威土忌的缘故吧。他们一起分享了少年带来的胡萝卜和冷冻炸鸡，高举起酒罐痛饮了威士忌，少年也喝了几口。最后，老者慷慨地把一支步枪、一个用手帕包裹的弹药筒送给了他。
“我们也不得不找个山洞躲避几日，”他对兰博说，“很久以前，那时我比我的儿子过年幼。”他没有解释。兰博也不敢追问。“甚至连回家取枪的时间都没有。你得向我保证，脱险之后，把这支枪的钱寄还给我。我对钱并不介意，这枪是我自己制作的，上帝知道我还能再造一支，我关心的是你是否成功。这枪将会使你想起我，这可是一支好枪。”的确如此：枪栓为３０－３０，它能轻而易举地把半英里之外的人射倒在地，就像射穿一块奶酪似的。枪托上裹了一块厚实的皮革，以此减轻后坐力。为了便于夜间瞄准，老者在枪管的末端上面涂了一层发亮的油漆。
与老者和少年告别之后，兰博履行了自己的诺言，离开他们的小溪往回走，不久他转向西面，计划着朝南挺进，目的地为墨西哥。他知道这将是条艰难险阻荆棘谝布的路程。因为不敢冒险偷车，他只得步行数月，远离陆地穿越边境。同样，他也不知附近是否有他借以藏身的安全之处。走了几英里后，天色渐渐暗了下来，他便放慢了脚步，在林中过夜。黎明时醒来，取出老者给他的食物，吃了一些胡萝卜和冻鸡。太阳升起了，耀眼的阳光洒满大地时，他已经早早上路，在丛林中步行了数英里，来到了一处洼地。这时，枪声越来越响，扬声器里传出的声音更加清晰，他明白直升机很快就会飞抵这片洼地。想到这里，他猛然冲出丛林，向一片长满青草和蕨类植物的旷野奔去。刚跑出四分之一，就听见头顶上响起了浆叶的振动声，恐乱中，他来不及返回森林，只好跑进草丛寻找掩蔽之地。草丛里横七竖八地散落着被雷电击倒的树干和松枝，他扑倒在浓密得让人透不过气的树枝中，硬戳戳的树枝刮擦到他的背部。他紧张地屏住了呼吸，一架直升机出现在洼地的上空，它飞得越来越低，推进器似乎快碰到了高高的树梢。
“我们是警察，”直升机的扬声器里传出一个男人的声音。“你没有机会了，快点投降。森林里的人请注意，一个危险的小子很可能在你的身边。请出来。如果看到一个年轻人，就立即挥手。”声音停顿了片刻，又笨拙地照本宣科似的重复了一遍。“我们是警察。你没有机会了，快点投降吧。森林里的人注意了，一个危险的小子很可能就在你的附近。”
扬声器不停地播放着，兰博一动不动地躺在草丛的树枝下面，谜宫般的松针覆盖了他的全身。他望着直升机飞越森林，在草丛的上空盘旋，距他如此近，以至于连飞行员的玻璃座舱他都能看清。敞开的机窗两边各有一个人，一个是飞行员，另一个是身穿灰色制服的警察，他衣服的颜色与提瑟的一样。此人手持一支带有望远镜观测器的高级步枪，正瞄准飞机刚飞过的森林边缘处的一堆乱石和灌木。“啪！”空气中回荡着子弹射出的声音。
＇文＇天哪，提瑟竟然让自己的部下向可能的藏身之处肆意扫射，全然不顾伤害无辜的后果。看来提瑟真的是想把他置于死地才罢休。的确，从提瑟的角度考虑，他完全有理由这么做。因为那小子是袭击警察的凶手，绝不能让他逍遥法外，否则其他人便会效而仿之，胆大妄为地对警察开枪。即使如此，提瑟还算是个好警察，用扬声器的播音方式，劝说他从藏身之处举手投降，而不是一枪将他击毙。但这个赌注风险太大，他很可能随时被枪弹击中。
＇人＇“啪！”子弹打在隆起的灌木丛上，直升机正在草丛上空，几秒钟之后，就会出现在他的头顶，肯定会扫射。兰博悄悄地举起步枪，瞄准了射手的脸部，等他逼近时，扣动扳机送他去见上帝。兰博并不想伤害任何人，可为了保护自己，他别无他法。更糟的是，如果他真把那个射手击倒的话，飞行员就会让直升机俯首低飞，躲过兰博的射击范围，迅速折回呼叫救援，如此一来，他的藏身之处便会暴露无遗。除非他能射中直升机的油箱，可他知道那是一个荒唐的想法。即使油箱被他射中了，是否一定会爆炸？因为手头没有磷制弹药，这只不过是异想天开的念头而已。
＇书＇兰博僵硬地躺在树枝下面等待着。当直升机在他头顶咆哮时，他的心在下沉。他看见机上的射手正低首盯着枪上的观测器，不由得握紧了自己手中的枪。谢天谢地，当他看清射手所追逐的目标时，他及时松开了准备扣动扳机的手。左边五十码之外，几块巨大的圆石和灌木附近有一个池塘。在第一次听见直升机声音的时候，他就想躲到那里，但离他太远了。现在直升机正朝那里飞去——“啪！”又是一声枪响，他以为自己的眼睛花了，灌木丛似乎在移动。他难以置信地眨眨眼睛，灌木丛仍在起伏不定地翻腾，突然一只长着巨角的雄鹿从里面奔出，蹒跚着向圆石攀去。它摔倒了，但又爬了起来，跛着一条腿跳过草地，向森林的另一端跑去，直升机紧追不舍，不停地扫射。鲜血汩汩地由鹿的腿部流出，它仍拼命地朝圆石狂奔。兰博的心剧烈地跳动着。
＇屋＇他明白直升机还会回来的，鹿只不过是个玩偶而已。当它逃进森林之后，直升机就会折回继续搜寻。既然池塘边的灌木丛中有藏身之处，那棵倒下的大树下面也应是安全之地，他必须立即转移。
不过，只有等到直升机的机尾朝他的时候，他才能行动。机上人的注意力仍在鹿的身上。他屏息等待着，最后，他从树枝中一跃而起，朝那块圆石冲去。就在他快要跑到圆石边上的时候，直升机的噪音变了，它向上空翱翔。那条受伤的鹿已经成功地躲进了森林。直升机盘旋着转回，惊恐之下，兰博弯腰奔向圆石寻找掩护，他在灌木丛中摔倒了，如果机上的人发现了他，他决心要不顾一切地开枪还击。
“啪！”“啪！”当直升机飞到倒下的松树上方时，第一颗子弹射了出来，紧接着便射出第二颗，直升机缓缓地从洼地上空向上盘旋，渐渐飞出了他的视野。
“我们是警察，”扬声器里又发出了声音，“你没有机会了，快点投降。森林里的人请注意，一个危险的逃犯很可能在你的身边。请出来。如果看到一个年轻人，就立即挥手。”
兰博感到自己的胃在上下蠕动，没有消化完毕的胡萝卜和冻鸡由喉管里喷出，他趴在草丛里呕吐，一股酸水涌了出来。此刻他已抵达洼地的边缘，四周耸立着陡峻的悬崖，他感到四肢软弱无力。直升机的轰鸣声渐渐远去，扬声器里的声音也越来越混浊不清。
他站立不稳，两腿战栗不止。因为他全身都在发抖：直升机并不能把他吓倒。他在战场上所经历的事情比这可怕得多，尽管他也会惊恐得发抖，但绝不会丧失战斗力。他的皮肤冷湿滑腻，他需要喝水，可灌木丛中池塘的水泛着绿色，污浊不堪，根本无法饮用。
你离开战场的时间太久了，他对自己说。战场的环境已使你感到生疏，不过，你很快就会重新适应的。
当然，他暗自想道。为了逃生就必须得适应一切。
他抓住一块圆石，挣扎着站了起来，慢慢朝灌木丛走去。他谨慎地转过身体环顾四周，唯恐附近有人。然后，他斜倚在圆石边，两腿仍在微微颤抖，他拂去落在步枪上的松针。不论怎样，武器必须得保持完好。原先残留在衣服上的煤油气味已经消失殆尽，取而代之的是一丝松脂香味。这种气味与他口中的苦味混杂在一起，使他又想呕吐。
起初，他不知道自己是否真的听见了；风声乍起，随之一片静寂。他侧耳倾听，听见了宽阔的洼地那边传来了轻微的狗吠声。一股寒气涌进全身，他跳进了右边茂盛的草从，咬紧牙关拼命向悬崖上方攀登。
第五章
那个年轻人在时间上并没有占先多少，提瑟思忖着。他和部下正随着猎狗向森林和灌木丛搜索。6点30分男孩从监禁处逃离，8点时分天色就己变黑，深夜里他无法逃进山的深处，只需一至两个小时就会发现他的踪迹。他很可能和警察一样，黎明时就已经动身，如此算来，他仅比他们提前四个小时。不过，还有一些事情得考虑进去，或许他只比他们占先两个小时，也许更少：因为赤裸着身体，他在森林里穿行时不得不放慢速度；而且他对这里毫不熟悉，他甚至不时地因找不到出口在陡坡或山谷中迷失方向，浪费了许多时间。再者，他身上没带任何食物，很快就会疲惫不堪，饥寒交迫地放慢步伐。
“他肯定不会比我们多出两个小时，”奥尔一边行进一边说。“甚至连一个小时也没有。瞧这些猎狗。他的气味非常清晰，猎狗根本无须低头就能在地而上嗅出。”
奥尔走在提瑟和其他人的前面，牵着他的猎狗疾步前进，他的手臂绷得很紧，就像他握着的那根皮带。提瑟匆匆在灌木丛中穿行，试图追赶上他。这是一幅奇怪的画面，健步如飞地走在前面的竟是一个七十二岁的老人，其余的警察都气喘吁吁地跟在其后。奥尔的生活极有规律，每天早上慢跑五英里，一天只抽四根香烟，从不喝酒；而提瑟每天要抽一包半的香烟，喝啤酒，已数年没有进行过健身练习。他呼哧呼哧喘息着，感到肺部像燃烧似的，尽可能与奥尔的步速一致。他腿部曾受过枪伤，不过他现在不像一开始行走得那么笨拙了。当年在海军陆战队时，他曾是个拳击手，进行过跑步训练。不过，他的身体已多年没有练习，他必须要学会使自己移动的步伐既稳健又迅速，身体前倾，让力量转移到腿部，以免摔倒。他逐渐习惯了，步子迈得越来越快，越来越轻松，疼痛感消失了，心里洋溢着快乐。
五年前，他有过同样的感受。那时他由路易斯维尔调回故里，被任命为麦迪逊警署的新警长。这座