人迫害的情况相反。特别是他觉得那里社会地位虽有区分，但人与人之间只
有才德的差别，别无不同之处。大家都可以自由地进行思考，不必担忧有什
么上帝的膺惩，这更使他赞赏。因为他身受权贵欺压，对于专制淫成有切肤
之痛。他对于英国这种自由空气感触殊深，为他日后在法国进行反封建专制、
传统成见和宗教迫害的斗争在思想上作了准备。他在英国这一段生活，虽有
一段顺利时期，结束得却像是不大愉快。也许是由于言谈失慎与一些友好如
博林布罗克等人最后反目；也许是由于患病，返国后他身体更消瘦了。而且
从1728 年11 月到1729 年2 月，他不知去向。到了3 月15 日。才有人在离
凡尔赛不远的圣日尔曼昂来发现他在那里获准返回巴黎。回到京都，他重操
旧业。1730 年上演了表现牺牲个人利益而对专制进行斗争的悲剧《布鲁图
斯》；1732 年上演了反对宗教狂热的悲剧《扎伊尔》，都被视为杰作。1733
年又发表了《趣味圣殿》，很受文艺界欢迎，但因作者在书中批判了十七世
纪各个大作家，触犯了一些权威，又有人强烈反对。次年出版史书《查理十
二史》，轰动文坛。于是伏尔泰又成了显赫一时的名人而且富有。他曾用了
五年时间积攒财富，因为他一向以为要保持个人写作自由，必须持有相当财
富，才不致为生活而鬻文，才能以自由思想发表自己的见解，不仰人鼻息，
为真理与正义而斗争。他以在英国商业界学来的各种方式进行投机，购买国
家奖券，在普隆比尔矿泉投资，又在一家造纸厂和一家包装厂投资，还由巴
里斯兄弟出面合伙走私军火。总之，作为资产阶级人物，他充分利用了一切
社会关系进行商业活动，为自己积攒了大量财产。因而引起了许多人的嫉妒
和责难，说他发财致富不择手段。由于他一贯爱写讽刺诗文，又引起物议与
当局的怀疑，为了避免再进监狱，便潜往卢昂隐身，在那里于1734 年又匿名
出版《哲学通信》（上海人民出版社有1961 年中译本），可是后来被人告发，
巴黎法院判决焚毁读书，并通缉作者，就连出版商若尔也被捕入狱。伏尔泰
此时已不留恋文人相轻、文学争论纷繁的繁华的巴黎，不再需要依靠贵人的
保护，三十六计走为上策。1733 年5 月有人把他介绍给夏特菜侯爵夫人结为
好友，这位夫人成了他的崇拜者。侯爵夫妇在香摈省西雷小镇那里有一座宫
堡。侯爵夫人便邀他同她家一道去西雷避居。伏尔泰用他积攒的钱修整了这
个别墅，在那里面修葺了令人心旷神怡的花坛，明窗净几、宽敞豁亮的图书
室与工作室、收藏丰富的画廊、招待过往友人和学者的套房住宅，伏尔泰就
在这一如意的环境里在他情投意合的女友监护下投入写作与研究的勤奋工作
中。夏特莱侯爵夫人本是德布勒特伊男爵的女儿，自动聪颖好学、长于拉丁
语文，醉心数学与形而上学的研究。夏特莱夫人与伏尔泰二人兴趣一致，两
人同时从事当时的重要研究工作。因为夏特莱夫人热衷于研究牛顿的学说，
伏尔泰便于此时写了《牛顿哲学原理》。夏特莱夫人研究形而上学问题，伏
尔泰为她写了一部《形而上学概论》。但是伏尔泰基本上是诗人哲学家，他
终于放弃了物理学的研究。他在西雷时期，虽曾从事科学研究，但仍不忘写
作文学作品。他创作了《恺撒之死》（1735）、《阿尔齐尔》（Ａｌｚｉｒ
ｅ，1736）、《穆罕默德》（1741）、《梅娄普》（Ｍｅｒｏｐｅ，1743）
等悲剧，在当时大受观众赞赏。其中《移罕默德》一剧，不啻为反对宗教狂
热的宣言。他在西雷住了六年，间或到他处旅行。1740 年夏特莱夫妇因事赴
布鲁塞尔，伏尔泰与之同行。他顺便又去克莱夫斯会晤从1737 年一直与他书
信往来对他推崇备至的普王腓得烈二世。此行对他后来出使普鲁士大有关
系。比京事情结束后，他与夏特莱一家返国，途经里尔，伏尔泰上演了他的
悲剧《穆罕默德》。在首场演出中间，有人递给他一封普王给他的信。信中
告知他普军在莫尔成茨告捷。他当场中止了演出，向观众宣读了来临，并且
兴奋他说，“莫尔威茨的大捷也会为我带来胜利”。回到巴黎，看到一切仍
如往昔，文人相轻，佞臣当道。但是他个人情况有好转趋势。这时英奥两国
威胁着法国，法普联合最为重要。当局已经知道他与普玉交谊很厚，派人出
使普鲁士，游说腓得烈二世，伏尔泰就是最适宜的人选。1743 年他出使普鲁
士，未获法国朝廷所希望得到的结果。外交任务虽未完成，但是他回国后不
久又逢政府人事更动，他的同窗好友达尔让松弟兄二人进入内阁，长兄侯爵
担任外交大臣，弟弟伯爵掌了军政大权，伏尔泰便成了他们的合作者。加之
国王最宠爱的蓬帕杜侯爵夫人当时对朝廷影响力很大，又成了他的保护人。
由于蓬帕杜夫人的热情支持与推荐，在宫中上演了伏尔泰两部歌剧，取得成
功。1745 年4 月1 日，他便被任命为法国史宫，傣禄每年2000 里弗尔，第
二年他又获得王室侍从的职位。1747 年伏尔泰为了获得法兰西学院院士席
位，上演了《梅娄普》一剧，大获成功，观众为之倾倒，狂热要求作者出台
与观众见面。当时这还是法国剧院观众要求与一部戏剧作者见面的创举。由
于《梅娄普》演出成功，这一年伏尔泰当选为法兰西学院院上。在学院接纳
他的隆重典礼上，他发表了关于法语以及为推广法语必备的条件的重要演
说。后来法语成为一种语义明确，语法严谨，修辞典雅，绝无歧义的语言，
以致以后许多国际条约也均以法语文本为准则，这首先要归功于伏尔泰对于
法语的伟大贡献。他自己的文字在这方面也已成为一代典范，至今一般法语
语文学者，还为字义的确定，常常引用伏尔泰对该字运用的范例。他本来此
时已时来运转，眼看又成为显赫一时的人物，但是因为他一贯言谈犀利，语
多讽刺，国王路易十五大为不满，他本人也有所察觉，难以再做宫廷诗人。
他的反宗教情绪也招致多方面的敌意。他在京都的显赫地位，昙花一现，很
快便成为过去。他终于离开巴黎回到西雷。1749 年，夏特莱夫人逝世，他受
到沉重的打击，又遇到观众对他在1749 年上演的《娜尼纳或波折服了的成
见》和1750 年上演的《奥菜斯特》两部悲剧喝倒采，便决定接受腓得烈二世
很久以来一直向他提出的邀请，于1750 年6 月28 日离巴黎前往柏林定居。
他在法国第二次失意，专制政体对他的这种压迫，并未能完全割断他对所谓
开明君主的幻想。他起初结识普王腓得烈二世，在克莱夫斯归来，致书友人
达让塔尔，便曾称颂这位国王的贤明，说他不啻为“北方的所罗门”，热爱
艺术，才能出众，日夜勤劳，治国不倦。初到柏林他便被任命为王窒高级侍
从，年金从丰、礼遇有加。其实这位北方的所罗门不过是个穷兵黩武、蛮横
的暴君。利用伏尔泰为他修改他的御制文章，点缀宫廷。他把伏尔泰不过看
做是一个柑桔。他说：“我需用他最多不过还只有一年罢了，柑桔一经挤于
汁水，桔皮就可以扔了。”最后伏尔泰因批评柏林科学院院长莫佩都依而与
腓得烈二世决裂，于1753 年二月27 日好不容易离开柏林。行至法兰克福，
普王却命令他在该城的代表弗莱塔克要伏尔泰交出国玉的诗稿，因为诗稿放
在托运行囊里，没有在伏尔泰手头，未能交出，便被留在他下榻的金狮旅馆
里。他的侄女德尼斯夫人赶来接他，也被监视在旅舍内。这对他是很大的侮
辱。此时他经历了他的作家生涯中最艰难的危机：巴黎嘛，回不去，因为有
人盗窃了他的世界简史手稿，由一家书商私印出版，而巴黎法院又在追究作
者。重返德国更危险。最后在签了一项声明保证归还普王诗稿和信件后，才
获准离境。英王和奥皇得知后都谢绝他入境。他又开始他所谓的犹太人流浪
生活。1753 年他先到斯特拉斯堡，后又转道到他投过资的普隆比尔矿泉住了
几天，在那里会晤了老友达让塔尔昆仲。1754 年前往科尔马，路经里昂，受
到唐森红衣主教的冷遇。在科尔马住了一年。最后方发现了他所谓的“幸福
之门”，在日内瓦郊外菜芒湖畔买下了“乐园”别墅，同他侄女德尼斯夫人
住在那里。随后1755 年又在洛桑左近蒙里雍买了一院住房；1758 年又在“乐
园”一里外买下了费尔奈宫堡和一片肥沃的土地并且长期租下了图尔内伯爵
领地连同村舍和农庄。四处合起来便成了一片很大的产业。后来因为为《百
科全书》写了一条“日内瓦”，得罪了当地人士，他便隐退在费尔奈从事耕
种和写作。晚年二十载都是在费尔奈度过。他全欧闻名，前来请教者络绎不
绝。人称他为“费尔奈教长”。晚年，他继续写作悲剧和喜剧。他自己演出，
并在巴黎上演。他还出版他多年从事撰写、修改、补充的《路易十四时代》
和《风俗论》，《俄罗斯史》，《高级法院史》，《帝国通鉴》等史学著作，
又为百科全书撰写文章。1764 年《袖珍哲学辞典》问世，这是他旅居德国时
在普王一次晚宴中提出编写计划的一部战斗性哲学著作。当时只有他认真对
待这部书。当晚在床上就思考酝酿内容，随后陆续写出“亚当”、“亚伯拉
罕”等文。该书内容最初只是一些批判圣经的文章，后来又把他为《百科全
书》和《法兰西学院辞典》撰写的词条和其他随感陆续编人，最后由伯休编
入全集，成为全集第一卷。也是在这个时期，他创作出至今仍为人喜读的哲
理小说《查第格》、《老实人》、《天真汉》、《�