接丢给了正面切入的兰多夫手中……
“shit！”坐在小牛替补席后边看得清清楚楚地马克－库班愤怒地把毛巾砸在了椅子上，大吼着：“弄死那条死贱狗！”
而小狗的回击则搞笑的多，面对库班，微微撅起屁股，右手大拇指放在鼻子上，并且伸出了舌头……
“呀，给他个技术犯规，他不尊重我，不尊重观众！大卫－斯特恩先生说过观众就是上帝！”马克先生气愤地朝着裁判大吼。
裁判无奈地耸了耸肩膀，“马克，你可不是普通的观众，别找茬好吗？”
“你猜今晚马克－库班会交出多少罚金？”看着在坐席上还对裁判不依不饶地马克－库班，查尔斯－巴克利笑嘻嘻地问道。
“你说呢？”肯尼－史密斯像极了相声中捧哏的。
“二十万，那样的话本赛季就凑齐了一百万了，这也许会成为小牛今晚唯一的纪念！”巴克利哈哈大笑起来，“这场比赛联盟中的小帅哥在为我而战，喜欢他的小姑娘们听到了吗？”
随着扎克这个扣篮的成功，小牛队的士气终于到了一蹶不振的时候，他们整场比赛都被波特兰人压得死死的。
小将军寄希望于德文－哈里斯能够防住史努比的突破，结果被小狗打爆；又寄希望于约什－霍华德防住史努比的内线得分，结果再度被打爆；而德克的低位威胁完全被扎克－兰多夫冻结，拉出来投篮后命中率又开始持续下降。我们知道德克业余时间喜欢萨克斯风和吉他，偏偏这两样对于史努比来说都是非常熟悉的，所以小狗总是找机会和德克说上几句另类的垃圾话，并且把诺维茨基自弹自唱的那首歌改编了N个版本出来，从胡子，发型，衣着，口音，球技等等方面把德国人伺候得浑身发麻。直到扎克－兰多夫这个俗汉居然也用音乐这样高雅的东西来和德克套词后，诺维茨基终于疯掉了。
目标，推倒。第三节还有五分多钟结束的时候，史努比再度发出了呼喊，波特兰正太要干掉小牛御姐！到了这个时候，达到目标的过程开始出乎意料的顺利起来。波特兰所有人的手都开始热得发烫，双手随便一推便如打出降龙十八掌一般。面对这样的开拓者，昨天刚刚和马刺女王缠绵了好几个钟头的小牛队，最后五分钟终于没有撑住倒掉了。
正所谓被推倒的人都是相同的，但推人的人各有不同的方法。史努比向右运球被两人包夹，然后一个漂亮的朝向左边的后转身甩开所有防守，扣篮得手。一系列动作做完后，小狗抹了抹额头，却发现上面连一滴汗都没有。“还真是轻松。”史努比嘟囔了一句，抬头看看队友，好家伙，一个个in－out正欢呢。他不由得苦笑：真是的，早干嘛去了。这么想着，不由又记起前一段时间的不如意来：自己推倒一人，接着推倒两人，甚至推倒三人，然后便愕然的发现自己的队友们已经个个躺在地上享受被凌虐的快感了，最后的结果便是自己寡不敌众，轰然倒下。那段时间，开拓者便是联盟中最萌的萝莉。真是不堪回首的日子。“现在想起来，我还是血往上涌啊。”史努比寻思着，“看来得加把劲泄泄火了。”于是，小狗最后五分钟连砍七分，结果贾森－特里倒了，斯塔克－豪斯倒了，丹尼尔斯倒了，哈里斯也倒了，小将军约翰逊强撑着余勇目光火辣地盯着内线，德克看你的了！
这时候德克发现兰多夫看他的眼神不对头。
“你要干什么？”德克不自觉的把双手交叉抱在胸前。
“你好萌……”兰多夫流着口水。
“我……萌？英雄，我奔三的人了。”德克擦着汗道。
“年龄不是问题。萌便是萌了。前几天我面对正太伊戈达拉，还不是什么感觉都没有。”兰多夫吸了吸嘴角溢出的液体。说完便朝德克扑了上去。于是天妒英才，一代美男德克－诺维茨基因为昨日和邓肯交流耗力太巨今晚在兰多夫爱的力量下心不甘情不愿的倒了，只留下十八投七中的尴尬纪录。
“那是个严重的犯规！你他妈没有看见啊，怎么会是德克阻挡，你他妈知不知道你在老子的地盘上执法比赛，懂不懂潜规则啊！”由于库班总裁太激动，嘴皮子翻得太快，实在听不清楚他在讲什么，所以小生只好妄自揣摩一番……
评论席两个无良解说员则在低呼，“一百万呀一百万！”
“不好，拉住他！”查尔斯－巴克利大叫道：“库班真的是钱烧得慌了，估计今晚二十万是摆不平了！”
场上库班的助手正在奋力拉住他的老板，马克先生则一副拼命想冲进赛场的样子，一只脚还凌空蹬呀蹬……
随着德克这个小牛队的G点下场，达拉斯人已经没有高潮的可能了，完全丧失了反击的能力。此时比分七十二比五十八，开拓者领先。史努比已经拿下三十五分，七次助攻，六个篮板，兰多夫也取得二十四分，十一个篮板的两双成绩，更加关键的是比赛还没有结束，他们还可以继续刷数据，对于小狗来讲最重要的当然是生涯第一个三双了！
罚球线小抛投，出手之后史努比马上向前疾驰，跃起，愣是在迪奥普的头上摘走了这个篮板，然后再投篮，还打铁，迪奥普显然没有想到这个球会这么离谱，几乎是只在篮筐沿上蘸了一下就直接掉落在史努比的头上。
“他这是故意玩我的吧！”德萨盖纳郁闷地想，“玩你？”史努比摇了摇头，老子正在刷篮板呢！然后顺势丢给底线三分处的迪克逊，“老兄，再给我加个助攻！”
何为新秀？对于美国观众来说，他们绝对不会对史努比像姚明或者加索尔，诺维茨基等国际球员登陆NBA时那样的新奇。严格意义上来讲，这是小狗在NBA常规赛的第一年，然而在美国有上亿人次看过史努比从高中到NCAA的比赛。史努比十二岁时就在旧金山各大报刊崭露头角，高中时期已经在加州被人耳熟能详，十五岁的小狗家里就有一大盒球探的名片，而NCAA时期的他已经是最知名的篮球运动员。这就是美国本土球员的优势。
所以当史努比进入状态之后就没有人把他看成是普通的新秀，他拿六十分的夜晚的确让不少人惊叹，但像今晚这样为了三十加十加十而努力，则完全是老球痞的作风！
兰多夫：“我是全明星级别。”
丹皮尔：“我是宇宙第二中锋。”
兰多夫吐口血：“……你狠。我面框单打无可匹敌！”
丹皮尔：“我魔鬼筋肉人，水来土掩！”
兰多夫再吐一口血：“……你狠。我替补是坎帕亚，底薪临时工，与我啥威胁都没有！”
丹皮尔：“我替补是迪奥普，年轻力壮，拿新秀合同……”迪克逊大笑：“小子，接着说啊。”丹皮尔大哭，兰多夫推倒之。
第四节只进行了两分钟，麦克－米伦便把众先发换下来收工了。屠牛之夜在第三节结束时就已经奠定了基调。被队医处理好了伤口的德克最后一直没有上场，小牛队被来自波特兰的烂人们踩了十五分。
唯一的遗憾是，最终史努比没有拿到三双，“你那个球怎么会三不沾呢？”小狗唠唠叨叨地，普尔奇比拉摊开了手，“是你叫我射三分的，本来我想突两步的！”
“我日，你突进去了，我到哪里去找助攻啊！”
马克－库班先生为这场比赛缴纳了四十五万罚金，德克－诺维茨基半开玩笑的说道：“我想马克应该向我们学习学习。我们球员在场上总是能控制好自己的波动情绪，在场下面对对手的挑衅时也能从容应对，我想这都是马克应该借鉴的……因为他对裁判的抱怨，并不能真正的帮助我们。这不是个新问题，我们以前已经跟他谈过这件事，希望他能对自己的脾气再控制一下。”
“如果那条贱狗敢乱改我唱的歌曲，我一定要他好看！”马克－库班问德克说：“听说你和林曾经争过一个萨克斯管，结果他赢了是吗？”
德克掩面而走，小牛的G点被兰多夫推倒了不说，赛后还被老板推到一次！
第三卷 一只菜鸟鸣翠柳 第三十四章 笑傲圣安东尼奥
一月五日，圣安东尼奥；AT&T中心。
欺负了德州老二之后马上就要面临老大的压迫，波特兰正太以优异的状态推倒了小牛御姐，那么面对马刺女王又该如何是好？
“上场比赛史努比－林和扎克－兰多夫同时发挥出色，让波特兰人看到了他们一直期待的组合威力，而当地的评论员文章不无夸张的期待兰多夫和史努比正迎来他们的蜜月期，到底是不是这样，背靠背客场挑战马刺便能见到一些端倪。”ESPN的招牌节目《体育中心》在这天晚上的赛事集锦中介绍了开拓者客场挑战马刺队的比赛。下面来看看战报：
第一节，老将拉特利夫和兰多夫的恐怖表演。
开场自然是普尔奇比拉单防阿呆邓肯。邓肯上来就一个招牌式的45度角打板命中。
年轻的普尔奇比拉身高本来占优势，但和石佛比起力量和空中碰撞来却是永远的痛……
这并不是说他防守大个子有点吃力，而是他那个身高和体重配比之后，在空中和石头脑袋相撞真的像是风雨中飘零的羽毛……
马刺进攻的第二回合，邓肯一记连环肘，普尔奇比拉躲过第一击，但未能幸免于第二击，捂着眼睛蹲下了。
邓肯的表情是没有表情……打了人也没啥反应……要不是咱们了解他，还真以为他是冷血动物。
没办法，小河马上，和莫罕默德把酒言欢。在上个月和火箭的比赛中，他曾经在两分钟里分别伤害了斯威福特和姚明，虽然没有给火箭造成巨大损失，不过这小子有当杀手的潜质。
这场比赛打的和上一场风格完全不同，打小牛俩队都展开犀利的进攻（虽然小牛的进攻端有点混乱），节奏明快非常写意，但马刺是传统的防守强队，而开拓者显然想要撇开防守效率倒数第三的帽子，结果这俩队拼起来就血腥十足，纯肉搏战。
两种风格的比赛都能打，说明开拓者正一步步向上得厅堂下得厨房的全能型贤妻迈进。
兰多夫深入低位