刮胰盟幢还芬说氖直郏槐甙蟆！覆皇锹穑俊�
那位交通警察好笑地扬起眉毛说，他认为保险公司一定会把我这么有创意的借口加框裱起，挂在墙上，但他仍必须开罚单给我。然后，他护送我和我惨遭踩躏的手臂去医院。
护士替我缝伤口时，我打电话给洛伊，说明经过并建议以后由他送孩子上学，结论是都怪后座的孩子制造了意外。
「孩子在后座制造的意外？杰米就是这样受孕的，记得吗？」他竟敢耍宝地暗示。
「洛伊，我在医院！我需要照顾，而你光想用你的阴茎测量我的体温！」注意到护士站的人全部安静下来，我赶紧压低声音。「今晚你一定要照顾两个孩子，好吗？我在车上打过电话给校长，说我会迟到……」
「你当然会迟到，凯西，老师们看到『靠近学校，车辆慢行』的告示，都乖乖地慢下来，怎么可能准时到校？」
「洛伊，这不是开玩笑的时候。史镐在电话里告诉我，他已经设计了一份升等的问卷，我必须填好，明天才能去见他。那问卷有五十七页呢！」
「嘿！小狐狸，我让你失望过吗？」
「倒没有，我不能向上帝要求更好的丈夫了。」而后，我小声对自己说：虽然我很想向上帝要求。
「怎样？」午餐时间，我在肯甸路一家药房碰到洁思。
她对店员说：「我要可溶解的维生素C、一瓶紫锥花药片（注13），」而后把声音整整提高了十分贝，说：「和卫生棉。」
然后，她指着我手臂上的伤。「让我猜，你没有赶上开会？」
「绝对不是！」我嘲讽地回答。「会议重新订在明天早上，洛伊今晚要照顾孩子，让我用功。史镐要所有候选人填写一份莫名其妙的问卷。」
「别忘了卫生棉！我要最大盒的！」洁思对店员人叫，然后转过来看着我，「但你是最有资格的，凯西。你带六年级已经五年了，每次考试的成绩都是你的班最好。你们校长一天到晚收到家长的信，感谢你让他们的孩子有资格进入最想要的中学。每位督学都对你的创意教学，印象深刻，也评了最高分。同事和学生都喜欢你，他还在等什么？」
「他喜欢传统的写黑板式教学法，老师站在前面写黑板，学生在下面乖乖地抄。他设计了这套间卷想把我排除掉，让他有借口可以不升我。」
「真的？你认为问卷上会有你回‘w…r…w…h…u。c…o…m‘答不出来的问题？」
「不是，」我有耐心地说，「是我会不知道答案该怎么写。」
「我的卫生棉！」洁思不厌其烦地继续提醒店员。「如果不麻烦，我要『超强吸力卫生棉』，谢谢。」
「医生怎么说？」我问她。
洁思的脸色立刻垮下来。「以我们的年纪，最可怕的事情应该是：你以为是更年期，所以没有月经，结果却是怀孕三个月。除此之外，还有什么更严重的？」
「我不知道，是什么？」
「当然是发现更年期提早来到！显然我已经是『前更年期』的女人，你能相信吗？」
「我倒觉得你很幸运，我宁愿更年期早一点来，现在我每个月的量之多，害我必须使用快到膝盖的棉垫，我几乎觉得自己随身携带着沙发坐垫！不过，既然你快没有月经，买这些卫生棉做什么？」
「天哪！我才不要人家知道我没有月经了，你绝对要保密唷！答应我。难怪史督仔不要我了……」泪水在她的眼眶里打转。「世界上哪个男人会想要……已经过期的女人？」
「呃……查尔斯王子？他放弃超级名模，宁可要年纪大的女人。」
「也对。」洁思平静了些，她擤擤鼻子。「其实，自从查尔斯王子说他愿意做卡蜜拉的卫生棉后，我就很喜欢他。虽然，这也是他这一生的隐喻——总在错误的时间，出现在正确的地方。」
我们哈哈大笑，相互拥抱，约好第二天打电话。
「史督仔在哪里？」我问她。
「我不知道，跟几个妓女在某个地方私通吧！」
「你要找他对质吗？」
「目前还不会，他去海地了。你看，」她从名牌的金露华包里拿出一封手写的信，从上头所印的那些文字可以得知，那是从海地的首都太子港的一所监狱寄来的。
她大声念出来：「谢谢你的支持，前来帮我争取死刑的暂缓执行。我相信你知道我永远欢迎你和你的家人，前去我那天堂一般的岛屿，享受阳光的亲吻，与岛上那些魅力筒未为世人所发现的克里奥混血美女……应该是这些美女，让他决定不带家人一同去那个天堂般的岛屿！」她苦涩地作出结论。
「也许他认为太危险，怕你被绑架什么的。」
「才不是！我那骗子丈夫忙着拯救世界，没有时间拯救他的婚姻。」
我的洛伊或许并未因为治疗世界的伤口而出名，但相较起来还是好多了。你或许只是世界里的一个小人物，但你可以是某人的全世界。
「知道吗？洁思，我真的爱洛伊！」我冲动地说。「今天晚上他会补偿我，我知道他一定会的。」
「是啊！当然！布希也会背诵莎士比亚。」
双薪家庭一天的结束，通常也和开始时一样混乱与困惑。
四点三十分，我好不容易把车停进两辆越野车之间的小空隙，然后长途跋涉一个小时回家，幸好没过上抢匪。啊！快乐的一天！
五点三十分，洛伊还没到家，门外未见他的吉普车，只看到一地的垃圾。
他昨天拿垃圾出来时，袋口没有绑紧，成了最近入侵伦敦的都市野生狐狸的最爱。散在花园里的全是上班族妈妈最感羞愧的秘密——冷冻食物的外包装以及速食店的容器。但愿邻居那些整天在家、只给家人吃有机食物的全职妈妈们不要看到。
五点四十分，进入屋内，发现两个孩子正困惑地注视着冰箱，好像要它变出一些食物来。
电视上那票「家务女神」把我们这些普通的女人害得好惨！她们讲的，我们没有一样做得到，而我最想要的食谱是逮住其中的一个女神慢慢地烤来吃，菜名就叫活烤女神。
最后，我们的晚餐只好选择卡通鸡块，我根本管不了它会不会替我的下一代造成开刀也治愈不了的脑部肿瘤。
六点，我一边弄晚餐，一边吼叫孩子去做功课，同时对无法回答孩子的问题表示抱歉——杰米问我，宗教课的考试，分数是不是应该由上帝决定？
六点三十分，拿起因为沾了巧克力酱而黏呼呼的电话，我拨打洛伊的手机。
「洛伊？你在哪里？我必须开始填写副校长升等问卷了。」
「只要写很多『等等』，表示你知道的比你写的更多，这样就行了！」他说，而且保证很快就回来。有只黄金猎犬在开刀移除异物时死掉了，他必须去跟主人报告坏消息。
我一边研究修改我的答案，孩子一边问着一连串荒谬的问题——
「妈，希特勒姓『万岁』，对吧？你告诉珍妮，她一直不相信。」
「妈，电视上狗食的广告说，新产品经过测试，且最为满意。是谁测试的？他们有问狗狗吗？它们真的很满意吗？」
我惊讶地看着我的下一代。为了帮助他的头脑发展，我不是在怀孕期间吞了好几吨鱼油胶囊吗？真的，那时我都以为自己要长出鳍，并开始用鳃呼吸了。可是，有什么用？
八点，我再度打电话给洛伊。
「我快被两个孩子逼疯了！」
他居然这样回答：「嗯，你还在因为生孩子的时候他们臀部先出来，而生他们的气。」
「你给我立、刻、回、家！」我气急败坏地哀求，火得直拍打塑胶盒的盖子。
「但我刚带狗主人出来喝杯啤酒，以消除他的哀痛。事实是，我忘了要他先签手术同意书，现在，我必须让他喝几杯，等他爽了把文件签给我。你不会要我吃上官司，对吧？「
「噢……这下好了！你们在哪家酒馆？」
「妖怪。」
「有超大电视荧幕的那家？天哪！现在正有一场球赛，对不对？」
「我很快就回来，我爱你。」
我只能呻吟。地球上任何一家有超大电视荧幕的酒馆，其作用等同太空里的黑洞，男人一旦进去，不到永恒不会出来。
「洛伊！洛伊！不，不要挂断……」
九点，要珍妮整理书包，可是她不肯放下手机。说真的，我已经记不起她耳朵上没长手机的样子。
九点十五分，给女儿动「手机切除手术」，押她去浴室刷牙。
九点半，再打洛伊手机，他终于接了，听声音似乎已经醉了。
「我知道带孩子很辛苦，但他们有时也有很用，猫咪。要他们早点去睡，你就有很多时间了。更好的是，我也没在家里吵你，多么祥和宁静，不是吗？」
「可是，洛伊，我……」
九点四十五分，贿赂（洁思会说是「奖赏」）两个孩子提早上床。想来真是讽刺，早上你无法要他们起床，晚上却无法要他们上床。
我倒杯葡萄酒，终于坐下来写「自我评量」问卷。
九点五十分，惊天动地的尖叫声从珍妮的房间里传出来，我以越野赛的速度、以会让运动员抽筋的快动作冲上楼梯。原来是，床单都用完了，我只好拿她哥哥以前的蝙蝠侠床单铺了她的床，在日光灯的照射下，珍妮被小丑狞笑的脸吓得魂不附体。
我只好拿出主卧室用的特大号床单来包她的小单人床，扑天盖地的一大片白布让我迷了路，感觉像是去了北极的探险家，只见一片的白，怎么塞都塞不好。算了！叫她去睡我们的床。
十点，终于安顿下来，我开始看着史镐语意模糊的教育术语，设法解码，却突然想起，杰米的学校作业要录「亨利八世的六个妻子」。
日本人在二次世界大战吃了败仗，他们的报复方式就是发明并制造了一堆很厉害的家用电器，然后附上怎样也看不懂的使用手册，这种让你以为自己很笨的心理折磨，其实比用竹片插入指甲下面更痛苦。
当我趴在地上，设定录影机的各个按钮时，注意到风滚草形状的脏东西在地板的角落。我常想，房屋如果像猫那样能自我�