《太平广记》

下载本书

添加书签

太平广记- 第763部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
,皇帝的命令到了,封沈裕为五品官,任婺州治中。


娄师德
娄师德布衣时,常因沉疾,梦一人衣紫,来榻前再拜曰:〃君疾且间矣,幸与其偕去。〃即引公出。忽觉力甚捷,自谓疾愈。行路数里,见有廨署,左右吏卒,朱门甚高,曰:〃地府院。〃惊曰:〃何地府院而在人间乎?〃紫衣者对曰:〃冥道固与人接迹,世人又安得而知之?〃公入其院,吏卒辟易四退。见一空室,曰〃司命署〃。问职何如?对曰:〃主世人禄命之籍也。〃公因窃视之,有书数千幅,在几上。傍有绿衣者,称为案掾。公命出己之籍,按取一轴以进,公阅之,书己名,载其禄位年月,周历清贯,出入台辅,寿凡八十有五。览之喜,谓案椽曰:〃某一布衣耳,无饥冻足矣,又安敢有他望乎?〃言未毕,忽有一声沿空而下,震彻檐宇。案椽惊曰:〃天鼓且动,君宜疾归,不可留矣。〃闻其声,遂惊悟,始为梦游耳。时天已曙,其所居东邻有佛寺,击晓钟。盖案椽所谓天鼓也。是日疾亦间焉。后入仕历官,咸如所载者。及为西京(明抄本京作凉)帅,一日,见黄衣使者至阁前曰:〃冥途小吏,奉命请公。〃公曰:〃吾尝见司命之籍,纪吾之位,当至上台,寿凡八十有五,何为遽见命耶?〃黄衣人曰:〃公任某官时,尝误杀无辜人,位与寿为主吏所降,今则穷矣。〃言讫,忽亡所见。自是卧疾,三日乃薨也。(出《宣室志》)
【译文】
娄师德还是普通百姓的时候,常常患病。一日,他梦见一个紫衣人来到床前,拜了又拜说道:〃你的病就快好了,先跟我走一趟吧。〃随即把他引出来。忽然,娄师德觉得自己力气很大,脚步敏捷,病已经好了。走了好几里路,看见前面有一座官府,周围站着吏卒,大红门相当高。紫衣人说:〃这是地府的大院。〃娄师德吃了一惊,说:〃地府的大院为什么会在人间?〃紫衣人回答说:〃阴间的道路和阳间人们的足迹原本是相连的呵,可世人又怎么知道呢?〃娄师德进了院子,吏卒们急忙闪到一旁。他看见一座空房子,叫〃司命署〃。他问这里面是管什么的?回答说是放世人禄名寿命籍册的。娄师德于是偷偷看了一眼,只见里面有几千册书,均放在几案上,旁边有穿绿衣服的人守护,这人被称为案椽。娄师德让他拿出自己的籍册。案椽取出一册递给他。他一看,只见书上有自己的名字,上面写着当官进爵的时间,一切都写得详详细细,而且可以活到八十五岁。他看后大喜,对案椽说:〃我一个小老百姓,饿不着冻不着就足够了,怎么敢有这样的奢望呢?〃话没说完,忽然听到一个声音从空中降下,把屋檐震得直响。案椽一惊说:〃这是天鼓在响,你得赶紧回去,不可久留。〃听见这声音,娄师德便惊醒了,才知道方才是梦游。这时,天已经亮了,他家的东边有一座佛寺,正在击钟,这钟声就是案椽所说的天鼓了。当天,他的病就好了。后来,他走入仕途,步步高升,正像自己籍册上所载的那样。他一直成为西京的大元帅。一天,他看见一个黄衣使者来到楼前说:〃我是阴间的小吏,奉命来请你。〃他说:〃我曾经看见过自己的禄命簿,记载着我的官位,寿命是八十五岁,成为上台星,怎么这么急就想要我的命呢?〃黄衣人说:〃你在当某个官的时候,曾错杀过无辜的人。你的官位与寿命是我的上司给的,现在他那里已经没有了。〃说完娄师德便什么也看不见了。从此卧床不起,三天后就死了。


顾琮
顾琮为补阙,尝有罪系诏狱,当伏法。琮一夕忧愁,坐而假寐。忽梦见其母下体,琮愈惧,形于颜色。流辈问,琮以梦告之,自谓不祥之甚也。时有善解者贺曰:〃子其免乎?〃问何以知之?曰:〃太夫人下体,是足下生路也。重见生路,何吉如之。吾是以贺也。〃明日。门下侍郎薛稷奏刑失入,竟得免。琮后至宰相。(出《广异记》)
【译文】
顾琮任补阙之职时曾经受牵连被判有罪,皇帝下诏将他投入监狱,当判死刑。顾琮忧惧不已,和衣小睡。这时,他忽然梦见母亲的阴部,惊恐万状,脸都变了色。同狱的人问怎么回事,顾琮便把梦告诉了他们,自以为这是大不祥之兆。当时,有位善于解梦的人却向他祝贺道:〃你的死罪要免了。〃顾琮问何以见得?那人说:〃你母亲的阴部,本是你出生之路;你重又看见生路,这不是大吉大利吗?我就是因为这向你祝贺呵。〃第二天,门下侍郎薛稷奏请皇帝说,顾琮之罪与事实不符,应当翻案。于是,顾琮竟然免于一死,后来还当了宰相。


天后
唐则天后梦一鹦鹉,羽毛甚伟,两翅俱折。以问宰臣,群公默然。内史狄仁杰曰:〃鹉者陛下姓也。两翅折者,陛下二子,庐陵相王也。陛下起此二子,两翅全也。〃武承嗣、武三思连项皆赤。后契丹围幽州,檄朝廷曰:〃还我庐陵相王来。〃则天乃忆狄公之言曰:〃卿曾为我占梦。今乃应矣。朕欲立太子,何者为得?〃杰曰:〃陛下内有贤子,外有贤侄,取舍详择,断在圣衷。〃则天曰:〃我自有圣子,承嗣、三思是何疥癣。〃承嗣等惧,掩耳而去。即降敕追庐陵,立为太子,充元帅。初募兵,无有应者。闻太子行,北邙山头皆兵满,无容人处。贼自退散。(出《朝野佥载》)
【译文】
唐代,皇后武则天梦见一只鹦鹉,羽毛丰满,两只翅膀却折断了。醒来,她问宰相和大臣们这是怎么回事,众人沉默不语。内史狄仁杰说:〃鹉者。陛下的姓呵。两翅膀折断,是说陛下的两个儿子,现在却在庐陵郡做相王。你如果能起用这两个儿子,两翅膀就全了。〃听罢他的话,武则天的两个侄子武承嗣、武三思连脖子都红了。后来,契丹人围住幽州,向朝廷下了一道檄文,说:〃还我庐陵相王来!〃于是,武则天回忆起狄仁杰的话来,心想,他曾经为我解梦,今天果然应验了。她说:〃我想立太子,谁行呢?〃狄仁杰说:〃陛下内有贤子,外有贤侄,选择谁你可要认真考虑,最后还得由你定。〃武则天说:〃我当然要立我的儿子,承嗣、三思算什么东西?!〃听她这么一说,承嗣等害怕了,乘人不备跑掉了。武则天随即降旨相王李旦,立为太子。他出任大元帅,开始招兵的时候,没有几个应招的。后来听说了太子的德行,北邙山头站满了来应招的新兵,再也容不下了。见状,敌人自己就退回去了。


薛季昶
唐薛季昶为荆州长史,梦猫儿伏卧于堂限上,头向外。以问占者张猷,猷曰:〃猫儿者爪牙,伏门限者。阃外之事,君必知军马之要。〃未旬日,除桂州都督岭南招讨使。(出《朝野佥载》)
【译文】
唐代,薛季昶任荆州长史。一日,他梦见小猫趴在屋前门槛上,脑袋向外张望。他问占卜的人张猷,张猷说:〃猫儿即爪牙,也就是指武将;趴在门槛上,就是说在想家外之事。看来,你一定掌握指挥兵马的要柄。〃不到十天,薛季昶便出任桂州都督和岭南招讨使。


玄宗
玄宗尝梦落殿,有孝子扶上。他日以问高力士,力士云:〃孝子素衣,此是韦见素耳。〃帝深然之。数日,自吏部侍郎拜相。(出《广异记》)
又    玄宗梦入井,有一兵士,著绯褌,背负而出。明日。使于兵号中寻访,总无此人。又于苑中搜访,见一掌关,着绯褌,便引见。上问:〃汝昨夜作何梦?〃对曰:〃从井中背负日出登天。〃上睹其形状,与梦相似。乃问:〃汝欲官乎?〃答曰:〃臣不解作官,臣家贫。〃遂敕赐钱五百千。(出《定命录》)
【译文】
唐玄宗曾经梦见自己从殿上跌下来,有个孝子又把他扶上去。日后,他问高力士这是怎么回事,高力士说:〃孝子穿素衣,这是指韦见素呵。〃玄宗深感有理。几天之后,韦见素就从一个吏部侍郎成为了宰相。
又 玄宗梦见自己掉进井里,有一个兵士,穿着带裆的红裤子,将他背了上来。第二天,他派人到营房里寻找,怎么也找不到这个人。又派人到禁苑搜寻,见到了一个把门的,穿着带裆的红裤子,便被领来见皇帝。玄宗问他昨天晚上作的什么梦,回答说:〃我梦见自己从井里把太阳背上了天。〃玄宗上前看他的容貌,与自己梦见的那个人很像,就问道你想不想作官呀?那人回答说:〃我不懂作官的事情,我家很穷呵。〃随即,玄宗赐给他五百贯钱。


魏仍
魏仍与李龟年同选。相与梦。魏梦见侍郎李彭年,使人唤,仍于铨门中侧耳听之。龟年梦有人报,侍郎注与君一畿丞。明日共解此梦,以为门中侧耳是闻字,应是闻喜。果唱闻喜尉,李龟年果唱蕲州蕲县丞。仍后贬齐安郡黄岗尉,准敕量移。乞梦,梦拾得一毛蝇子。与李龟年占议,云:〃毛字千下有七,应去此一千七百里。〃如其言。(出《定命录》)
【译文】
魏仍与李龟年同去应选,等待量才授官。晚上,他们各自作了一个梦。魏仍梦见侍郎李彭年被人唤去说话,自己在考场门里侧耳聆听。李龟年梦见有人报告说,侍郎建议给一个畿丞之职。第二天他们共同来解昨晚的梦,认为门中侧耳是个闻字,应该是闻喜。果然,魏仍被封为闻喜尉,李龟年被封为蕲州蕲县县丞。魏仍后来被贬为齐安郡黄岗县尉。他尊命上任,却不知此行多远。晚上,他又想作梦,结果梦见一毛蝇子。第二天和李龟年占卜并议论起来,李说:〃毛字千下有七,那地方离这里有一千七百里呀!〃结果跟他说的一样。


陈安平
给事中陈安平子,年满赴选。与乡人李仙药卧,夜梦十一月养蚕。仙药占曰:〃十一月养蚕,冬丝也。君必送东司。〃数日,果送吏部。(出《朝野佥载》)
【译文】
给事中陈安平的儿子,年满应选,等待量才授官。临行前,他与同乡李仙药睡在一起,晚上梦见自己十一月养蚕。醒来,仙药为他占了一卦,说:〃十一月养蚕。冬丝(东司)也!看来你一定会被送到吏部了!〃几天之后,他果然被

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架