蒋恒
贞观中，卫州板桥店主张迪妻归宁。有卫州三卫杨真等三人投宿，五更早发。夜有人取三卫刀杀张迪，其刀却内鞘中，真等不之知。至明，店人追真等，视乃有血痕，囚禁拷讯。真等苦毒，遂自诬。上疑之，差御史蒋恒覆推。至，总追店人十五已上集。为人不足，且散。惟留一老婆年八十已上，晚放出。令狱典密觇之。曰：〃婆出，当有一人与婆语者，即记取姓名，勿令漏泄。〃果有一人共语，即记之。明日复尔，其人又问婆：〃使人作何推勘。如是者三日，并是此人。恒总追集男女三百余人。就中唤与老婆语者一人出，余并放散。问之具伏。云：〃与迪妻奸杀有实。〃奏之，敕赐帛二百段，除侍御史。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝贞观年间。卫州板桥旅店的店主张迪的妻子回娘家了。晚上有卫州城负责警卫工作的杨真等三名卫士前来住宿，五更天又早早出发了。夜里有人拿他们的刀把店主张迪杀了，然后又把刀放回刀鞘中，杨真等三人一点都没察觉。天亮以后，旅店里的人追上杨真三人，检查他们的刀上有血迹，便把他们三人抓起来拷打审讯。他们三人经受不住严酷的折磨，只好诬陷自己杀了人。皇帝对这个案件产生了怀疑，派御史蒋恒重新进行审理。蒋恒到了以后，店内十五个人已经赶集去了，剩下的人不够，并且已经分散，只留下一个八十多岁的老太太在店里。蒋恒命令傍晚将老太太放出去，派办案人员在后面跟踪观察。蒋恒说：〃老太太一出去，一定有一个人同老太太说话，你要调查记住这个人的姓名，不要走漏消息。〃果然有一个人同老太太说话，办案人员查明并记了他的姓名。第二天老太太出去，这个人又问老太太，朝廷派来的官员怎样调查这个案件。连续三天，都是这个人，蒋恒召集了男女三百多人，从中把与老太太说话的那个人叫了出来，其余的人全都遣散。经过审问，这个人全都招供了，承认他与张迪的妻子通奸，所以把张迪杀了。蒋恒将审理结果上报，皇帝赏赐他丝织物二百段，并且提拔他为侍御史。
王�
贞观中，左丞李行廉。弟行诠，前妻子忠，浜竽福焖浇辈亍Ｔ齐纷啡肽冢辛恢私础７铍吠期稻保浜竽刚┮粤熘欣障睿越种小３ぐ蚕刳抵疲骸ㄓ腥苏┬坊饺ィ蛔吓廴思羰蓿恢彰障钏椭媒种小！ㄖ一炭郑骄筒肺剩徊涣既艘芍此拖亍Ｏ匚就醐‘引就房内，推问不承。攘钜蝗朔溉煜绿钜蝗吮ㄔ疲怀な够剑‘锁房门而去。子母相谓曰：〃必不得承。〃并私密之语。量牛赶氯艘嗥稹Ｄ缸哟缶２⒕叱校ā＃ǔ觥冻百菰亍罚�
【译文】
贞观年间，左丞相李行廉的弟弟李行诠的儿子李忠同继母通奸，将继母偷偷藏了起来，然后谎称他的继母被皇帝叫进宫去了。李行廉不知道事情的真相，便向皇帝反映了这件事。长安县在皇帝的命令下追查得很急。李忠的继母假装被人用披巾勒住了脖子，躺在大街中间，长安县的办案人员询问她，她说有人假传皇帝的命令将她骗去，有一个穿紫衣服不知姓名的人留她住了几宿，又把她的脖子勒上，送到大街上。李忠心中惊慌，偷偷地去算卦，被官府的侦探发现，产生了怀疑，将他送到长安县衙门。县尉王械轿堇锷笪剩裁匆裁怀腥稀Ｍ醐‘事先叫一个人藏在床底下偷听，又安排另一个人来说：〃长使叫您。〃王厦抛吡恕＠钪液退募棠富ハ嘣级ㄋ担骸ㄇ虿荒艹腥稀！ú⑶颐孛苌塘慷圆摺Ｍ醐‘回来打开门，床底下的人也出来了。李忠和他的继母大吃一惊，只好全都招认，受到了法律的制裁。
李杰
李杰为河南尹。有寡妇告其子不孝。其子不能自理，但云。得罪于母，死所甘分。杰察其状，非不孝子。谓寡妇曰：〃汝寡居，唯有一子，今告之，罪至死，得无悔乎？〃寡妇曰：〃子无赖，不顺母，宁复惜乎？〃杰曰：〃审如此，可买棺木，来取儿尸。〃因使人觇其后。寡妇既出，谓一道士曰：〃事了矣。〃俄持棺至，杰尚冀有悔，再三喻之，寡妇执意如初。道士立于门外，密令擒之。一讯承伏，与寡妇私通，常为儿所制，故欲除之。杰放其子，杖杀道士及寡妇，便同棺盛之。（出《国史异纂》）
【译文】
李杰担任河南尹，有个寡妇告状说她的儿子不孝顺。她的儿子不辩解，只是说：〃得罪了母亲，甘愿一死。〃观察他不是个不孝顺的儿子，对寡妇说：〃你守寡，只有这一个儿子。今天告他，他罪该处死，你不会后悔吗？〃寡妇说：〃儿子是个无赖，不顺从母亲，有什么可怜惜的！〃李杰说：〃既然如此，你可以去买棺材，来收取你儿子的尸体。〃然后派人偷偷地跟在她的后面。寡妇出去以后对一个道士说：〃事情办完了。〃一会儿，寡妇买来棺材。李杰还希望她能回心转意，再三询问她，寡妇还是坚持原来的意见。道士站在门外，李杰秘密派人将他抓来，一经审问，他全都承认了。原来是道士和寡妇通奸，经常被她的儿子所制止，所以想要除掉她的儿子。李杰释放了寡妇的儿子，将道士和寡妇用棍子打死，一同装到了寡妇买来的棺材里。
裴子云
卫州新乡县令裴子云好奇策。部人王敬戍边，留牸牛六头于舅李进处。养五年，产犊三十头。例十贯已上，敬还索牛。两头已死，只还四头老牛，余并非汝牛生，总不肯还。敬忿之，投县陈牒。子云令送敬付狱禁，叫追盗牛贼李进。进惶怖至县，叱之曰：〃贼引汝同盗牛三十头，藏于汝家。〃唤贼共对。乃以布衫笼敬头，立南墙之下。进急，乃吐疑云：〃三十头牛，总是外甥牸牛所生，实非盗得。〃云遣去布衫，进见是敬曰，此是外甥也。云曰：〃若是，即还他牛。进默然。〃云曰：〃五年养牛辛苦，与数头，余并还敬。一县服其精察。〃（出《朝野佥载》）
【译文】
卫州新乡县令裴子云擅长制订奇妙的计策。他所管辖地区的老百姓王敬当兵去守卫边疆，留下六头母牛寄养在舅舅李进家中。李进养牛五年，生下了三十头牛犊，每一头都价值十贯钱以上。王敬回来以后，要求李进归还牛。那六头母牛已经死了两头，李进只将剩下的四头老牛还给他，说剩下的牛不是他的牛所生的，总也不肯还给他。王敬气愤地到县衙告状，裴子云命令将王敬关押起来，并派人去传盗牛贼李进。李进既惊慌又害怕地来到县衙。裴子云训斥他说：〃盗贼带着你共同偷了三十头牛，藏在你们家里。〃然后让他站在南墙根，将他的脑袋用布衫包上，再和盗贼对质。李进着急地说：〃三十头牛都是外甥的母牛所生的，实在不是偷来的。〃裴子云说：〃如果是，立即还给他牛。〃李进不说话了，裴子云说：〃养牛五年辛苦。给你留下几头，其它的全都还给王敬。〃全县的人都佩服裴子云的案子断得明白。
郭正一
中书舍人郭正一破平壤，得一高丽婢，名玉素，极姝艳，令专知财物库。正一夜须浆水粥，非玉素煮之不可。玉素乃毒之而进。正一急曰：〃此婢药我！〃索土浆甘草服之，良久乃解。觅婢不得，并失金银器物余十事。录奏，敕令长安万年捉，不良脊烂，求贼鼎沸，三日不获。不良主帅魏昶有策略，取舍人家奴，选年少端正者三人，布衫笼头至街。缚卫士四人，问十日内已来，何人觅舍人家。卫士云：〃有投化高丽留书，遣付舍人捉马奴。书见在。〃检云：金城坊中有一空宅，更无语。不良往金城坊空宅，并搜之。至一宅，封锁甚密。打锁破开之，婢及高丽并在其中。拷问，乃是投化高丽共捉马奴藏之。奉敕斩于东市。（出《朝野佥载》）
【译文】
中书舍人郭正一在朝廷的军队攻破平壤以后，得到了一名朝鲜婢女，名字叫玉素，长得异常美丽，郭正一叫她管理财物仓库。郭正一每天晚上要喝一碗粥，不是玉素煮的他不吃，玉素便在粥里放了毒药以后送给他，郭正一喝了粥以后有所察觉，着急地大喊：〃这个婢女想药死我〃！然后要来解毒的药物土浆和甘草服下。过了好长时间才把毒性解了。这时再寻找婢女玉素已经不见了，并且丢失了十多件金银器物。将这件事上报以后，皇帝命令长安万年县捉拿。结果兴师动众，将刑侦人员的脊背都用鞭子打烂了，过了三天也没有抓到。刑事侦察人员的主帅魏昶有了新的办法，他在郭正一的奴仆中挑选出三个长得比较端正的，用布口袋把他们的脑袋罩上之后带到大街上。又抓了四个站岗的士兵，问他们在这十天以内，有什么人寻找过郭正一家。士兵说：〃有一个投降归顺的朝鲜人留下一封书信。〃派人到郭正一家把养马的奴仆抓住，搜出那封信。打开后见上面写着：〃金城胡同里有一所空宅院。〃再没有别的话，办案人员前往金城胡同搜查空宅院。来到一所宅院前，看见院门锁得很严密，他们将门锁砸开以后进去，婢女玉素和那个朝鲜人都在里面。经过拷问得知，女婢玉素是那个朝鲜人和养马人共同隐藏的。奉皇帝的命令，将他三人押到东市杀了。
张楚金
垂拱年，则天监国，罗织事起。湖州佐史江琛取刺史裴光判书，割字合成文理，诈为徐敬业反书以告。差使推光，款书是光书，疑语非光语。前后三使推，不能决。敕令差能推事人，勘当取实。佥曰：张楚金可，乃使之。楚金忧闷，仰卧西窗。日到，向看之，字似。补作平看则不觉，向日则见之。令唤州官集，索一瓮水，令琛投书于水中，字一一解散。琛叩头伏罪。敕令决一百，然后斩之。赏楚金绢百匹。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝垂拱年间，武则天代行处理国政，兴起了一股编造罪名陷害别人的风气。湖州佐史江琛，剪下刺史裴光书写的公文上的字，拼凑成了表达新的意思的文章，伪装成同徐敬业一起谋反的书信向朝廷告状。朝廷派官�