大猩猩杀人案- 第30部分

“什么时间？”

“大概8点钟，我是说星期四早上。”

“你在哪里？”

“和其他五个证人一起，我藏在了一个阳台上，那里可以看见发生的一切。”

“发生了什么？”

“根据被告人的要求，她……”

埃特纳说：“哎，我反对证人证实这些传闻。”

梅森轻轻地拉了一下埃特纳的衣角，示意他坐下。

“我们不谈技术性问题，”梅森提出，“我认为，被告人要求在停车场被释放，而埃特纳先生可以去那里接她，这点绝对是毫无疑问的。我们根本不想做什么可以拿上法庭作为证据的事情。”

马迪法官首肯地点了点头。

埃特纳慢慢坐下。

梅森低声对他说：“这是他们的炸弹，他们以为我们被炸倒了。不要让起诉人把它当作是有什么含意的。如果我们不在乎，他们就会着急，会认为我们有对付的手段，他们就会使出所有的手段。总之，这是我们想在预审中达到的目的……让他们把知道的东西都抖落出来，当陪审团参加审判时，他们就不会给我们带来任何惊奇了。”

“接着说。”汉米尔顿·伯格对证人说。

“好的。当她发现周围就她一人时，她就在停着的那些警车中搜寻，寻找把她带到警察局来的那辆车。那些车上都印着号码……嗯，她在找7号车。”

马迪法官打断他的话说：“我很欣赏被告方的态度，但是，丹尼先生，你已经证明了结果了。就说说你看到的情况吧。”

“好的，”丹尼说，“根据安排，两个人离开了可能被她看到的地方。然后，把他们安排到停车场的另一边。这样，被告人就看不见有任何人在监视她了。”

“那么，发生了什么事？”伯格问。

“她向两辆警车走去，找着号码。当她走到第三辆车前时，正好是7号车，就是把她带到警察局的那辆车。她打开车门，掀起座垫，拿出了这张支票。”

“你如何知道她拿出的就是这张支票？你看到了？”

“支票是叠着的。我能看见是一张纸。”

“你如何知道是一张支票的？”

“在释放她的10分钟前，我检查了这辆车。那时，这张支票是放在车后排座的座垫下面的。被告人一离开，我和其他五位证人一起返回车旁，经检查，发现支票不见了。”

“有没有看不见那辆车的时间？”

“没有，先生。那时，我们的眼睛一眨不眨地盯着那辆车。”

“你可以提问了。”伯格说。

梅森打了个呵欠，瞥了一眼钟表，说：“没有疑问。”

“啊！”伯格吃惊地叫道。

“好的。”马迪法官说，“你还有别的证人吗，伯格先生？”

伯格若有所思，迷惑地看了梅森一眼。

埃特纳向前弯着身子向他低声说话，但是，梅森在桌子底下轻轻地踢了他一下，让他直起腰来。

梅森的想法很明显，他认为这些证据都无关宏旨。

马迪法官看了看泰然自若的这位辩护律师，又看了看汉米尔顿·伯格，他正和金斯伯格激动地小声商量着。

“传你的下一个证人，地方检查官先生。”马迪法官说。

“传弗兰克·卡明斯。”

卡明斯证明说，他是那位女看守的弟弟，是司法长官助理。星期四早上，他陪同女看守一起去约瑟芬·凯姆波顿的公寓。女看守自己进了房间，她有凯姆波顿夫人的房间钥匙。女看守取了几件衣服带回给了被告人。证人卡明斯在门上的气窗上钻了个小洞，他穿着衣裤相连的工作服，在外面的走廊里放了一个梯子。当被告人释放后回到公寓时，证人开始在梯子上工作，装作修理走廊里的电线。当被告人一进了房间，关上门，从里面锁上，证人马上就把梯子移到门口，爬上梯子，透过气窗上的小洞往里窥视。他看见被告人撩起裙子，从长筒袜的最上端拿出一张折叠着的纸，走到书架旁，打开一本书，并把它放在了桌子上。她用苏格兰胶带把支票粘在了书里面的一页上，然后把书又放回了书橱。

证人说，他马上移开梯子，把梯子搬到了走廊的最顶头，等着被告从房间里出来后，他就进了房间，翻开书中的有问题的那一页，取出那张纸。

“那张纸是什么东西？”汉米尔顿·伯格问。

证人笑了笑。“是一张25000美元的银行本票，就是作为物证的这张。”

“提问。”伯格说。

梅森带着宽恕的微笑打量着这个人。

“不论是第一次，还是第二次，你都没有权利进入房间，对吗？”

“是的，先生。”

“你第二次进房间时钥匙是从哪儿来的？”

“我复制了一把。”

“没有逮捕令或主人的允许，你无权搜查房间，难道你不知道吗？”

证人扫了汉米尔顿·伯格一眼。“那时，我没有想到这一点。”

“你现在想到了，不是吗？”

“是的，先生。”

“在成为司法助理之前，你应该研究过有关搜查方面的法律条文，不是吗？”

“是的，先生。”

“你的所作所为是违法的，你知道吗？”

“如果你要这么认为，那就算是吧。”

“我就是这么认为的。”梅森说，“就这些，对这个证人我没什么问题可问了。”

下一个证人是动物园的一个官员，他说是被电话叫到斯通亨格的。谋杀发生的那天晚上他到达时，发现大猩猩都是自由的，为了检查本杰明·埃迪科斯的大猩猩试验情况，他以前曾经到这个地方来过几次。他对大猩猩的数目及其习性都很熟悉，在他的监督下，大猩猩回到了笼子。他又检查了一下看它们身上是否溅上了血，结果发现一只也没溅上。

“提问。”伯格说。

“你说检查‘溅上了血’是什么意思？”

“我的意思是，它们的皮毛都被仔细检查过了，看看是否能够发现血滴。”

“为什么要那样做呢？”

“是地方检察官要求这样做的。”

“为了节约时间，”汉米尔顿·伯格说，“我向法庭和辩护人传唤我的下一个证人，一位病理学家，他将会告诉你，使本杰明·埃迪科斯致死的伤口，可能是颈部的伤口流血过多，这是一个致命的伤口。那么，造成这个伤口的人的身上一定会溅上血。”

“噢，我明白了。”梅森说，“接着讲。”

“我说完了。”伯格说，“你可以提问了。”

“这些大猩猩身上连一点血迹也没有吗？”

“没有，身上一点也没有……噢，等一下，一只大猩猩的身上有一片血污，不是血点，而是一片。这片血来自它脚上的伤口，很明显，它踩在尖玻璃上扎破了脚。”

“你怎么知道的？”

“因为在大猩猩的脚上还插着一块扇形的玻璃碎片。”

“那玻璃是什么制成的？”

“啊，就是普遍的玻璃。我不知道它是什么东西制成的。”

“谁把它拨出来的？”

“我拨的。”

“你把它从大猩猩的脚里拨出来的？”

“是的。”

“大猩猩感到痛苦了吗？”

“当时，它睡着了。为了制服它们，给它吃了掺有强效安眠药的水果。我发现大猩猩们处于高度兴奋状态，连极其凶猛的警犬都乱做一团，大猩猩们太兴奋了。警报声、狗叫声和异常的嘈杂声伴随而来的环境变化，它们知道它们打乱了这里的秩序。”

“它们怎么知道的？”

“因为它们已经被从笼子里放出来了。大猩猩的智商很高，它知道什么时候该在笼子里，什么时候出来是违犯纪律的。”

“完了。”梅森说。

伯格说：“我们现在传唤莫提默·赫谢作我们的证人。”

“赫谢站在证人席上，宣了誓。他证实说，大约在发生谋杀前的两个星期，本杰明·埃迪科斯正在谋划一笔大生意的合同，但是，合同的细节只有他自己心里有数，证人只知道一点儿细节，对报酬却一无所知。埃迪科斯总是掌握着报酬，而且完全是由他定价。”

发生谋杀的那个星期四晚间的晚些时候，埃迪科斯召集内森·福朗和莫提默·赫谢开了个会，他告诉他们，他想制定一份新的遗嘱，他想用法律的形式使它更庄严，正如他所说的以后更‘具备法律色彩’。自从他打定主意要让家务井然有序后，他就想立一个新遗嘱。

“他告诉你遗嘱的条款了吗？”

“没有，先生。他没讲，他只是说对约瑟芬·凯姆波顿的误解是他的错误，丢失的东西被戏剧性地找到了，这说明她是清白的。他想对她作出补偿。”

“对这个补偿，你们谈过了吗？”

“他只是说想作补偿。”

“除此之外，他还给你说过遗嘱的其他内容了吗？”

“没有，先生，他没说。他只是告诉我们让我们注意他又立了个遗嘱，而且是他亲笔写的。他让我把遗嘱和其他文件放在一个安全的地方。”

“他把遗嘱放在了一个信封里，封了口，他让我和福朗先生在信封上签了名。”

“你签了？”

“是的，先生。”

“你们俩都签了？”

“是的，先生。”

“星期三我们开始出去巡视……嗯，这不是一般的巡视，是出去收款。”

“你这是什么意思？”

“有些支票是签发给埃迪科斯先生的，有些是给我的，还有些是给内森·福朗的。我们把支票送到一些与我们无经济往来的团体，把支票换成现金。”

“你星期三晚上返回时带了多少钱？”

“那天晚上我没有返回，我和我朋友们在圣巴巴拉。星期四早上大概7点钟我得到了埃迪科斯先生死亡的消息，我马上驱车赶到了斯通亨格，并和当局取得了联系，然后又和埃迪科斯先生的律师哈德威克取得了联系，他是卡尔森和利汀事务所的。”

“你收的支票款有多少？”

“大概有85000多美元。”

“是现金？”

“是的，先生。”

“你把钱交给了哈德威克先生？”

“是的，先生。”

“我认为你可以提问。”汉米尔顿·伯格说，然后，又顺便向法庭解释说，“法官阁下，我传唤这些证人，只是让法庭对事件