“我的脚踝断了！”
“我要再打碎你的头！”招待紧握球棒，双手向右高高摆起，一副击球的准备。
“好！好！好！”他撑着椅子爬起来，瞟了招待一眼，一瘸一拐地挪到门口，等到了门口“蛇”又转过身，指着仍躺在吧台下面的帕吉。
“下次再见到你，你死定了。”说完他拉开门，踉踉跄跄地走了。就在开门的霎那间，帕吉看到外面天已经黑下来了。
招待盯着“蛇”出去，然后转向帕吉。
“滚！”
“先生，我……”
“滚！”招待咆哮道，又抓起球棒。
帕吉站起身才发觉自己已经尿湿了裤子，再看看柜台上，投票赚的辛苦钱全没了，一定是埃迪趁“蛇”踩自己时抓走了。
“先生……”
“滚！”
帕吉只得向门口走去，这时，一直看热闹的大胡子坐在凳子上一动不动地用英语说：“你可以留下。”
招待看了一眼大胡子，耸耸肩，松开了紧握球棒的手。
“我没钱了，”帕吉回答，“我的钱全被他们拿走了。”
“没关系，免费。”大胡子说。
“那好。”
第二瓶免费啤酒下肚，帕吉感觉好多了，只是裤子还有点湿，这时他听到门又被打开了，他吓得一哆嗦，以为是“蛇”回来要杀他。一看，进来的却是另外一个男子，身上穿套西装，手里提着公文箱，他走到吧台的另一端，用外语和两人嘀咕了一阵，尔后大胡子问帕吉：“想不想挣5块钱？”
“当然想。”帕吉说。这就是迈阿密！
说是工作，无非是从梅塞德斯德国奔驰公司生产的轿车，全称为梅塞德斯…奔驰。轿车的后备厢中将一个木箱抬进来。车子就停在门口。木箱很重，大胡子和穿西装的那位也不来帮忙，只有帕吉和那个招待两人抬着哼哧哼哧地穿过酒吧、厕所、走廊一直到后面小间的门口。门上居然上了三道锁，大胡子费了点时间才打开。小间比帕吉想像的要大些，里面堆放着大大小小的木箱，两人放下箱子走出，大胡子重新锁上门后给了帕吉5块钱，赞道：“挺结实的。”
“还行。”帕吉的确还行，因为长得矮些，大部分人都看不出。
“明天过来，也许给你找份工作。”大胡子说。
就这样，帕吉开始在快活狼酒吧上班。一般情况下他傍晚时候赶到店里，直到利奥（那个招待）和约翰（大胡子）让他下班为止。有几天根本无事可做也要待在店里；只要有事总是去搬箱子，要么是从梅塞德斯车里搬到房间，要么从房间搬到车里，而且每次搬完约翰总是给他5块钱。有一次他问约翰箱子里是什么，他说是“设备”。
帕吉把大部分时间都花在看电视、喝啤酒上，利奥也几乎从不让他付账。这真像做梦一样，如果早知道工作就是这样，自己早就该找份差事。
下了夜班后，他就回到他的那棵大树。在科科纳特格罗夫的第三个晚上他才找到这棵树，前两晚他一直睡在海边的公园里，那儿可恶的蚂蚁没完没了地折腾他，更不妙的是第二天夜里，他老远看见埃迪和“蛇”路过公园，朝游艇码头走去；“蛇”的一只脚还跛着。
没办法帕吉又得另觅他处。他发现离科科纳特格罗夫不远有个好地方，那是一户富人家。大房子四周围着院墙，外面有私家车道，自动门把屋子和外界隔开；围墙附近到处是怪藤缠绕着奇树，树木繁茂，枝杈一直延伸到大街上。帕吉觉得这儿简直像个热带丛林。
他找了棵满意的树住下，这棵树刚好在墙内，和那边的房子隔着一个杂草丛生的大院子，所以这地方挺隐蔽的，帕吉翻过墙就可以爬上树了。在爬墙上树方面，他可是天生的好手，就算多喝了几杯照样身手敏捷。这棵树在离地约20英尺的主干上方长出了三个粗壮的枝杈，中间有一个颤颤巍巍的木头平台，布满了苔藓，这还是好几年前搭的小树屋，供孩子们玩耍用的。帕吉重新整理了一下，在平台上铺了些硬纸板，又从工地捡了块塑料布吊在顶上以防下雨。有几个晚上他听见屋子里有人说话，但是没人走到他这边来。txt电子书分享平台 书包网
问题搞大了（4）
深夜，远处的屋子常常传来轻柔的音乐，帕吉躺在那儿，听着那柔美悠长的笛声飘过“丛林”，他觉得一切都顺极了：他的工作，他的树……他从来没有这么安逸过，一切都如此井井有条。就这样他生活了近三个礼拜。
“你瞧瞧这广告，它根本就没突出槌头鲨牌啤酒！”
在埃利奥特？阿诺德公关广告公司，这个胖胖的笨蛋垃圾客户正抱怨着。广告公司只有一个员工，就埃利奥特？阿诺德自己。这时他若有所思地点点头，让人看起来仿佛这个垃圾客户说的十分在理。实际上埃利奥特在想，幸好自己算是全迈阿密15个不携带武器的人之一，否则他非要向那油光光的胖头开一枪不可。
有时，在这种情况下——这种情况实在太多了——他总反思自己，是否自己离开报界这一举动过于草率，特别是所用的方式：他一脚踢掉了总编的电脑，一点都没给自己留退路。
他在报界干了整整21年。刚出大学校门时，他幻想着利用自己英文专业的写作特长，伸张正义，揭露、铲除腐败。刚开始他在一家小报社上班，工作是写写讣告，报道一些市政会议。在几个市政会议上，那些所谓民选的官员，还有那些工程顾问，在讨论新排污管线的设置时，光就所选管道口径一个问题就要花几个小时讨论来讨论去。埃利奥特把头靠在满纸狼藉的采访活页上，一边听着他们喋喋不休的争论，一边心里盘算着，这儿肯定有鬼，但是如何着手调查呢？他一点头绪都没有。
后来他调到了一家市级大报，此时他早已不再幻想去铲除什么了。有一个安逸稳定的职位，搞一些自己擅长的特写，虽说大部分稿件被新闻编辑部的那帮头儿扣上了“奇谈怪论”的帽子，但是几年来他还是写了许多自己想写的东西。这帮头头希望的是问题报道，由几人小组提供大块的时事背景，连载它五六期，每个标题都有“危机”两个字，比方说什么“校园危机”，“危机中的家庭”，“日益紧迫的水源危机”等等，这些连载虽然被同仁们称为“巨型大便”，但看起来非常成功，常常获奖，而且领导喜欢，说这是煽动性报道，是报界的时尚潮流。与众不同！贴近读者！
按埃利奥特来看，这些连载的绝大部分读者仅是比赛评委，但是他自己还是一次次地被派去啃这些“巨型大便”，剩余的时间就越来越少，写一些读者真正想读的东西也越来越难。
终于有一天他被叫到了总编肯？迪伯的办公室。迪伯比他小7岁，刚从普林斯顿大学毕业时，在这儿是一个随人使唤的小记者，写一些杂七杂八的东西。尽管他能说会道、彬彬有礼，但是他的报道篇篇有误，无论文章有多短，至少一处错误。好在他不常写东西，而把精力放在苦心钻营上，因此他平步青云、官运亨通，就像一枚点了火的“北极星”导弹，嗖的一下子从底层蹿上了顶峰，成为报界历史上最年轻的总编。他擅长写问题报道，叫埃利奥特到他自己的办公室可想而知是什么事。
“埃利奥特，近来怎么样？一切都OK？”迪伯首先发话，他才不在乎埃利奥特是不是真的一切OK呢。
“嗯，我有点……”
“听约翰？克罗顿说，那篇日间托儿站的项目中，你的那部分一个字都没交，所以我今天叫你来。”
日间托儿站项目是正在搞的“巨型大便”，打算配14幅彩图，用连载五期的篇幅向读者介绍日间托儿站存在的危机。
“听我说，肯，可是现在已经有五个人在搞……”
“埃利奥特，”他的语气就像父母在训斥不听话的孩子，“你有你的任务。”
埃利奥特的任务是写一篇补充报道，透视海地移民社区中存在的日托危机。迪伯信奉对每个种族挨个进行透视，他校阅报纸时从不关心内容，而是数报道有几个种族。他搞的一些备忘录总是驴唇不对马嘴，都是这种味：鉴于鳄鱼袭击高尔夫球员的事件（这都哪跟哪啊！）有日益上升之趋势，该报道实乃及时之大作，且信息量大，消息面宽。窃以为应再接再厉，加入西班牙人的观点借以佐证。迪伯轿车的点火装置上为什么没有连上炸弹？关键就是那帮记者自我动手能力太蹩脚。
“我知道有任务，但是我一直在搞……”书 包 网 txt小说上传分享
问题搞大了（5）
“那篇鹈鹕的故事？”他讥笑道。埃利奥特有种感觉，普林斯顿大学一定开设过一门讥笑课，否则这家伙不会这么驾轻就熟。
“肯，这是一篇非常好的故事，以前从未有人搞过。那个古巴人居然在基韦斯特训练鹈鹕去……”
“去扔炸弹是吧？我再没听到过比这更傻的事了。”迪伯嘴角又掠过一丝讥笑。
“肯，这家伙可真够神的，他以前训练过一只鹈鹕，去刺杀卡斯特罗。但是出了点意外，也许是炸弹性能的问题，也许是鹈鹕脑子一下子转不过弯来，炸弹在哈瓦那市中心的一家宾馆外爆炸，鹈鹕的残骸崩到一群法国游客身上，随后古巴政府宣布这是气候的原……”
“埃利奥特，这种报道是无法面对读者的。”
“但这是真人真事，这个题材很重要，那个家伙亲口告诉我的，他还……”他真想拧断迪伯的脖子。
“你有没有意识到日托问题对读者的重要意义？多少读者的子女寄放在日托站？”
两人一时都没话好说了。
“肯，你有没有意识到多少读者有屁眼？”
“我看我们没必要再……”
“每个人都有！大家每个人都有！”埃利奥特咆哮着。
一些人隔着办公室玻璃在外面听到了，不约而同地回过头来。
“埃利奥特，我命令你现在给我……”