈妈反而不怎么管我们，事情要大姐同意才行。”南真说完，顿了一下，低下头在包里找东西。
厉俐又想到那个女人冲自己走过来时的眼神。东奎挡在她面前，如果没挡，她会怎么样呢？把手机放到地板上，手上握的太紧，竟然都是汗。在身侧擦了擦，不知在紧张什么？
“厉俐姐，”南真叫她，从书包里拿出一个信封，递了过来。
“这是给你的。”她面容上和善的微笑还是依然，但是不知道信封里到底是什么？东奎给她的吗？很轻，厉俐接了过去。
刚要打开，敲门声又想了，走过去开门，是送餐的侍者。把几道清淡的饭菜用传统的托盘送了进来。
回到客厅，南真已经起身，看起来准备离开。
“一起吃饭吧，反正我一个人。”厉俐想邀她留下，既然东奎让她来，就多陪陪她，正好南真会说中文。
“不了，哥哥一会儿就回来了，我还有事呢。”南真友善的笑着，“厉俐姐，你慢慢吃，我先走了。”背起包走到门前。
厉俐送她，一直送到旅店的门口，用韩语和她道别的时候有些不好意思。比起她的中文，她的韩文太差了。
南真挥挥手，轻快的走了。看背影，确实还是个小姑娘。
回到房里，看着一桌子的菜，勉强吃了几口，胃口很差。拿起南真留下的那个信封，迟迟犹豫着不知该不该打开。
放下餐具，走到窗前，透过阳光看着那个信封。里面，似乎是一封信，软软的纸质。里面似乎又加了别的东西，有点硬度。
犹豫了一下，走回到卧室里，慢慢撕开了信封的封口，拿出了里面的纸，轻轻打开。
一张照片掉了出来。
……
厉俐从塌上拿起照片。
是一张建筑物的侧面照片，看不出明显的样子，像学校，又像是办公楼，规规整整。相片里有几个外国人，在楼侧经过。相片的一侧，勉强能看到几个英文字母……spital，Hospital？是家医院吗？她不确定。
翻过照片，写着一串韩文字母，一个字也看不懂。
放下照片，打开那张纸，不是想象的信，像是一个表格或者文件，但是因为是韩文，她什么也不明白。在纸的下面，她找到了李东奎三个汉字。那是韩国填写表格时要书写的正式汉字名字。这是东奎的文件吗？
李东奎三个字下面，还有两行字，也都写成汉字。
一个是林慧明。是个名字。
一个是玄美。也是名字吗？
林慧明，是东奎那个曾经在美国的女朋友吗？
玄美？
是什么，或者，是谁？
厉俐拿起照片和这张纸，眼皮突然快速的跳了起来，额头的线条紧绷。
不好的感觉来了，而且是排山倒海的。
是不是自己想太多了，南真为什么给她这个，这到底是什么？东奎想让她看什么？
抓了件外套，拿起信封，厉俐跑出了房间。
她的手机，忘在了床上，但是现在似乎不重要了。
……
她没敢在旅馆大堂停留，而是跑到了街上。
她想知道刚刚看到的，到底是什么，她想找个人，告诉她。
与旅社的清幽静谧不同，街上的一切都是繁忙的，这是她第一次独自踏上釜山的街道，没有任何欣赏精致的心情。
因为是工作日，街道上都是人。她不知道该叫住哪一个帮忙，她不敢叫，又很想叫。
十月的釜山，竟然还有些炎热，她手里抓着外套往旅馆旁边的一条大路走，她想找个中餐馆，或是中国商店。
她，害怕听不懂那些韩语，也不相信别人用英语转述的东西。
总有中国商店或中餐馆吧，中国人的足迹，在哪里都可以找到。在她最需要的时候，一定要找一个中国人，必须是中国人，她才能放心。
沿着林荫路往街的尽头走，每一步，都很恐惧。怕看到汉字，但是也急切的想找到一个汉字。
经过身边的全是韩国人，偶尔有外国面孔，她没敢停下来，一直向街角走。
拐过路口，她看到了一个红灯笼，就在不远的地方。
那里，应该是个有中国人的地方吧。那灯笼，是在给她指引方向。
厉俐快步走过去，停在一个小门脸前面，斑驳的门口，竟然挂着一个崭新的红灯笼。门前的韩文标志她不认识，但是她看见了老中医三个字。
这，应该是个中药店，韩国人相信汉医，也吃中药。离旅社这么近，竟然能遇到一家中药店。
她站了一会儿，不知道进退，天热，后颈上慢慢都是汗。
手脚发冷。
也许自己胡乱的猜测，完全是无稽之谈。那只是一张普通照片，一张普通的表格。
一定是，一定是。
正犹豫着要不要进去，中药铺的大门推开，有个客人出来和她擦身而过。
厉俐一咬牙，闪身走了进去。
……
药铺和国内典型的中药店一样，虽然在异国，看着药箱上熟悉的汉字，一下有了亲切感。柜台里面的老者看到厉俐，起身用韩文打招呼。
“？#￥％—？#”她听得不真切，只是捏紧了手里的东西。
老人又问了一句，眼镜往上推了推。
“你好！”厉俐有些胆怯的开口，乡音竟然是羞怯的。“我是中国人。”
老人笑了，脸上的皱纹都舒展开来，“哪里来的？”
“北京。”
“工作？学习？还是嫁过来的？”似乎一下子就热络起来，听到他的中文，厉俐也放松了一些，有见了亲人的感觉。
“来玩的。”不知为什么，她下意识撒了一个谎。
“釜山不错的，气候也好。”老人走出柜台，站在她面前，“买什么，身上不舒服吗？自己吃还是别人？吃不惯韩国药吧。看你阴火比较旺，该调理调理。”毕竟是中医，没有切脉也能从面相看出一两份。
她虚应着笑笑，不知道怎么开口，她不关心自己调和与否，只想知道手里拿的是什么。“我，不是买药，想……请您帮个忙。”
“哦，哦。”老人回到柜上，口气依然挺热忱。“说吧。”
“我……不会韩文，有点东西，”厉俐犹豫了一下，还是说了下去，“看不懂，想请您帮着看看。麻烦您了。”
“不麻烦，不麻烦，都是中国人嘛。什么东西？”老人和善的笑着。
厉俐递上了手里的表格和那张照片。
老人接过去，拿起眼镜看了一会儿，似乎拿捏不准。
“姑娘，等等啊。让我闺女给你瞧瞧，我移过来这些年了，但是韩文还是不行。”摘了眼镜，老人向里间叫了个名字。
一个中年女人很快出来，一眼能看出是老人的女人。听了父亲的话，很痛快地接过了手里的纸和照片。
头又疼了，这是厉俐的第一个意识，因为她注意到那女人看那张照片时皱了一下眉头。
“请问，照片后面写了什么？”她润了润发干的嘴唇。
那女人抬起头，又低头翻过照片看了一眼。
“纪念日，于美国。”她平缓的解释，中文里虽然带着她家乡的口音，但是传达的信息很清晰。
一句前言不搭后语的话，只能再追问，“请问……那个表格呢？是什么，我只看得懂两个，也许是三个名字。”她宁可自己完全看懂，或是完全看不懂。她还是硬着头皮问了，虽然很害怕。
女人展开那张纸看了看，从头到尾仔细读了一遍。
当她扫视着这张纸的时候，厉俐手里的汗已经揉皱了信封。她，不知道为什么这么紧张。不该的，东奎让南真来看她，给她的信封，不会有什么不该有的。
女人抬起头，有些迷惑，“这是一张韩国的身份认可申请表。”
“什么意思？”她没太听懂。
“就是申报公民身份，像中国的户口。”女人耐心的解释了一下。
身份？为什么东奎的名字在表格上？为什么会有林慧明的名字？给谁申请的？
“这是……给谁申请的？”她听到自己的声音因为紧绷变得尖细。
女人又看了一眼纸，“新生儿。”
三个字平缓的从她嘴里传到厉俐耳际，却像炸雷一样，粉碎了她的清醒。
新生儿？谁的新生儿！
厉俐晃了一下，往前跨了一小步，扶住柜台，张不开嘴，隐约听到老者的声音，“不舒服吗姑娘？敏然，快让她坐下。”
“你脸色不好，是不是太热了？”女人上前扶她，被厉俐反手抓住，“那孩子叫什么？和李东奎什么关系？”
她知道不用问，自己也能猜到答案了，在一个新生儿证明上出现的名字，只有一种可能。
“孩子叫玄美，女孩。这里写着以后要姓母亲的姓，不随父姓。”女人把证明拿到她眼前，“这个林慧明，就是孩子的母亲。”厉俐什么也看不懂，只能看到那八个汉字，在眼前无限的扩大。
“李东奎呢？”她抓�