蠖纪说教ń紫抡竞谩Ａ歉形收馐窃趺椿厥拢卮鹚担骸ㄒ蛏砩闲捌殖宸改哉驹谠洞椿卮鹉奈驶啊！歉猩罂戳艘幌拢耸兰湟谎谑潜阈雌鹌烙锢础Ｒ换岫头估戳恕８魑慌泄俣荚谝黄鸪裕歉幸蚕牍コ裕泄倜撬担骸慵热皇窃菔贝淼模筒桓贸哉庋姆共恕！歉刑恿怂堑幕埃挥谐浴Ｈ胀仿渖街螅±羲退丶遥招压刺觳帕痢Ｗ源恿歉谢氐郊抑兄螅切±裘康饺章浜缶桶阉尤ィ炝林霸偎退丶摇Ｒ溃跫浜腿耸腊滋旌屯砩鲜窍喾吹暮恰Ｓ谑牵砩系揭跫渑邪福滋烊ハ匮妹虐旃＞驼庋艘荒甓唷Ｒ惶欤歉性诘馗ゲ匏〗猓诖筇梦鞑嗫醇桓龈九炅湓谌曜笥遥巳荻俗┳攀窒恃薅骼龅囊鲁＃驹谀抢镂孀帕晨弈亍Ａ歉猩锨拔仕鞘裁慈耍歉九卮鹚担骸ㄎ沂切酥菟静植尉姆蛉撕牵蛔サ秸饫铮崭绽肟煞颍愿械奖恕！歉邢蛐±粞蚀耸拢±羲担骸ǖ馗阉ダ矗且蛭邪缸右剩⑶胰盟っ髡煞虻囊恍┦虑椤！歉杏谑嵌阅歉九担骸ㄎ沂浅ぞ傧氐南亓詈恰Ｄ闳绻淮ド笪剩Ｍ阕约悍智迨率担灰Ａ愕恼煞颍妓懒瞬⒚挥泻么Α！歉九担骸ㄎ页先皇遣幌肭Ａ芍慌鹿俑啾蒲剑 歉兴担骸ㄇ煨业氖悄悴幌肭Ａ庋憔涂梢悦馊ケ槐破鹊挠锹橇恕！歉九鹩ο吕础Ａ歉欣吹叫酥葜螅热ノ誓俏凰静植尉姆蛉擞忻挥胁。静炙担骸ㄎ业姆蛉苏昵幔挥胁 ！歉斜惆炎约涸谝跫涞乃嫠吡怂宜党隽怂蛉说囊羧菪γ布八┑囊路⑷八辖粑拮悠淼弧Ｋ静只氐郊抑校拮诱诨爸迹裁床∫裁挥校缓芟嘈帕歉械幕啊Ｊ柑熘螅拮颖┎《溃静终獠鸥械胶ε露Ｖ喜郧肭笄只觥Ａ硗猓僦萦辛轿坏惫俚模纹谝崖Φ苯┎渭哟笱。儆沙⒘坎攀诠佟Ｋ嵌粤歉兴担骸愣砸跫涞囊恍┦虑榕卸虾茏既罚悄闼担颐遣渭哟笱』岬玫绞裁垂僦澳兀俊歉械搅说馗颜饧露孕÷际陆擦耍⑶宜党瞿嵌坏男彰Ｐ÷际滤担骸üγ旧喜⒘蟹馕笥液校沃傲畹诙觳拍芟吕础！ǖ诙彀滋欤歉邪颜庑┦虑槿嫠吡四橇礁鋈恕Ｄ嵌私┎渭哟笱。舨磕獬鋈沃懊ァ６几歉兴档牟灰谎Ｄ嵌颂荡耸拢粤歉薪擦恕Ａ歉屑泵Ω暗降馗ノ市÷际拢÷际路沃傲畈荆担骸ūＶじ沃傲钜谎换岽淼暮恰！ǖ诙欤醒〉娜沃懊ケǖ矫畔率。畔率∩蟛槊挥型ü滞肆嘶厝ァ＠舨恐缓弥啬饷ケㄉ稀Ｕ獯危挥牍γ旧系娜沃傲钜谎Ｒ虼耍蠹叶粤歉腥夹欧恕Ａ歉械谝淮卧谏啦旧希吹阶约呵着蠛糜训拿旨八劳鋈掌冢蓟乩锤嫠弑救耍盟漓肫淼唬蠖嗍夹颐庖凰馈Ａ歉械降馗隽巳甑拇砼泄俾际拢惶欤馗舨坷慈硕运担骸ㄎ颐且丫业搅寺≈莸睦钏净В⒄较氯沃傲盍耍盟〈谀恪Ｍ螅憔筒灰凑饫锇彀噶恕！歉械搅酥莞谑窍虼淌防畹路锉ǜ媪苏饧拢畹路锪⒓磁扇说铰≈莸鞑椋徊淮恚俏焕钏净б丫懒恕Ｎ势鹚劳鋈掌冢抢舨坷慈送ㄖ翘臁４哟耍サ馗穆繁愣暇恕Ｒ惶欤菟九闪歉醒航馇敉剑撬偷椒镏莸亟纭Ｋ母銮敉饺优芰耍顾钟锹怯趾ε拢凡栋胩煲桓鲆裁挥凶降健Ｍ砩希≡诼蒙崂铮鋈豢醇吹馗械哪俏恍±簦嫠咚担骸撬拿舴福颊业搅恕Ｒ桓鏊懒耍鱿衷谀仙轿鞴戎校⑶乙丫徊痘瘢Ｍ悴灰浅睢！ㄋ低辏切±舾娲嵌ァＡ歉辛⒓凑倚┤艘煌四仙轿鞴龋徽业搅怂母銮敉健Ｇ敉矫侵捞硬坏袅耍谑潜阃缈梗歉杏胨歉穸罚绷艘桓觯溆嗳霰磺芨浚桓切±羲档囊谎Ａ歉邢衷诨够钭牛未戎菟痉āＵ馐钦乒芑适疑攀车墓饴磺淞嗨档摹Ａ嗟壁鲋荽淌肥保歉校鬃晕使Ｍ保放崴窘谝菜担讲簧偃硕颊庋�
李播
高宗（宗原作祖。据明抄本改。）将封东岳，而天久霖雨。帝疑之，使问华山道士李播，为奏玉京天帝。播，淳风之父也。因遣仆射刘仁轨至华山，问播封禅事。播云：〃待问泰山府君。〃遂令呼之。良久，府君至，拜谒庭下，礼甚恭。播云：〃唐皇帝欲封禅，如何？〃府君对曰：〃合封，后六十年，又合一封。〃播揖之而去。时仁轨在播侧立，见府君屡顾之。播又呼回曰：〃此是唐宰相，不识府君，无宜见怪。〃既出，谓仁轨曰：〃府君薄怪相公不拜，令左右录此人名，恐累盛德。所以呼回处分耳。〃仁轨惶汗久之。播曰：〃处分了，当无苦也。〃其后帝遂封禅。（出《广异记》）
【译文】
唐高宗李治要去泰山祭祀天地，而天总下雨。高宗有些疑惑，欲派人去华山询问道士李播，并想让他去玉京奏报天帝。李播，他是李淳凤的父亲呵。于是，仆射刘仁轨奉旨来到华山，向李播询问去泰山祭祀天地之事。李播说：〃这得等我问问泰山府君。〃随即，刘仁轨让他把泰山府君喊来。喊了好久，泰山府君到了，在庭下拜谒，行大礼。李播说：〃唐朝皇帝想去你那里祭天地，怎么样？〃府君回答说：〃应该祭的，六十年之后，还得祭祀一次。〃李播向他揖拜而别。当时刘仁轨在李播身旁站着，只见那府君连着瞅了他几眼。李播见状，急忙又把府君喊了回来，说：〃这位是当朝的宰相，他不认识府君你，不要见怪。〃府君出门之后，李播对刘仁轨说：〃府君有点责怪你没有向他揖拜，并让手下人记下了你的名字，我担心影响祭祀天地那样的大德之事，所以把他喊回来嘱咐了他几句。〃刘仁轨听罢惶恐不安，流了好长时间的汗。李播说：〃我已经跟他说好了，应该没有什么问题了。〃之后不久，高宗顺利地登上泰山，祭祀天地。
狄仁杰
高宗时，狄仁杰为监察御史。江岭神祠，焚烧略尽。至端州。有蛮神，仁杰欲烧之。使人入庙者立死。仁杰募能焚之者，赏钱百千。时有二人出应募。仁杰问往复何用，人云：〃愿得敕牒。〃仁杰以牒与之。其人持往，至庙，便云有敕，因开牒以入，宣之。神不复动，遂焚毁之。其后仁杰还至汴州，遇见鬼者曰：〃侍御后有一蛮神。云被焚舍，常欲报复。〃仁杰问：〃事竟如何？〃见鬼者（见字者字原缺。据明抄本补。）云：〃侍御方须台辅，还有鬼神二十余人随从。彼亦何所能为？久之，其神还岭南矣。〃（出《广异记》）
【译文】
唐高宗时，狄仁杰任监察御史，江畔岭上一带的庙宇，几乎被他烧光了。一次，他来到端州，见这里有座蛮神庙，便想烧毁它。然而，派去的人刚一进庙就死了。狄仁杰悬赏一百千钱，招募能烧毁此庙之人。当时，有两个人前来应招。狄仁杰问他们来回都需要什么，回答说：〃想用一下皇帝给你的命令书。〃狄仁杰把命令书交给他们。他们二人拿着它，来到庙门口，便说有命令书，并将其打开走了进去，当即宣读起来。那神一动不动，整个庙随即被烧毁了。后来，狄仁杰回到汴州，遇到一个看见鬼的人对他说：〃在你的身后有一个蛮神，说他的房舍被烧了，常常想寻机报复。〃狄仁杰问：〃事情后来怎么样？〃那位看见鬼的人说：〃侍御方须台辅，所以还有二十多个鬼神跟随着你，他也没有别的办法。时间长了，那些鬼神就都回到岭南去了。〃
王万彻
武太后暮年，宫人多死，一月之间，已数百人。太后乃召役鬼者王万彻，使祝宫中。彻奏曰：〃天皇以陛下久临万国，神灵不乐，以致是也。〃太后曰：〃可奈何？〃彻曰：〃臣能禳之。〃乃施席于殿前，持刀噀水，四向而咒。有顷曰：〃皇帝至。〃彻乃廷诘帝曰：〃天道有去就，时运有废兴。昔皇帝佐陛下，母临四海，大弘姜嫄、文母之化，遂见推载，万国归心。此天意，非人事也。陛下圣灵在天，幽明理隔，何至不识机会，损害生人，若此之酷哉？〃帝乃空中谓之曰：〃殆非我意，此王后诉冤得申耳。何止后宫，将不利于君。〃太后及左右了了闻之，太后默然改容，乃命撤席。明年而五王援立中宗，迁太后于上阳宫，以幽崩。（出《广异记》）
【译文】
武则天晚年的时候，宫中有许多人莫名其妙地死去，一个月之内，死了好几百人。武则天把巫师王万彻召来，让他在宫中仔细勘察了一番。王万彻奏报说：〃天皇认为你统治大唐的时间太长了，神灵们不高兴，所以才出现这种事情。〃武则天说：〃这如何是好？〃王万彻说：〃我能设法消除灾祸。〃于是在殿前铺好席子，举着刀喷上水，向四周念着咒语。过了一会儿，王万彻说皇帝到了，当即就在殿前盘问起皇帝来，说道：〃天道有去有来，时运有废有兴。当年皇帝辅佐太后陛下，使她统治四海，大力弘扬周族始祖后稷之母姜嫄、文母等人，改变人心风俗，她渐渐受到拥戴，各个小国也归须于大唐，这是天意，不是人的意志所能左右的。如今，皇帝陛下的圣灵已经升天，阴间和人世的事理是不相通的，你怎么能不顾际遇时会，伤害活人，且如此之残酷呢？〃皇帝就在空中对王万彻说：〃这大概不是我的本意，这是死去的王皇后在诉屈申冤呵。何止是后宫死几个人呢，这将大大不利于当朝的君主呵。〃武则天和手下人听得清清楚楚，她沉默无语，脸色变得十分难看，便令人把席子撤掉。第二年，在五位王子的支持下，中宗登基，武则天迁居到上阳宫内，在这里被软禁而死。
太学郑生
垂拱中，驾在上阳宫。太学进士郑生晨发铜驼里，乘晓月，度洛桥。下有哭声甚哀，生即下马察之。见一艳女，翳然蒙袂曰：〃孤养于兄嫂，嫂恶，苦我。今欲赴水，故留哀须臾。