“你为他担保吗？”卫兵问道。
“是的。”
“那么达伦·山身份确认。”现在他的矛尖坚定地指向了哈克特，“但是他不是吸血鬼，他来吸血鬼圣堡干什么？”
“他叫哈克特，是一个小人。他——”
“小人！”卫兵惊叫一声，撤开了长矛。他弯下身，不礼貌地瞪着哈克特的脸（进入通道不久，哈克特就摘下了兜帽，好看得清楚些）。“他可真丑，不是吗？”卫兵说。他这样不顾别人的感受，要是他没拿长矛，我真要骂他一顿。“小人好像不会说话。”
“我们都这么想，”暮先生说，“但是他们会说话，至少这一个会。他给王子们带来一个口信，要亲口告诉他们。”
“什么口信？”卫兵用矛尖蹭了蹭下巴，“谁的口信？”
“常虚·小。”暮先生说。
卫兵的脸白了。他一个立正，飞快地说道：“名叫哈克特的小人身份确认。你们可以通过。过去吧，再见。”
他侧过身，让我们进去。门在我们身后关上了，到吸血鬼圣堡的旅途终于结束了。
第十二章
一个绿衣卫兵领着我们来到了一个欢迎厅——奥斯卡·维尔姆厅（山内许多大厅都是以著名的吸血鬼的名字命名的）。这个厅是一个小山洞，洞壁粗糙不平，黑黑的，积满了几十年的尘土和烟灰。厅内点着几堆篝火，既取暖，又照明，空气中有一股香浓的烟味（烟从洞顶上天然的裂缝和小洞里慢慢地透了出去）。火边摆放着几张粗糙的桌椅，供刚来的吸血鬼吃饭休息（桌腿是用大动物的骨头做的）。墙上挂着许多收手编的篮子，里面装满了鞋子，新来的可以自由挑选。你还可以知道有什么人已经来了——一面墙上嵌着一大块黑色的石头，上面刻着每一个来过这里的吸血鬼的名字。我们在一张长长的木桌边坐下的时候，一个吸血鬼登上梯子，把我们的名字加了上去。在哈克特的名字后面，他加了一个括号，在里面写上了“小人”两个字。
这个一股烟味的厅里没有多少吸血鬼，很安静——除了我们，还有几个刚到的和几个绿衣卫兵。一个没戴帽子的长发吸血鬼给我们拿来了两只圆桶，一只盛满了干硬的面包片，另一只装了半桶切成小块的肉，生熟都有。
我们按照自己的需要拿了不少，堆在桌子上（因为没有盘子），用手抓着吃了起来。长发吸血鬼又拿来了三口大罐子，里面盛着人血、酒和水。我想要个杯子，但是盖伏纳告诉我得直接捧着罐子喝。太难了——我试了试，洒了一脸一身的水——但是比用杯子喝有趣多了。
面包有股霉味，但是长发吸血鬼拿来了热肉汤（盛汤的碗是用各种各样的动物头骨做成的）。我把面包撕碎，在浓黑的汤里泡上一会儿，味道就好多了。“不错。”我嚼着第三片面包说。
“棒极了。”盖伏纳赞同说，他已经在吃第五片了。
“你怎么不喝汤？”我问暮先生，他一直在啃干面包。
“我不喜欢蝙蝠汤。”他回答说。
我送往嘴边的手僵住了，泡过的那片面包掉到了桌上。“蝙蝠汤？”我叫道。
“是啊，”盖伏纳说，“你以为是什么？”
我呆呆地看着碗里黑乎乎的液体。洞里光线不足，但是我仔细看去，汤上面露出一个拖着皮肉的小翅膀。“我要吐了。”我哼哼道。
“别傻了，”盖伏纳咯咯地笑了，“你不知道的时候，不是觉得味道挺好吗。吃吧，就当它是新鲜美味的鸡汤——待在吸血鬼圣堡，好多吃的还不如蝙蝠汤呢！”
我把碗推开了。“我真的饱了。”我咕哝道，“这次就算了吧。”我看了看哈克特，他用一厚片面包把最后一点汤抹得干干净净。“你不介意喝蝙蝠汤吗？”我问道。
哈克特耸耸肩。“我没有……味蕾，吃什么……都一样。”
“你什么味道都尝不出来吗？”我问道。
“蝙蝠……狗肉……泥巴——没什么……不同。我也没有……嗅觉，没有……鼻子。”
“我正想问呢，”盖伏纳说，“你没有鼻子，闻不出味，但是你没有耳朵，怎么能听见呢？”
“我有……耳朵，”哈克特说，“在……皮肤下面。”他指了指圆圆的绿眼睛两边的两个小点（他摘下了兜帽）。
盖伏纳从桌子对面倾过身子，仔细地找着哈克特的耳朵。“我看见了！”他叫道。我们全都倾过身子，仔细看着。哈克特并不介意——他喜欢受人关注。他的“耳朵”在灰色的皮肤下隐隐约约，像两粒干枣儿。
“虽然有皮肤蒙着，你还是听得见？”盖伏纳问。
“很清楚，”哈克特回答说，“不像……吸血鬼……那么好，但是比……人类强。”
“你为什么没有鼻子？”我问道。
“小先生……没给我……鼻子。从来没问过……为什么。也许因为……空气。不然……鼻子上还得……再加一个口罩。”
哈克特闻不到烟味，也尝不出蝙蝠汤的味道，这事儿想着就古怪。难怪我给小人死了好久的又臭又烂的东西吃，他们从来不抱怨。
我正打算再问问哈克特有关他味觉和嗅觉的事，一个身穿红衣的老吸血鬼微笑着在暮先生对面坐了下来。“我等你好几个星期了。”他说，“怎么这么晚？”
“塞巴！”暮先生叫了起来，一下子跳过桌子，紧紧地搂住了老吸血鬼。我吃了一惊——以前从来没见过他对人这么热情。他松开了手，灿烂地笑着。“好久不见了，老伙计。”
“太久了。”老吸血鬼说，“我经常搜寻你的脑波，希望你就在附近。前一段时间感到你正往这边来，我简直不敢相信。”
老吸血鬼看了看我和哈克特。他老得满脸皱纹，干巴巴的，但是眼睛中燃烧着年轻人的火焰。“你不给我介绍一下你的朋友吗，拉登？”他问道。
“对了，”暮先生说，“盖伏纳·波尔，你认识的。”
“盖伏纳。”老吸血鬼点点头。
“塞巴。”盖伏纳回应说。
“这是哈克特。”暮先生说。
“一个小人。”塞巴解释说，“自打那次小先生来访之后，我就再没见过小人，那时我还是个孩子。你好，哈克特。”
“你好。”哈克特说。
塞巴慢慢地眨了眨眼。“他能说话？”
（）免费电子书下载
“你还是等着，听听他带来的消息吧！”暮先生忧郁地说。然后他转向我，说道：“这是达伦·山——我的助手。”
“你好，达伦·山。”塞巴冲我笑了笑，然后好奇地看着暮先生，“你，拉登——收了助手？”
“我知道，”暮先生咳嗽了一声，“以前我总说永远也不会收助手。”
“而且这么小。”塞巴轻声说，“王子们不会同意的。”
“十有八九不同意。”暮先生沉下脸说。一会儿他又振作了起来。“达伦，哈克特——这是塞巴·尼尔，吸血鬼圣堡的军需官。可别被他这副苍老的样子骗了——他圆滑、狡诈，头脑快着呢，不输给任何一个吸血鬼，有谁想占他的便宜都讨不了好去。”
“你可是有经验了。”塞巴咯咯地笑了，“还记得那次你想用劣等酒换走我那半桶最好的酒这件事吗？”
“好啦，”暮先生一脸痛苦地说，“我那会儿年轻不懂事，不用揭疮疤了吧。”
“怎么回事？”我问道，暮先生不舒服的样子真让我高兴。
“跟他说说，拉登。”塞巴说。暮先生像个孩子一样，不情愿地开了口。
“他先来到酒桶那儿，”他小声说，“把酒倒了出来，换上了醋。我一口气喝了半瓶才醒过味儿来，整整恶心了后半夜。”
“哦！”盖伏纳哈哈大笑。
“我那会儿年轻，”暮先生咆哮起来，“没有经验。”
“但是我教过你，拉登，不是吗？”塞巴说。
“是的，”暮先生笑了，“塞巴是我的老师，我大部分知识都是从他那里学来的。”
三个吸血鬼开始说以前的事，我坐在一边听着。他们说的大部分话都从我耳边溜了过去——那些人名地名对我毫无意义——听了一会儿之后。我靠在椅背上，开始四处张望，看着篝火跳动的光影和空气中一条条形态各异的烟气。突然暮先生轻轻地推了推我，我睁开眼睛，这才意识到我睡着了。
“这孩子累了。”塞巴说。
“他从来没走过这条路，”暮先生说，“受不了这样的艰苦。”
“来吧，”塞巴说着站起身来，“我给你们找几个房间。他不是惟一一个想要休息的人。我们明天再谈。”
作为吸血鬼的军需官，塞巴负责食宿。他要保证每个人都有足够的食物，足够的酒水、鲜血，还要保证每个人都有地方睡觉。他手下有人帮忙，但他是主管。除了王子，塞巴是山中最受尊敬的吸血鬼。
我们离开了奥斯卡·维尔姆厅，向休息区走去。塞巴让我走在他身边，一路上给我介绍各个大厅，告诉我它们的名字——大部分我都念不出来，更别说记住了——还有他们的功能。
“再过一段时间就能适应了。”他看出我有点发蒙，于是说道，“头几个晚上可能有点乱，但很快就会习惯的。”
从各个大厅通往休息区的通道很旧，虽然点着火把，依然很潮湿。但是小小的休息室——在岩石上挖出来的小洞——却温暖明亮，点着一支大大的火把。塞巴问我们是要双人的大间呢，还是单独的小间。
“单人的，”暮先生立刻回答说，“这一路我可受够了盖伏纳的呼噜了。”
“好啊！”盖伏纳哼了一声。
“我和哈克特不介意睡在一块，是吗？”我说。在这么个陌生的地方，我可不想一个人待着。
“我……没关系。”哈克特说。
所有的房间里都放着棺材，没有床。塞巴看我苦着脸，哈哈大笑起来。然后说，如果我想要，可以给我搞张吊床。“明天我派个人来，”他保证说，“告诉他你想要什么，他会拿给你——我得照看好客人！”
“谢谢。”我说，真高兴不用每天都睡在棺材里。
塞巴迈步要走。“等等，”暮先生叫住他，“我有样东西给你看。”
“是吗？”塞巴笑了。
（）免费电子书下载
“达伦，”暮先生说，“把八脚夫人拿来。”
看到那只蜘蛛，塞巴·尼尔屏住了呼吸，好