布谷- 第18部分

根据输入的信息，电脑推测作案人为男性，年龄约在25至45岁之间，是同性恋。根据前天拉尔夫夫人提供的信息，“福尔摩斯”还推测，作案人长一头浅黄的头发，身穿浅色外套。凯茨把这些推测结论打印出来，揣在兜里。虽然纸条在口袋里并不占地方，但直觉告诉她，它分量不轻。

九点钟，门开了，电话铃声也响了起来，凯茨回头看见格里夫斯正用托盘托着几杯咖啡倒着往屋里走。咖啡泼出来，溅到托盘上，看见凯茨，他转过身来，指着咖啡问：“来一杯吗？”

“早晨好，吉姆。”

“你好像对这个案子特别感兴趣，弗拉德？”

她拿了一杯咖啡，说自己是因为无聊，所以才这么一大早就跑到这儿来了。

“来得正好，吉姆，我想看看从格林和伯恩利家里取证来的那些收据。”

格里夫斯打开抽屉取出两个文件夹：“是这个吗？”

“没错儿。”她自言自语道，“三张带灰边的2X3英寸大小，是伯恩利的；一张带灰边的，两张白的……这也是伯恩利的吗？”

“不，是吉姆·格林的。”

“我可以拿走半个小时吗？”

“没关系，它们已经存在这儿了。”吉姆·格里夫斯指了指自己的脑袋。

“谢谢你，吉姆。”

“没问题。不过，要是头儿有意见，你还是学乖点儿。”

“放心，吉姆，我心里有数。”

收据放在兜里沉甸甸的，凯茨快步离开了办公室。

她坐在自己桌前掏出收据，发现昨天晚上自己在“醉鬼”拿的收据和乔治·伯恩利的收据看起来是从同一本发票本上撕下来的。

她原以为格林收据上的笔迹和伯恩利的那几张很相似，现在看来，不仅仅是相似，而且很显然，格林收据上的字也是招待安妮写的，它们和自己昨天晚上的账单上的字迹一模一样。

这么说来，格林和安妮至少打过一次交道；伯恩利很可能在“醉鬼”吃过三顿饭。也就是说，格林和伯恩利都去过昨晚自己和瓦莱丽去的地方——“醉鬼”酒吧。

凯茨回到格里夫斯的抽屉边，取出格林的汽车票。票只写着这是格尔德巴士公司的车票，日期已经褪得看不清了。她拿起电话拨了格尔德巴士公司的电话号码，那边没人接，凯茨索性放下话筒，按下免提。“嘟一嘟”的声音充满了整个办公室，格里夫斯不耐烦地朝她挥挥手。

“谁是安妮？”他问。

“一个女招待。”

“怎么样？想帮我打会儿字吗？”

“不！”她说，“我要去见探长。”

“那好，不过走之前，请把电话挂了，别让它老在那儿叫。”

凯茨没听见，刚要转身出门，只听有人在身后成：“弗拉德，电话！”她这才想起来，赶紧回过身想把电话按掉。手指刚要接触到电话，“嘟嘟”声停了，一个细细的声音说道：“您好这里是格尔德巴土公司。”

凯茨没有料到电话居然通了，她很吃惊：“早晨好，请问是格尔德巴士公司吗？”

“我刚才说了，是的。”

“噢……我是从布赖顿的约翰街打来的，你能不能告诉我，从格尔德出发，花2。3英镑能走多远？”

“您不是在开玩笑吧？”

“不，没有。”

“好吧，那就要看您想去哪儿了。”

“好。要是走格里格斯或是密得赫斯特那条道呢？”

“是的，的确有这么条路线。不过您能不能告诉我您是谁？，您为什么要了解这些事情？”

“我是弗拉德警探，我在布赖顿约翰街的警察局。能不能请您告诉我从格尔德到格里格斯要花多少车费？”

“对不起，请稍等。”大约三分钟后，那个声音又说道，“2。40镑。”

“多少？”她又问了一遍。

“2。40镑。

“您肯定吗？”

“当然！”

凯茨心里有点儿沮丧。

“怎么，您那儿有人抱怨涨价了吗？”那个小鸟般的声音又道：“4％的涨价率还没有通货膨胀率高呢！”

“4％？你们涨价了？在这之前的票价是多少？”

“我们是10月份涨价的。十月以前，这段路花2。30镑就够了。”

凯茨的心狂跳起来。太好了！走出办公室的时候她简直要跳起来了！

　　　　

22

探长的办公室在楼梯下面。门半开着，麦金尼斯坐在办公桌旁。屋里传来有人开关橱柜翻动文件的声音。她敲敲门，走进屋去。

“先生……”她刚开口便愣住了，迎面站着的是布莱克赛。总督察翻看着手里的文件，头也不抬地问：“弗拉德，是你吗？”

“是的，长官。”凯茨响亮地应道。

“有什么事？”

“我找麦金尼斯探长。”

“他不在。坐下吧，一会儿就回来。”说着，他关上抽屉，“上次是你逮住琼斯的，是吗？”

“对，他自己投降的。”

“没那么简单吧，弗拉德别太谦虚了。乔治·伯恩利的尸体是你发现的？”

“是的，星期一发现的。”

“还有格林也是你发现的吧？你做过心理咨询吗？”

“没有，先生，我哪里有时间？先是伯恩利，紧接着是吉姆·格林，现在又出了个比奇曼……我忙得不可开交。”

“你还是去做一次咨询吧，弗拉德，最晚下星期一。”

“可是，先生，我没觉得有什么不对头的地方，只是有点儿累而已。”

“我可不是随便说说的，弗拉德，休息休息没什么坏处，这是命令！”

“是，先生。”

门外传来麦金尼斯探长的脚声和咳嗽声。弗拉德有点儿不安，她原先没有想到会在这儿跟总督察碰面。探长进来，她该说些什么？情急之中，她随便抓了一句：“听说您要调到重案组去了，是吗？”她问布莱克赛，“什么时候去？”这时，麦金尼斯出现在门口。

“谁说的？”总督察问。

“哦，没有。可能是我记错了。”

“弗拉德，我看你是太累了，你需要休息。”

“好吧，先生。”凯茨站起身来和探长打招呼：“早晨好，探长先生。还记得吉姆·格林的汽车票吗？我从巴士公司得知，上面的票价正好是从格尔德到格里斯的价钱。还有那个书商汤姆林森，他说比奇曼买的书也差不多是1000镑。

“这些情况，你都记下来了吗？”

“没有，先生。”

“好吧，那么现在就去写份书材料，我会看的。”

“是，长官。”凯茨做出一付挨批的样子，转身准备出门。麦金尼斯嘱咐她，中午12点以前把材料送来。

十一点半的时候，凯茨已经忙完了手头的活儿。她没有把阿沃卡多和汤姆林森后来提供的信息输进去。汤姆林森的话不够确切；至于戴维斯的死，她还需要问问探长的想法。

她按下打印键，扭头给瓦莱丽打电话，电话响了好一阵子，才听见那边有人拿起电话。

“嗨，是我。”

“弗拉德警探也在工作时间打私人电话？”

“瓦莱丽，别开玩笑了。”电话那头没了声音。

“瓦莱丽？”

“我在。”

“我……”

“我来说，”他打断了她，“今天晚上我还想和你一起过，”他越说越快，“那种感觉太好了。我从来没这么快乐过。晚上我有空，和你共进一顿浪漫的晚餐真是太棒了。”说到这儿，他好像有点儿上气不接下气的样子。

“谢谢你，瓦莱丽。这也许是……”

“也许是别人对你说过的最动听的话了吧？”

“对。”

“那么，晚上6点怎么样？要不5点？”

“7点。”她回答。

“这么晚？”

“我得去练个长跑。”

“那好，7点差5分我在你门外车里等你。”

“好，那么7点见。”

“再见，亲爱的。”电话挂了。

打印机停了，麦金尼斯正插着手斜靠在门口，现在是12点差10分。

“真对不起先生。我……”

“没关系，弗拉德。去喝几杯，怎么样？”

离这儿最近的酒吧名叫“葡萄”，是个警察们经常光顾的地方。酒吧里坐满了下班的警察，两人挑了个包厢坐下来。

“凯茨，谈谈吧？”

凯茨说，伯恩利和格林都在“醉鬼”酒吧吃过饭，而且都和女招待安妮打过交道，具体日子还不能确定，不过肯定是在7月至8月间，伯恩利和格里格斯去过三次。

“据伯恩利的头儿雷吉·史密斯说，也就在那个时候，伯恩利开始变得有点儿反常。他以前从没有过类似的表现。”

“那么格林呢？”

“关于他，现在可以肯定的是，他花了整整1000镑，同乔治·伯恩利和彼得·比奇曼一样。”

“很有意思，不过对我们来说，没多大用处。在这之前，我们就知道三个被害人之间肯定有联系，而且三桩案子的作案人是同一个人。”

“可是我们不知道是其中的原因。”

“除非他们都是同性恋。”

“可是，伯恩利不是同性恋。而且，关于彼得·比奇曼，我们也没有证据说他是同性恋。”

“可他的确和男性发生过性关系，我们有精液取证。

“有没有可能是强奸呢，先生？”

“那也不能完全否认他是同性恋啊？”

“那也只能说，他有可能是。不过，先生，没有什么证据可以说明他肯定是同性恋。”

“他一个人住。”

“我也是。”凯茨紧接着道。

“他没有女朋友。”

“可他也没有男朋友啊，先生。”

麦金尼斯呷了口威士忌：“你怎么了，弗拉德？”

“没什么，只是思路开阔而已。”

“不，这样挺好。那么，对伯恩利，也要抱开放的心态。”

“那不一样，至于伯恩利那是判断。”

“你的意思是直觉吗？”

“也许吧。这些判断是建立在我个人经历的基础上的，它们不是凭空想像。”

“好吧，你去过彼得·比奇曼家。你觉得那是同性恋者住的地方吗？”

“不知道，先生。我对那个地方没什么感觉，也说不出什么东西来。”

他又呷了口酒：“还有什么？”

“关于约翰·戴维斯和图书推销员汤姆林森。汤姆林森说去年也有三个人用现金买过书，下