蟛恍业胤祷毓氏纾痪拖衲愠龇⑹币谎欢月穑炕蛘吣阋椅闫砀Ｂ穑康揖霾换嵛桓瞿鄙闭咂砀！Ｎ裁茨媚闱咨暮⒆映涞奔榔纺兀磕阄裁床欢运械南＠叭怂担喝绻忝窃敢馑忱卣鞣芈逡粒荒敲淳统榍┚龆ㄋ业呐米魑伞Ｄ阄硭拐髡剑荒训牢巳盟Ｈ约旱呐斩侄砟蝗匆椅约旱呐磕闼担晃医驳幕澳囊痪洳徽媸的兀咳绻医驳娜鞘率担荒敲淳筒灰焙ξ业呐荒阕约合胂氚桑 �
伊菲革涅亚听到这些话也跪倒在父亲面前；泣不成声地说：〃父亲哟；假如我有俄耳甫斯的神奇的竖琴；假如我可以发出感动顽石的声音；那么我就能说出雄辩的话引起你的同情！但我没有这个能力；只有眼泪才是我的唯一的武器。请求别人怜悯的人都在手上拿一根橄榄枝；我只好用双手来代替橄榄枝；抱住你的双膝。父亲；别让我这么年纪轻轻就死去！你真的要杀死我？呵；千万别这样。我当着母亲的面恳求你。我的母亲十月怀胎生下了我；现在她想到我的死就感到更大的痛苦。海伦与帕里斯的事与我有什么相干？帕里斯来到希腊；而我为什么就该死呢？啊；看着我的眼睛；可怜可怜我吧！〃
阿伽门农已下定决心；冷酷得像一块石头；他站在那里说：〃只要法理允许我同情；我就会同情；因为我爱自己的孩子；否则我就连禽兽都不如。我现在以沉重的心情做着可怕的事情；可是我必须这样做。你们看到了；多么大的一支船队由我统率；多少王子身穿盔甲；站在我的周围。我的孩子；如果我不按照神谕的预示牺牲你；那么特洛伊将不能被攻陷。英雄们全都希望希腊妇女今后再也不会遭到特洛伊人的劫持；他们都下了这个决心。如果我不遵照神谕去做；他们就会杀掉你们；也杀掉我。我的权力到此为止；已经无能为力了。我不是向弟弟墨涅拉俄斯妥协；而是顺从全希腊人的要求。〃
说完；国王就离开了她们。她们在哭泣中突然听到了兵器撞击的声音。〃那是阿喀琉斯！〃克吕泰涅斯特拉高兴地喊了起来。珀琉斯的儿子大踏步地跨进来；身后跟着一群随从。〃全军都乱套了；他们要求牺牲你的女儿；〃他大声地对王后说；〃我反对他们；几乎被他们用乱石击死。〃
〃我的家乡的士兵呢？〃克吕泰涅斯特拉屏住气问道。
〃他们带头起哄；〃阿喀琉斯继续说；〃骂我是个害相思病的吹牛大王；我带着这些忠诚的伙伴来保护你们；不让奥德修斯等人伤害你们；我将用生命保护你们。而且；我倒想看看；他们是否敢于进攻一个与特洛伊的命运息息相关的女神的儿子。〃
这时；伊菲革涅亚突然从母亲的怀里挣脱出来。她抬起头来；勇敢而坚定地面对王后和阿喀琉斯。〃听我说吧！〃她沉着坦然地说；〃亲爱的母亲；不要惹你的丈夫生气了。他不能违反众人的意志。我佩服这位外乡人的高尚勇敢。可是他将为此付出代价；他将会遭到辱骂。我已经下了决心；准备去领受死亡。我驱逐了心头任何胆怯的念头；愿意了结这件事情。希腊人都把目光盯着我。战船的出发；特洛伊的攻陷都取决于我；希腊女人的荣誉都系在我一个人身上。我的名字将载誉千秋万代；我将被称为解放希腊的救星。我是一名凡人；女神阿耳忒弥斯要我为祖国献身；我甘愿献出自己的生命。牺牲自己而征服特洛伊；这就是我的纪念碑；就是我的结婚盛典。〃
伊菲革涅亚目光炯炯；如同一位女神站在母亲和阿喀琉斯面前。这时；年轻而勇敢的阿喀琉斯突然跪在她的面前；说：〃阿伽门农的女儿；如果我能享受你的爱情；那么我就是神赐予的天下最幸福的人。我妒嫉你许身给希腊；我仰慕希腊养育了你这样的女子；我爱你；渴慕你；请好好考虑一下吧！死是可怕的！我愿意给你创造良好的条件；愿意将你带回家乡；让你过上幸福的生活。〃
伊菲革涅亚微笑着回答：〃由于海伦；女人的美貌引起了够多的战争和残杀。我亲爱的朋友；你也不该为了我而死；也不该为了我而去残杀别人。不；让我来拯救希腊吧；我是自愿的！〃
〃高尚的心啊；〃阿喀琉斯大声地说；〃你按照自己的心愿去做吧！但我要带着武器赶到祭坛去阻止你死。也许你在临死前还能想起我的话。〃说完；他匆忙赶在姑娘的前面朝祭坛走去。姑娘心怀坦荡；为了拯救祖国；她愉快地接受死神的挑战。母亲悲恸地倒在地上；她无法跟随女儿前去；眼睁睁地看着她死。
希腊所有的军队都集中在女神阿耳忒弥斯的圣林里。圣林位于奥里斯城外。祭台已经搭好；祭司和预言家卡尔卡斯站在祭坛旁。伊菲革涅亚在一群使女的陪同下走进圣林；步伐紧定地朝父亲走去；士兵中腾起一阵同情的呼声。阿伽门农垂下了目光；姑娘走到他面前说：〃亲爱的父亲；我遵从神谕；为了军队；为了祖国；在女神的祭坛前献出我的生命。我很高兴；但愿你们都能幸运而又胜利地返回故乡！〃
军队中又响起一阵赞叹的低语声；这时传令使塔耳堤皮奥斯叫大家肃静并祈祷。预言家卡尔卡斯抽出一把锋利而雪亮的钢刀；将它放在祭坛前的金匣子里。这时；阿喀琉斯突然全副武装；挥着宝剑；走上祭坛。姑娘朝他看了一眼；顿时他改变了主意；把剑扔在地上；用圣水浇奠祭坛；然后用双手捧起金匣；像祭司一样环绕神坛走动；祈祷说：〃啊；高贵的女神阿耳忒弥斯；请仁慈地接受这一自愿而又神圣的祭礼吧！那是阿伽门农和全希腊给你献祭的。让我们的船一帆风顺吧；让特洛伊降伏在我们的长矛下。〃
士兵们全都默默地听着；并低头致敬。卡尔卡斯拿着钢刀；念着祷词。大家清楚地听到他挥刀的声音；可是这时出现了奇迹！姑娘在全军面前突然不见了。原来阿耳忒弥斯怜悯她；将她摄走了；代替她的是一只美丽的牝鹿躺在地上；在祭坛前的血泊中挣扎。
〃希腊联军的首领们。〃卡尔卡斯喊道；〃看吧；看看这里的祭品吧；这是女神阿耳忒弥斯送来的；她宁愿牺牲这只梅花鹿而不愿牺牲那位姑娘。祭坛不需要用姑娘的热血祭洒了；女神已经原谅了我们；她将使我们的船顺利地航行；并保佑我们征服特洛伊。拿出勇气来吧；海上的战友们；我们今天就要离开奥里斯港！〃他一边说；一边看着献祭的鹿在火中慢慢地烧成灰烬。等到最后一点火星熄灭的时候；祭台前的寂静立即被呼啸的风声打破了。士兵们抬头望着海港；他们看到船只在海面上晃动着；大家发出欢呼声；离开了圣林；回去整装待发。
阿伽门农回到住地；他没有看到妻子克吕泰涅斯特拉。早在他回来之前；他的心腹仆人就赶来了；把她女儿遇救的好消息告诉了她；王后高兴地举起双手；但没有说感谢上天的话。她痛苦地呼喊：〃我的孩子被抢走了！他葬送了我的幸福；我不愿看见这个杀人凶手！我要离开这里。〃仆人马上为她叫来了马车和随从。等到阿伽门农完成了祭礼回来时；他的妻子早已在回迈肯尼的路上了。
菲罗克忒忒斯被遗弃
希腊人当天就扬帆启航；一阵顺风使他们飞快地航行在辽阔的大海上。不久；他们来到卡律塞岛；补充生活用水。菲罗克忒忒斯在岛上发现一座倒塌的祭坛；这是阿耳戈英雄伊阿宋在航行途中为女神帕拉斯。雅典娜建立的。菲罗克忒忒斯是墨里波阿国王珀阿斯的儿子；也是赫拉克勒斯的战友；他继承了赫拉克勒斯百发百中的箭术。这位虔城的英雄发现了这座祭坛感到很高兴；他想给希腊人的保护女神献祭。正在这时；一条看守圣坛的大蛇在英雄的脚跟上咬了一口。他受了重伤；被抬上战船；船又启航了。可是菲罗克忒忒斯的伤口却肿了起来；疼痛难忍。同船的士兵也无法忍受化脓伤口的恶臭；他大声叫痛的呼喊声也扰得人不得安宁。
最后；阿特柔斯的儿子们与狡黠的奥德修斯秘密商议处置的办法。因为病人周围的士兵们的怨言传到全军；引起了全军士兵的不安。大家担心受伤的菲罗克忒忒斯会在他们到达特洛伊前传播瘟疫；而他疼痛的叫喊声会影响希腊人的斗志。所以他们决定把可怜的英雄遗弃在雷姆诺斯岛的荒无人烟的海滩上。可是他们没有想到他们失掉了他就等于失掉了战无不胜的弓箭手。
狡猾的奥德修斯被选定来执行这个任务。他把睡着的菲罗克忒忒斯装上一条小船；划到海滩边；把他放在一座岩洞里；给他留下足够的衣服和食物。小船只停留了片刻。等到不幸的菲罗克忒忒斯被遗弃在荒岛后；奥德修斯驾着小船回来了。他们又继续航行；很快便追上了前面的大队战船。
希腊人进攻密西埃
希腊人的船队平安地来到小亚细亚的海岸。可是英雄们由于不熟悉这地方；又让一阵顺风；吹得远离了特洛伊；来到了密西埃湾。他们在这里抛锚登陆。希腊人在沿岸地区到处遇到武装的士兵的阻拦；他们以当地国王的名义禁止希腊人登陆；并要他们先谒见国王；说出他们是哪里来的军队。
密西埃的国王也是希腊人；名叫忒勒福斯；是赫拉克勒斯和奥革的儿子。他在经过种种冒险后回到密西埃国王忒宇特拉斯的宫中；偶然遇到了失散多年的母亲。后来；他娶了国王的女儿阿尔基俄珀为妻；并在国王去世后；继承了王位；统治密西埃。
希腊士兵根本不问这里的国王是谁；便拿起武器进攻守卫沿岸的士兵。另有几个守兵逃脱了；他们向国王忒勒福斯报告有几千名外来的敌人侵入国土；杀死岗哨并占领了海岸。国王闻讯；立即召集军队迎敌。他不愧为赫拉克勒斯的儿子；也是一位光荣的英雄；他按照希腊人的方式训练他的军队。因此希腊人出人意料地遭到他们激烈的抵抗；双方展开了殊死的拼搏。突然；从希腊士兵中冲出了一位神奇的英雄忒耳珊得耳；他是著名的国王俄狄甫斯的孙子；波吕尼刻斯的儿子；狄俄墨得斯的忠实战友。他在忒勒福斯的士兵群中横冲直撞；杀死了国王身边的统帅和亲密的战友。国王大怒；奋力扑了过去；和忒耳珊得耳对阵。结果；赫拉克勒斯的儿子取得了胜利；忒耳珊得耳被一枪刺倒在地。
狄俄墨得斯从远处看到他倒下；急忙奔了过去；还没有等到国王忒勒福斯摘下死者的武器；就抢过战友的尸体