遥揖拖麓！�
「风袋大爷，我只是个乘客，我很乐意将风事托付给你。」
术士看着一旁像树般挺直站立、一言未发的蜻蜒。
「好。」他说。这是他对象牙说的最后一言。
然而，旅途中，天候师与蜻蜓谈过几次话，让象牙有点不安。她的无知不疑可能会令她遭致危险，并牵连他。她跟那风袋师到底谈些什么？他问，她答道：「谈我们的未来。」
他瞠目而视。
「我们所有人，包括威岛、飞克威岛，还有黑弗诺、瓦梭，以及柔克。群屿上所有人。他说，去年秋天黎白南王要加冕时，派人去弓忒，想请前任大法师为他加冕，但大法师不肯，又没有新的大法师，所以王自己将王冠戴上。有人说那样不对，他并非王位正统，但也有人说王自己就是新的大法师。但他不是巫师，只是王，因此又有人说黑暗年代将再度降临，那时没有正义统治，巫术用于邪恶。」
一阵沉默后，象牙问：「那个老天候师说了这些？」
「我想是民间流言。」蜻蜓以认真的单纯说道。
天候师至少长于技艺。「河獭」往南急航，中途遇上夏季狂风与汹涌海浪，但从未碰上暴风雨或诡谲风向。他们在偶岛北岸、伊里安、雷岛、柯梅瑞与偶港上货卸货，接着西行，将乘客载往柔克。象牙面向西方，惴惴不安，他太明白柔克的防护有多完备。如果柔克风逆向吹拂，他明白无论自己或天候师都一寿莫展，若真如此，蜻蜓一定会问，为什么？为什么风会逆向而吹？
他很高兴看到那术士也心怀忐忑，他站在舵手身边，直盯桅顶，只要风向略微偏西，便准备立刻收帆，但风稳稳自北吹来。那阵风夹着雷声急吹，象牙下至舱房，但蜻蜓留在甲板上。她怕水，她告诉过他。她不会游泳。她说过：「溺死一定很可怕……无法呼吸空气……」这念头令她打了个哆嗦。这是她唯一显露过对某样事物的惧怕。但她不喜欢低矮局促的舱房，因此白天都待在甲板上，温暖的夜晚也睡在那儿。象牙未试图劝她入船舱，如今他知道诱劝毫无用处，要拥有她就必须征服她，只要能来到柔克，他就会成功。
他再度爬上甲板。天气逐渐放晴，随着太阳渐落，西方云堆拨散，高耸深黑的山陵后显露金色天际。
象牙带着一种渴望的恨意望着那座山丘。
「小伙子，那是柔克圆丘。」天候师对一旁站在栏杆边的蜻蜒说道。「我们现在要驶入绥尔湾。那里只有他们要的风向。」
船深入海湾、下锚时，天色已黑，象牙对船长说道：「我天亮时上岸。」
在两人狭小船舱中，蜻蜓坐着等他，神情严肃如昔，但眼中散发兴奋光芒。「我们天亮时上岸。」他对她重复，她点头，毫无异议。
她说：「我看起来还好吗？」
他坐在自己狭窄铺位，看着她坐在她狭窄的铺位。两人不能面对面，因为膝盖无处可放。在偶港时，她依照他的建议，为自己买件体面衬衫与长裤，好看起来更像学院新生。她的脸因风伤脱皮，脂粉末施，头发编成棍棒状，和象牙的发式一样。她也把手洗个干净，那双手平躺在她大腿上，长而强劲的双手，像男人的手。
「妳看起来不像男人。」他说，她脸沉了下来。「我看来不像。妳在我眼中永远不像男人。不过别担心。他们看妳会像的。」
她点点头，一脸忧心。
「蜻蜓，第一桩考试是很大的试炼。」他说道。他每晚独自躺在船舱时，都在盘算这段对话。「通过后方能进入宏轩馆，方能通过那扇门。」
「我想过这件事。」她说，语气急切诚恳。「我难道不能直接告诉他们我是谁吗？有你在那里为我担保，说我即使是女子，也有某些天赋，我答应会发誓，设下守贞咒，如果他们希望，我也可以离群独居……」
他不停摇头。「不行，不行，不行，不行。无望。无用。死路一条！」
「即使你……」
「即使我为妳抗辩。他们不会听的。柔克律条禁止教导女性任何高深技艺、任一创生真语。从古至今，一向如此。他们不会听的，所以要让他们亲眼看到！我们会让他们看到，妳跟我。我们会教训他们。妳必须勇敢，蜻蜓，妳不能软弱，不能想：『如果我恳求他们，他们一定无法拒绝我。』他们可以拒绝妳，也一定会拒绝妳。如果妳暴露自己的身分，他们就会惩罚妳。还有我。」他最后一字以沉重语气加强，且内心暗道：「消灾。」
她凝视他，眼神难解，终于问道：「我该怎么办？」
「妳相信我吗，蜻蜒？」
「相信。」
「妳是否完全、全然信任我，明白我为妳冒的险比妳冒的险更严重？」
「是。」
「那妳必须告诉我，妳会对守门师傅说的词。」
她瞠目而视：「但我以为你要告诉我……密语。」
「他向妳要求的密语，就是妳的真名。」
他让这句话沉淀片刻，然后柔声续道：「为了在妳身上施加易容咒，让咒语完整深刻到柔克师傅只会看到男身的妳，我也必须知道妳的真名。」他再度停顿。他说，似乎觉得自己句句实言，因此话音温柔，令人动容：「我很久以前就能得知妳的真名，但我不用那些技艺。我要妳信任我，能够亲口说出。」
她正低头看双手，紧抱膝头。在船舱灯笼投射的暗淡红光下，睫毛在她双颊投射出纤细秀长的影子。她抬起头，直视他，「我的真名是伊芮安。」她说。
他微笑。她没有微笑。
他一语不发。其实他无话可说。如果他早知会如此轻易，数天前、数周前，就能获得她的真名，获得随心所欲操控她的力量，只要假装进行这疯狂计策——不用放弃薪俸与岌岌可危的声望、不用经历这段航程、不用老远跑来柔克以达目的！如今他觉得整个计划愚蠢无比。他绝无法将她伪装到能够骗过守门师傅。他想如师傅羞辱他般羞辱他们的计划，尽是镜花水月。他执迷于欺瞒这女孩，才会掉入为她铺设的陷阱。他苦涩地了悟，他总是相信自己的谎言，缠入自己辛苦织就的罘网。他一度在柔克丢人现眼，如今又回到此处，走回头路。一阵强大凄凉的愤怒汹涌而上。没有用，什么都没有用。
「怎么了？」她问。她深沉沙哑的温柔嗓音瓦解他的男性自尊，他将脸埋在手里，抗拒耻辱的泪水。
她将手放在他膝头，这是她首次碰触他。他已浪费太多光阴渴求她的碰触，而今他承受这碰触的温暖及重量。
他想伤害她，把她从可怖无知的善良中撞击出来，但他终于开口时，说的却是：「我原本只想和妳Zuo爱。」
「你想吗？」
「妳以为我是他们那些太监吗？我会用咒法将自己阉割成圣人吗？妳以为我为什么没有巫杖？妳以为我为什么不在学院？妳相信我说的一切吗？」
「相信。」她说：「对不起。」她的手依然放在他膝上。她说：「你要的话，我们可以Zuo爱。」
他直起身，静静端坐。
「妳到底是什么？」他终于对她说道。
「我不知道。这就是我想来柔克的理由。来发掘。」
他摆脱她，站起来，弓着身，两人在低矮船舱中，无法站直。他的拳头一紧一放，尽可能站远离她，背对她。
「妳什么都发掘不到。那都是谎言、骗局。老头子玩弄文字游戏。我不愿意玩他们的游戏，所以我离开。妳知道我做了什么吗？」他转身，摆出龇牙咧嘴的胜利嘴脸。「我找个女孩，镇上的女孩，到我房间，我的石室。我的小禁欲石室。那里有扇窗面对一条暗巷。没有咒语——四周环绕的魔法让人不能用咒语。但她想来，也来了，我从窗户垂下一道绳梯，她爬了上来。那些老头子进来时，我们正在办事！我可让他们好看了！如果我能把妳弄进去，我可以再让他们好看，我可以给他们一次教训！」
「我会试试。」她说道。
他瞠目而视。
「我跟你的理由不同，」她说道：「但我还是想试。我们都大老远来了。你也知道我的真名。」
这是事实。他知道她的真名：伊芮安。它像一块炭火，像脑海中燃烧的余烬。他的思维盛不下，他的智识用不动，口舌说不出。
她抬头看他，锐利刚毅的脸庞，在朦胧灯笼光下显得柔和。「象牙，如果你带我来这里，只是为了Zuo爱，我们可以做。如果你还想要。」
起先他为之语塞，只是摇头，一晌后，他才能笑道：「我想，那种可能……我们已经讨论完毕……」
她看着他，不带一丝遗憾、责怪或羞愧。
「伊芮安，」他说，此时她的名字脱口而出，在他干燥口中，如泉水般甜美沁凉。「伊芮安，要进宏轩馆，妳就必须这么做……」
三、阿兹弗
他把她留在街道转角。那条狭窄、无趣、看似狡狯的街道，往平凡无奇的墙上斜，通往更高一道墙中的木门。他在她身上施加魔法，因此她看起来像男子，虽然她自己感觉不像。她与象牙互拥，毕竟两人曾是朋友、同伴，他也为她做了这一切。「勇气！」他说，放开她。她走上街道，站在门前。她终于回头一望，但他已离去。
她敲门。
一会儿后，她听到门闩喀喀作响。门打开，一名中年男子站在门口。「我能为你效劳吗？」他说，没微笑，但声音和善。
「先生，你能让我进宏轩馆？」
「你晓得进来的路吗？」他的杏形眼十分专注，却仿佛从数哩或数年外看着她。
「这就是进去的路，先生。」
「你知道在我让你进来之前，你必须告诉我谁的真名吗？」
「我的，先生。我的真名是伊芮安。」
「是吗？」他问。
这句话让她停顿。她默默站着。「这是威岛上，我村里女巫玫瑰在伊芮亚山下泉水中，赐予我的真名。」她终于说道，顶天立地，据实以告。
守门师傅仿佛看了她很久。「那这就是妳的真名，」他说：「但或许不是妳完全的真名。我想妳还有一个。」
「先生，我不知道。」
又过良