蹈贤材稀⒗省①虻戎荩ゲ饬咳沼啊Ｍ痹诖悍帧⑶锓郑闹痢⒍琳馓斓奈缡保饬咳沼埃疾饬亢眉改瓴哦ㄏ吕础０材现菁叨欢攘郑聊翘烊沼俺て叱呔糯缍郑悍帧⑶锓殖ざ呔糯缛郑闹琳馓烊沼霸诒砟铣と缫环帧Ｎ抵莺嵋熬奔咚氖龋寥沼俺ひ徽晌宄甙朔郑悍帧⑶锓殖ち吡缍郑闹寥沼霸诒肀背ざ叨缇欧帧Ｕ饬礁龅胤绞侵谢恋哪霞氡奔＠省①颉⑻戎荩畹母鞑幌嗤霉垂煞扑悖担骸ù笤寄媳奔嗑嗖虐送蚨嗬铩Ｐ蘩榈娜顺滦耙簿ㄋ阊В刑镜厮担骸ü湃怂担霉芾垂鄄焯煜螅闷袄床饬亢Ｋ衔前觳坏降氖虑椤Ｏ衷谝恍猩擞谜伞⒊呶ノ焕床饬刻斓氐拇笮。趺纯梢圆饬砍隼茨兀咳舭匆恍猩乃祷埃煊氲赜衷趺茨艹频蒙洗竽兀俊ê罄矗滦安渭蛹觳樾：艘恍猩俗吹摹独罚顾泳埽钡较衷谑褂玫幕故钦獠俊独贰�
邢和璞
邢和璞好黄老之道，善心算。作《颍阳书疏》。有叩奇旋入空，或言有草，初未尝覩。段成式见山人郑昉说：〃崔司马者寄居荆州，与邢有旧。崔病积年且死，心常恃于邢。崔一日觉卧室北墙，有人劚声。命左右视之，都无所见。卧空室之北，家人所居也。如此七日，劚不已。墙忽透，明如一粟。问左右，复不见。经一日，穴大如盘。崔窥之。墙外乃野外耳。有数人荷锹钁，立于穴侧。崔问之：〃皆云，邢真人处分开此。司马厄重，倍费功力。〃有顷，导驺五六。悉平帻朱衣。辟曰：〃真人至。〃见邢舆中，白幍垂绶，执五明扇，侍卫数十，去穴数步而止。谓崔曰：〃公算尽，仆为公再三论，得延一纪。自此无若也。〃言毕，壁合如旧。旬日病愈，又曾居终南。好道者多卜筑依之。崔曙年少亦随焉。伐薪汲泉，皆是名士。邢尝谓其徒曰：〃三五日有一异客，君等可为予各办一味也。〃数日，备诸水陆，遂张筵于一亭。戒无妄窥，众皆闭户，不敢謦欬。邢下山延一客。长五尺，阔三尺，首居其半。绯衣宽博，横执象笏。其睫疏长，色若削瓜。鼓髯大笑，吻角侵耳。与邢剧谈，多非人间事故也。崔曙不耐，因走而过庭。客熟视，顾邢曰：〃此非泰山老师耶？〃应曰〃是〃。客复曰：〃更一转则失（失原作先，据明抄本改）之千里矣，可惜。〃及暮而去，邢命崔曙谓曰：〃向客上帝戏臣也，言泰山老师，颇记无？〃崔垂泣言：〃某实泰山老师后身，不复忆。〃少常听先人言之，房琯太尉祈邢算终身之事，邢言若由东南止西北，禄命卒矣。降魄之处，非馆非寺，非途非署。病起于鱼飧，休材龟兹板。后房自袁州除汉州。罢归，至阆州，舍于紫极宫。适顾工治木。房怪其木理成形。问之，道士称：〃数月前，有贾客施数断龟兹板，今治为屠苏也。〃房始忆邢之言。有顷，刺史具鲙邀房。房叹曰：〃邢君神人也。〃乃具白于刺史，且以龟兹板为讬。其夕，病鲙而终。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
邢和璞爱好谈黄帝、老子的道学，擅长心算，曾经撰写过一本《颍阳书疏》。他能够依靠奇异的飞旋功夫升入天空，还有人说他会占卜。开始没有发现他这些特异的功能。段成式一次遇见隐士郑昉讲了这样一个故事：有位姓崔的司马居住在荆州，是邢和璞的一位朋友。崔患病多年，快要死了，心里常想，如果邢和璞在就好了。一天，崔司马觉得住屋的北墙外有人挖掘的声响，让仆人去看，都没看见什么。他卧室北面的空屋，住着家人仆夫。一连七天，崔司马都似乎听到有人在掘墙。忽然他看到北墙掘透，露出米粒大小的洞。他问手下人，还是没有看见什么。又过了一天。北墙上的小洞掘成磨盘那么大了。崔司马由洞向外面看，外面是野地啊。有几个人手执锹钁站在洞口两边。崔司马问他们这是干什么？都回答说：〃邢真人让我们将这掘开。崔司马你的灾难很重，让我们加倍耗费气力。〃过了一会儿，有五六个人驾车来到近前，都穿着大红衣裳戴着平巾帽子，大声喝道：〃真人驾到！〃崔司马看见邢和璞从车棚里走出来。只见他头戴白色的帽子，帽后垂着绶带，手拿一把五明扇，几十个卫兵簇拥着走到离墙洞几步的地方停下来，对崔司马说：〃你的期数本来已尽，我到阴曹那里去过了，再三为你理论，他们才答应再延长你十二年阳寿。从此之后你不会再有病痛之苦了。〃说罢，墙上的洞合上了象原先一样。过了十多天，崔司马的病也就完全好了。邢和璞曾经住在终南山，许多求道的人都来到这里自己动手修建一座茅屋住下来，跟他一起修道。有个叫崔曙的年轻人，也来跟邢和璞学道。在这里，担任砍柴担水的，都是些有名望的士人。一天，邢和璞跟徒弟们说：〃过三五天，有一位奇异的客人到咱们这里来。你们每个人要为客人准备好一份菜肴。〃过了几天，山珍海味都准备齐全了，于是在一间亭子里摆下了宴席。邢和璞事先告戒大家不要随便乱看。于是大家都将窗户、门关严，都不敢咳嗽一声。邢和璞到山下去请来了一位客人。这个人身高五尺，宽三尺，脑袋占身体的一半。身穿大红衣裳，又宽又大，手中横拿着象牙笏板。他的眼睫毛稀而长，脸是青绿色，嘴角快到耳朵那儿，跟邢和璞谈得非常热烈，谈的多半都不是人世间的事。崔曙在屋内呆得有些不耐厌了，走出屋来穿过庭院。这位奇异的客人仔细看看他，对邢和璞说：〃这不是泰山老师么？〃邢和璞回答说：〃是的。〃客人又说：〃再一转世跟他原来差有千里那么远啊！真可惜！〃到傍晚了，这位客人才告辞下山，邢和璞让崔曙到他身边，说：〃这位客人是上帝的戏臣，他刚才说你是泰山老师转世，你还记得吗？〃崔曙流着眼泪说：〃我确实是泰山老师转世。但是，对从前的事情一点也不记得了。〃小时候，一次听先人讲，太尉房琯让邢和璞为他卜算一下自己什么时候寿终。邢和璞告诉他：〃你从东南回到西北的时候，就是你的寿、禄终止的日子。你死的地方，不是驿馆，也不是寺院。不是在途中，也不是在衙署内。你的病从吃鱼开始，你死后将用龟兹板为棺。〃后来，房琯自袁州改任汉州，辞职后返回故里时途径阆州，住在紫极宫道观里，正赶上观里雇几位木匠师傅做器具。房琯觉得木板的纹理特殊，询问道士。道士说：〃几个月前，有位商人施舍给道观几块龟兹板，现在用它打个屏障。〃房琯这才想起多年前邢和璞给他卜算生死后告诉他的那些话。过了一会儿，阆州刺史准备好了鱼宴邀请房琯。房琯叹息一声，说：〃邢和璞真是神人啊！〃于是，将事情的缘委讲给刺史听，并且托付阆州刺史，他死后一定用龟兹板为棺入殓。这天晚上，房琯终因吃鱼得病死了。
满师
西京太平坊法寿寺有满师善九宫。大理卿王璿尝问之。师云：〃公某月当改官，似是中书门下，甚近玉阶。〃璿自谓黄门侍郎未可得也。给舍又已过矣。〃后果改为金吾将军，常侍玉阶。满公又云：〃王鉷一家尽成白骨。〃有所克皆验。
【译文】
位于西京长安太平坊内的法寿寺，有个僧人叫满师，擅长推算九宫八卦。一次，大理卿王璿让他给推算一下前程。满师推算后说：〃你某月当变更官职，似乎是到中书门下，特别靠近皇上。王璿自己估算说：〃任黄门侍郎是不太可能的，任给事中或者中书舍人已经过了。能改任个什么官呢？〃后来，王璿改任金吾将军，经常站在玉阶前守卫皇上。满师的推算果然应验了。满师又说道：〃王鉷一家人都得死去变成一堆白骨。〃后来，果然遇到凶事全家都死去了。
马处谦
扶风马处谦病瞽，厥父俾其学易，以求衣食。尝于安陆鬻筮自给。有一人谒筮，谓马生曰：〃子之筮未臻其妙。我有秘法，子能从我学之乎？〃马生乃随往。郡境有陶仙观，受星算之诀，凡一十七行。因请其爵里。乃云：〃胡其姓而恬其名。〃诫之曰：〃子有官禄，终至五十二岁。幸勿道我行止于王侯之门。〃马生得诀，言事甚验。赵匡明弃荆入蜀，因随至成都。王先主尝令杜光庭先生，密问享寿几何。对曰：〃主上受元阳之气。四斤八两。〃果七十二而崩。四斤八两，即七十二两也。马生官至中郎金紫，亦五十二而殒。（出《北梦琐言》）。
【译文】
扶风人马处谦因患疾病双眼失明，他父亲让他学习易经，用它来谋生。一次，马处谦在安陆卖卜。过来一个人看他占卜后，对他说：〃你占卜的技艺还没有达到绝妙的程度，我有不为他人所知的占卜秘法，你愿意跟我学习吗？〃马处谦就跟这个人来到安陆郡内的陶仙观，这个人在观中传授他占卜秘法，一共十七种。马处谦问这个人任什么官职，家在哪里？这个人回答说：〃我叫胡恬〃，接着告诫马处谦，〃你命中能作官食皇家奉禄，能活到五十二岁。请不要将我的来历、去向告诉官宦人家。〃马处谦跟胡恬学到占卜的秘法后，每次占卜预测都很灵验。赵匡明离开荆州到蜀，马处谦也随同前往。到了成都后，一次蜀王派杜光庭密秘让马处谦占卜他能享多少阳寿。马处谦卜完说：〃蜀王受元阳之气四斤八两。〃后来，蜀王果然活到七十二岁。四斤八两，既七十二两（按：古代十六两为一斤。）啊！马处谦官至中郎金紫，也是五十二岁那年去世的。
袁弘御
后唐袁弘御为云中从事，尤精算术。同府令算庭下桐树叶数。即自起量树，去地七尺，围之。取围径之数布算。良久曰：〃若干叶。〃众不能覆。命撼去二十二叶，复使算。曰：〃已少向者二十一叶矣。〃审视之，两叶差小，止当一叶耳。节度使张敬达有二玉碗，弘御量其广深，算之曰：〃此碗明年五月十六日巳时当破。〃敬达闻之曰：〃吾敬藏之，能破否？〃即命贮大笼，籍以衣絮，鏁之库中。至期，库屋梁折，正�