屑和荆棘，手臂划破了，漂亮的脸蛋上满是污垢。但是，一眼就能看出这是一位正蒙受着巨大痛苦的公主。她奔到他们面前，颤巍巍地眼看就要跌倒在地，史曼德里克连忙翻身下马，扶住她，她紧紧地抓住他，好像溺水的人抓住了一块船板一样。
“救命！”她朝他喊道，“救命！救命！仁慈的大侠，发发慈悲，救救我吧。我是爱莉森·裘瑟琳公主，贤明的吉尔斯的女儿。他的弟弟，邪恶的伍尔夫公爵残忍地杀害了他，还囚禁了我的三位哥哥，柯瑞、柯林和柯文王子，把他们当成人质投进恐怖的监牢里，逼迫我嫁给他那又胖又蠢的儿子杜德利殿下。我买通了看守，哄睡了看门的狗，才……”
史曼德里克松开扶着她的双手，她一下子沉默下来，抬起一双淡紫色的大眼睛疑惑地看着他。“美丽的公主，”史曼德里克一本正经地对她说，“你要找的那个人刚刚从这条路过去。”他转过身指了指他们刚刚离开的那个地方，“骑上我的马，去追他吧，在你的影子还没有落到你的身后之前，你还能追上他。”
他并拢双手把爱莉森·裘瑟琳公主扶上马背，她坐在马鞍上，疲惫中流露出意乱情迷的神情。史曼德里克帮她掉转马头，说道：“你肯定很容易就能赶上他，因为他不会走得很快。他是一个好人，一位举世无双的英雄。凡是来找我的公主，我都让她们去投靠他。他的名字叫李尔。”
说完，他在马屁股上拍了几下，让它回头朝李尔国王离去的路上走去。接下来，他独自大笑起来，他笑了许久许久，直到笑得喘不过气来，都没有力气爬上茉莉的马坐在她的后面，因此只好跟在她后面，徒步走了好一阵子。等他终于缓过气来，他敞开歌喉，放声高唱，茉莉也随声与他唱和。他们一起唱着，唱着歌儿离开，离开这个故事，进入下一个故事。留下的歌声在他们走过的地方久久飞扬：
我不是威风凛凛的国王，
也不是战功赫赫的骑士。
我是一个流浪的竖琴师，
走遍了天下只为找到你。
即使你一无所有，
在我的心中你就是国王。
如果你是一位竖琴师，
请只对我一个人歌唱。
如果我并非竖琴师，
不会弹琴也不会歌唱。
我撒下这个弥天大谎，
也只是为了得到你的爱。
即使你不是竖琴师，
我也能教会你弹琴和歌唱。
我只想有一把好竖琴，
琴瑟和鸣，曲调悠扬。
①普林尼（Gaius Pliruus Secundus），公元23…79年，古罗马政治家，百科辞典编辑者。
②应是“阿拉伯”，乡下人说土话，又没见过世面，因此把“阿拉伯”（Arab）说成了“埃拉伯”（Ayrab）。
③芬里斯狼（Fenris Wolf），北欧神话中的狼怪。
④萨提尔（Satyr），古希腊神话中的森林之神，长着人的身体，却是山羊的耳朵、腿和短角，喜欢寻欢作乐，好酒又好色。
⑤克耳柏洛斯（Cerberus），古希腊神话中看守冥府地狱大门的神犬，长着三个脑袋和蛇的尾巴。
⑥阿拉克涅（Arachne），古希腊神话中吕底亚地方的美少女，因为在女红比赛上胜过女神雅典娜，被雅典娜变成蜘蛛。
⑦斯丽诺（Celaeno），古希腊神话中的女妖，人首鸟身鹰爪，专门摄取人的灵魂。
⑧阿玛尔狄亚（Amalthea），古希腊神话中一头山羊的名字，她的角是一件宝物，拥有它，就能要什么有什么。她曾用自己的乳汁哺育过大神宙斯，宙斯为了报答她，后来把她接到天上，变成了御夫座中的一颗星星。这里魔法师急中生智，临时给独角兽变成的姑娘起了这个名字。
【由文】