吕创魃希筇げ阶吡顺鋈ァ�
领导们面无表情地盯着他，直到门砰的一声合上。
【3】
李澳中赶到批发市场的时候，墨尔森·杜道夫的鼻子上已经贴上了纱布，坐在市场管理办公室的沙发上有滋有味地喝着明显劣质的茶叶。李澳中坐到他对面，两人眼对眼呆看了半天，李澳中艰难地说：“哈……哈……喽！”
杜道夫莫名其妙：“what？”然后叽里咕噜一堆外语。
李澳中傻了，苦笑了一下：“我说，你这鬼子真叫鬼，不懂中文就敢一个人跑过来。你们美国人都是这样环游世界的吗？”
杜道夫打量着面前的警官，见他脸部的线条粗犷，刀砍斧削一般，很有一种希腊的雕塑感，可是左颊一道长长的疤痕破坏了这种美感。杜道夫不明白他在说什么，摊摊手表示遗憾，然后又疾又快说了半天。李澳中呆呆地看着他，两人你说你的我说我的，交流了半个小时，一起愤怒地瘫倒在沙发上。
正这时，有人敲门，进来的是个十七八岁的小男孩，胳膊上夹了一本厚厚的大字典。他怯生生地望了李澳中和杜道夫一眼：“我……我是来翻译的。”
李澳中一跃而起：“你懂英文？”
“我们高中里开了英语，可是我的英语不是太好。”小男孩说。
“高中生！”李澳中叫了起来，“而且还不太好！那你来干吗？”
“就因为我的英语不好我才来！”小男孩理直气壮地说，“和美国人直接交流可以提高我的外语水平！”
李澳中无话可说，指了指沙发，颓然坐了下来。小男孩坐在李澳中旁边，把厚厚的牛津字典摊在茶几上。李澳中指了指杜道夫：“你问他叫什么名字。”
小男孩如释重负地松了口气，这种简单的词汇他还会说，而且说出来的英语杜道夫居然能听得懂。
“他叫墨尔森·杜道夫。”小男孩说。
“他什么东西被抢了？”
“抢……”小男孩翻翻字典，查出单词组成句子问杜道夫，“what are you have been robbed？”
这句话杜道夫倒听懂了，但他的回答小男孩却听不懂了：“唉唉，先生你慢点说……对了……please speak slowly，sir．”
杜道夫宽容地一笑，对他做了个V字型手势，开始一个单词一个单词地说，有时还把单词给他写出来。小男孩逐个的翻译：“他丢了……背包……摄像机。背包里有……笔记本电脑……护照……钱包……他说其他的不重要，钱包也不重要，他说希望能找回他的笔记本电脑，那里面有他的医学资料，他这次选择到中国来旅行，就是为了采集这些资料。”
“医学资料？他是干什么的？”
“他是……纽约杜道夫医院的CEO，遗传基因学博士。”小男孩开始感觉到了翻译的难度，十几分钟后回答了这句话。
“CEO？什么是CEO？”李澳中惊讶地问。
小男孩瞥了他一眼，嗤的一笑：“CEO就是首席执行官，咱们国家叫总裁。都二十一世纪了，这你都不懂！”
李澳中瞪瞪眼，干笑了两声：“看来这老外挺有钱啊，怪不得说其他东西不重要。看来这电脑里的医学资料非常珍贵了。你问问他是什么资料。到中国采集资料！不会是国家机密吧？”
小男孩点点头，表情严肃了起来。这次翻译得更糟糕，连一些词语都给省略了：“这是……病的数据，他这次到中国来就是为了研究这种……病，他跑了半个中国，采集到一些数据，而神农镇是高发区……”
李澳中打断了他：“我说小朋友，这是什么病啊？你不给我说，我怎么立案，怎么向上面汇报啊？”
“这个病……你没见我正在查吗？他给我写的单词太长。”小男孩不满地抗议道，低头翻阅自己的词典，“progressive……myodystrophy……这么繁杂的单词，你以为好查啊！myodystrophy……哈，我查到了，叫做——进行性肌营养不良症！”
啪——，李澳中手一抖，手里的茶杯摔倒了地上。
突如其来的声音把杜道夫和小男孩都吓了一跳，他们发现李澳中的脸色突然变得惨白，脸上翻滚的肌肉像是一头被铁链缚住的猛兽。“进行性……”李澳中喃喃地念叨着，从口袋里抽出一根烟，手却抖抖索索地无法点燃。他一动不动地盯着杜道夫，杜道夫茫然地望着他，不知道这个脸上带着伤疤的警官为什么会情绪反常。
“杜道夫先生，你是进行性肌营养不良病的专家？”李澳中通过小男孩问。
在小男孩抓耳挠腮的努力中，李澳中和杜道夫开始了简单然而漫长的对话。
“是的。这种病是我的研究课题，我在纽约有一间专门的研究室。”杜道夫回答，“你知道，在全世界的范围内，这种病的发病率大约是三十万分之一，但是在神农镇，却出现了大约30多个发病者。所有美国的专家都对这个现象感到吃惊并且困惑，可是只有我能够到这里来实地考察。”杜道夫有些洋洋得意的样子。
李澳中沉默了片刻，嘶哑着声音问：“杜道夫先生，小孩子得了这个病后能活多久？”
“小孩子？”杜道夫怔了一下，看了看李澳中，“警官先生好像对这个病非常了解！这种病有很多种类型，一般来讲，假肥大型多在四岁左右发病，多数病人会在十八岁左右全身功能衰竭而死亡。以人类目前的知识，我们无法挽救他们。当然，你知道这是指男孩子，女孩子仅仅为基因的携带者，本身不会发病。”
杜道夫耸耸肩：“警官先生似乎对这个病很感兴趣。能告诉我原因吗？”
李澳中嘴角掀了掀：“因为……我儿子就是进行性肌营养不良症患者。”
正在翻译的小男孩呆了一呆，原话翻译给杜道夫。杜道夫的嘴巴慢慢地张大了，眼神中流露出宗教式的怜悯：“实在遗憾，警官先生。对中国人而言，这种只传给男孩子的绝症实在是个灾难。它亵渎了你们的伦理。”
“伦理？”李澳中喃喃地说，“我想知道，为什么我儿子会得了这种病！”
小男孩继续翻译杜道夫的话：“进行性肌营养不良不是通常意义上的缺乏维生素的营养不良，它是一种基因病，由于XP21位点上的基因突变所引起，结果造成抗肌营养不良蛋白的缺失……”
李澳中打断他的话：“我想知道的是神农镇的悲剧是什么造成的！为什么这种病会大面积地出现？”
“这也正是我来这里的目的。”杜道夫温和地望着这个警官，“我希望警察先生能帮助我调查这个原因。当然，我们必须先找回我的电脑，上面保存了美国最新的研究成果。”
“放心，这个事情我心里有谱。”李澳中冷笑了一声，“你要明白，这个事情不是个简单的抢劫案。”
杜道夫惊讶的耸耸肩，李澳中摆摆手：“你不该有那么多的好奇心，你的摄像机拍摄了不该拍的东西。这样吧，这个事情不是很简单就能解决的，你先住到我的派出所里，案子了了，我帮你调查你的医学研究。”
也不知道小男孩翻译清楚了没有，杜道夫眨了眨眼睛，看起来一脸茫然，用小男孩来不及翻词典的速度嘟囔了许久。李澳中经常看好莱坞大片，清除的听见“shit”这个词不时地冒出来，他知道那是美国的国骂，问小男孩：“shit是不是狗屎？”
小男孩眨眨眼，反问：“他妈的是谁呢？”
【4】
李澳中性子虽然粗，但对案子的嗅觉十分敏感，从乌明清接报案电话前后的反应，他就判断出了这桩抢劫案的大致走向：杜道夫无意中触动神农镇庞大的制假势力，他的摄像机所拍摄的内容制假集团是绝不会让它散播出去的。那意味着神农镇的毁灭。
丹邑县是个农业县，神农镇人多地少，僻处北部山区的一个谷地中，生活水平可想而知。80年代初，镇里有个农民于富贵看中了山上富含矿物质的泉水和县南部平原廉价的粮食，不知从哪儿搞来一大笔资金成立了一家白酒厂，生产的神农酒在八十年代初到也风行一时，不料好景不长，短短两三年就因为竞争激烈管理不善处于崩溃的边缘。此人穷极思变，竟然在深山里开辟里地下工厂制造假酒，茅台、五粮液……能赚钱的就造。神农酒厂本是个正规的酒厂，有着一定的技术基础，造出来的假酒无论酒质还是包装几乎到了以假乱真的地步，一经面世便受到各地假酒贩子的热烈欢迎，立时财源滚滚，厂子起死回生。
这于富贵目光远大，看到了制假行业的广阔前景，立即扩大规模，成立了神农酒业集团公司，以此为幌子，合法工厂里生产的酒运到山上地下工厂去包装，连夜发往全国各地。数年间，神农酒业集团便似滚雪球般膨胀。
于富贵深知经济与政治的密切关系，积极上缴利税，不择手段拉拢腐蚀市、县、镇三级领导同志来营造良好的政治环境，轻而易举地躲过了几次大规模的打假行动。良好的环境吸引了大批投资，不到五年时间，假烟厂、假食用油厂、假制衣厂、假食品厂、假日用品厂等等之类如雨后春笋般把地而起。
面对这些可喜的成就，于富贵展开哲人般的思维，敏锐地看到了其中所潜伏的灾难性因素，于是联合多个制假工厂成立了联合商会，自任会长，并且约法三章：一，售于外地，造福本地，产品全部外销，不准丹邑市面出现一件假货；二，积极上缴利税，共同营造良好的政治环境；三，制伪不制劣。
这种种的手段取得了惊人的成就，仅神农镇制假行业的利税就占了全县的一般，成为历届地方官的护身符，同时又带动了公路和铁路运输、车辆养护维修、饭店餐饮、劳务市场、建筑工程以及南部乡村的种植和养殖，可谓牵一发而动全身，全县的经济蓬勃发展，神农镇更成为一座繁荣的小城市。
在这种地方，一个外国人拍摄下了他们贩卖假货的证据，这会引起制假集团什么反应？李澳中不用脑袋就可以想像得出来。所以才会有人趁乱抢走了杜道夫的所有物品，而乌明