绷恕Ｒ豢讨又螅纤颈憧懦等フ宜暮诿廊硕チ恕＞ㄆ骷饫鞯亟辛似鹄础Ｎ颐偷刈鹄矗蔷ǎ∈巧钜够故橇璩浚恐蛋嗯糯佑坷锱艹隼粗北甲凹壮怠Ｖ鄙刈趴战当崭丈铡！翱欤】欤】斓悖锛泼牵 甭砹屑局惺吭诨贡吆敖小Ｎ颐浅迳献凹壮担阶约旱奈恢蒙稀Ｎ颐钦庑┬卤劬椋坏貌徊渭铀械囊辜湫卸Ｖ蛋嗯懦け鹉耐兄形敬又鄙牡缣ㄉ戏⒑抛琶睢Ｔ谕贝笤妓墓锏穆碜舭：恿饔颍欢悠苹底釉诤蟀胍瓜髁艘桓霭兹伺┏≈鞯淖啊？战等嗽痹谑宸肿笥抑泳涂傻酱镏付ǖ氐恪６凹壮抵辽傩枰恍∈薄Ｂ泶锷叫蚜巳却菰Ｎ颐强梢怨鄄於锉寂艿纳碛埃部梢蕴魍謇实奶炜丈夏悄吧男切腔蛘吒纱啾丈涎劬Υ蝽铩Ｋ膊凰祷啊Ｒ股蚊鳎鹿怵ń唷Ｎ颐枪氐舫档葡蚯霸硕Ｗ凹壮狄』蔚啧耍砗蟮囊安菅钩鲆惶蹩砜淼拇印Ｎ尴叩缣ù葱藕派Ｖ惺看魃隙卮鹱呕啊！岸裕浴Ｃ靼住Ｊ牵 弊凹壮狄涣窘右涣尽Ｎ甯霾幌榈暮谟啊Ｃ扛錾厦孀攀呙嗽薄Ｗ咴谇懊娴牧搅境蹈谋淞朔较颉！白急福 甭砹屑久睿罢蕉坊乖诩绦Ｎ颐且恢毕蚺┏≡硕搅境捣馑幼蟀丁！蔽冶成贤腹还衫淦Ｊ虑榉⑸搜现乇浠庖淮慰刹皇悄肿磐媪恕；鸸饨颐钦罩币蚰勘辏月肥遣豢赡艿摹２痪镁痛戳嘶股ㄉ涞纳簟！白急干浠鳎 甭砹屑敬蚩秸盏疲畹馈：诎抵信┏±锍鱿至艘惶蹩砝教沟牡缆贰＜傅琅ㄑ探籼乇泶蜃判纬杉柑醢咨拇印６嘟苤惺康淖凹壮登巴蝗荒嗤了慕Γ幼庞质且淮巍Ｊ至竦 翱欤】欤 甭砹屑竞白拧Ｎ颐窍蚵繁叽蜃哦痰闵洹Ｖ惺坑没埂扒迳ā绷俗凹壮登啊Ｒ恍┓孔悠鹆嘶稹Ｕ馐呛谌斯と擞弥褡雍驼惩两ㄔ斓募舛ヅ┥帷Ｖ挥幸淮笔贩孔踊贡３滞旰谩Ｋ净炝顺宸婢ǎ棺拥谖颐堑母职遄凹咨隙５甭易玻瞪聿鹄础Ｎ颐撬匙殴饬猎谌忌盏姆课葜屑浯┬小＞ㄉて鹂植馈；钩聊恕１鹉耐械目战当优┏≈鞯奈堇镉愎岫觥Ｂ肿潘橇恕：佣园兑擦疗鹆颂秸盏啤Ｖ蛋嗯诒挠嗖恳睬『玫酱锏氐恪Ｒ饭獾耆胨妗Ｆ苹捣肿用桥艿搅撕佣园叮颐侨纯床坏剿恰！翱欤锛泼牵】欤 甭砹屑究圩呕沟陌饣敖小５皇鸹ㄏ蛏戏扇牒诎抵小Ｎ颐谴由浠骺紫蛲饪慈ィ患砹屑揪仿巫殴蛟诟职迳希氖种赋榇さ亟艨圩虐寤＜嵝欢谝桓龇从矗砹屑镜氖种复踊股夏每纳硖宓乖谖颐墙畔隆Ｈ缓蠹嵝欢巯炝税寤拥涞搅撕影渡系穆灾校抢锟瘴抟蝗耍颐窍穹⒘朔枰谎桓鼍⒌厣溲缴洹�
银色陷阱第五章（之四）
“返回农场！”坚谢尔下令。司机掉转车头。对岸的枪声停息了。敌人已经消失得无影无踪。只有民房那炽热的火光将周围照得通亮。我们将中士拖下车，放到别涅文托中尉的脚下，中尉是一个矮壮的、肌肉发达的、带有罗马人特征的意大利人，似乎只要动一动，他身上的衣服就会崩破。他只是指了指屋墙。“将白人放在右边，黑人放在左边。多杰在哪儿？”“他正在自己的车里向路上射击，有人向他扔了几颗手榴弹。”坚谢尔抽着烟回答，“或许，还活着。”“各处看看，但别跑出光亮带！”中尉命令。天亮前我们将尸体收留到一起，都是些农场主的黑皮肤工人，一些住在小镇的男人和妇女。白人一家，一个中年英国人及其九十岁的老娘和一个成年女儿，躲在屋子里幸免于难。黎明，从对岸返回的车运回了多杰那辆装甲车上的乘员，并将他们放到屋墙右边。如果考虑到事实上就没有进行战斗，损失是极其大的。早晨，霍夫曼与几名非洲大会和非洲协商委员会的白人地区委员及黑人代表一道飞回来。在他们到达时，谢西尔·哈默和母亲一起辨认了尸体，其中没有发现任何别的人，全都是些农场的工人，没有一个破坏分子。瘦骨伶仃，满脸皱折的哈默老太太放声大哭。“我们怎么办？现在我们怎么办？”她对着一大堆在夜光下发着古怪青光的尸体一边号哭，一边数落。“怎么办呢？”她那长得也很难看的成年女儿气汹汹地责问。“马上乘飞机回欧洲去吧！我受够了！早就该这么做了，否则也不会落到现在这种地步！莫非你们还指望 政 府的诺言吗？你已完全老糊涂了，你还认为你活在维多利亚女王时代吗？！父亲你也是发了疯！”她已经是在喊了。我靠在车的阴影里疲倦地闭上了眼睛。离开这里！赶快离开！我不想参与这一切！这里所发生的一切实在太可怕啦！十一点钟我们开枪告别。安葬进行的十分仓促。白人埋在房子旁边的花园，黑人埋在河边。非洲大会和非洲协商委员会的地区委员和代表们热情地帮助年轻的哈默女士将行李装上直升机，然后是痛苦不堪的农场主和他的母亲。周围的一切在转眼间对这些人来说已失去了意义，过去的一切已经结束了。他们带走了一切，甚至最后一把泥土，但自己的心却留在了这里。就这样所有一切一下子都消失了……“克劳斯！到上司那儿去！”格拉勃军士隔着窗户的防蚊纱大喊。我翻身从床上下来。我们班有一个小时的休息，其余的人在莫桑比克边界巡察。所有直升机和装甲车都参加了行动。夜里对农场的攻击中我们损失了百分之二十以上的人员，这使指挥员从昏睡中惊醒过来。破坏分子从哪里来？跑到了哪里？如果攻击是从莫桑比克领土上发起的，需要将其归路切断，不能让他们在部队的直升机到达之前到达边境。而与此同时，整个炎热的午后我们都躺在营房的床铺上，床头上挂着鲜艳的裸体美人像。我穿好裤子和衬衫，向营地对面的指挥部楼走去。大尉找我干什么呢？我心里嘀咕着是不是什么地方出了错。太阳照着脊背，远处伊尼亚格山在热气中抖动着，来自莫桑比克方向的热风中传来直升机清晰的轰鸣。大尉坐在办公室写字台后的藤椅上，专心地看着挂在对面的专用大型边境地图，瞪着眼一动不动……我走进去时，他探了探身子，朝另一把椅子点了点头。“听着，汉斯，”他说着又将眼转向地图，“您真是一名机械工程师吗？”他翻了翻放在桌上的文件，抽出托尼·莎菲尔在伊丽莎白港呼啸的警笛声中填写的履历表。“当然。”“嗯……您能将我们的那些车收拾好吗？”
银色陷阱第五章（之五）
我莫名其妙地看着他。怎么个“收拾”法！霍夫曼站起来，走到办公室一角的冰箱旁拿出两罐慕尼黑啤酒。“我们部队，”他边说边递给我一罐。“可以得到一些新车，以代替那些在战斗中被毁掉的。这是合同的条件，但是恐怖分子没有重型火炮，车辆极少被摧毁，且常常是出于偶然，比如今天夜里多杰中士的装甲车。但是车被损坏得非常严重。我，说实话，可以不付代价得到配件这也是合同的条件之一，可没有能够专门进行修理的专家。而我也不能将装甲车送到境外的修理厂，这违反协议。”他慢慢打开啤酒，大大喝了一口接着说，“您明白我的意思吗？”我脑子里迅速想着。同意他？能胜任吗？要知道我从来没干过类似的活。我所干的完全是另一种职业。霍夫曼显然是认为机械工程师什么都能干了。理论上虽然如此，但我却不是修理汽车的机械师，就更别说装甲车了。“试一试倒可以，但不要指望奇迹出现，没有熟练的技术人员……”“很好。您被提升为中士，并且由你组建一个技术排。周末之前检查一下所有车辆。把最急迫的修理工作和必需的配件给我列个清单。看来，平静的日子已经结束了。必须准备进行经常性的战斗。”我想这是一个后果如何尚难预料的机会。有了更多自由活动的机会，或许，还有可能让我自己到索尔兹贝里去运配件呢。坐上装甲车越过国境并穿过整个非洲……我露出了微笑。这，当然是愚蠢的幻想。“没事了，您可以去了。”“是，大尉。”我扔下空啤酒罐走了出去。第二天我就开始工作。车场破坏严重且十分荒凉。从早到晚我都躺在载重车和装甲车下找故障。所有车上都是一样毛病：避震器，轴套和驾驶系统，轴承的工作有点莫名其妙，霍夫曼部队的所有运输装备都可能因此变成废铁。一天午后，当我们闲坐在饭堂不知该如何打发时间时，乔尼·坚谢尔对我说：“只要冲突在合同结束前就开始，霍夫曼就得准备干！第一批可能就是我们，并被派往最紧张的地方，我想。你能够明白？”我表示赞同。自动唱机放着最流行的歌曲，啤酒和香槟横流。但却缺少最主要的女人。肤色无关紧要，随便来一个。没有她们钱毫无用处。“中士！”别涅文托中尉浑身汗水和灰尘，跑进饭堂，四面张望了一下，朝我一挥手直奔啤酒台，在我背后喘着粗气说：“我给你找了一份差事！到上司那儿去！”走到热气逼人的操场，就像掉到了火炉里。空气灼烫着我。令人窒息的，永远散不掉的消毒剂气味飘荡在夯实的土地上这种消毒剂是由直升机定期喷洒在整个管区内用来对付蚊虫和鬼才知道叫什么的小动物的。我向指挥楼走去。在别涅文托中尉刚刚坐上去的装甲车上，用拖缆拖着一辆野战式样的民用“福特牌”汽车的后座上坐着两个孩子。车旁霍夫曼大尉与一个身材匀称的白种女人站在一起。这个女人大约三十至三十五岁的样子，头上戴一顶宽边帽，身穿薄薄的土黄色亚麻布裙。“这是我们的专家。”我走过来时，大尉像个服务员领班似的殷勤介绍，“我保证傍晚前您就可以到家。”随后他看了我一眼：“史佩尔夫人的车在从索尔兹贝里来的路上出了故障，中士。幸亏别涅文托中尉的巡逻车遇到了她，才把她拖到这儿。”
银色陷阱第五章（之六）