丹往热那亚的途中神秘失踪！我害怕得浑身发抖，牙齿格格作响。不，永远不要让我找到梯子的最后一格，永远不要让我跌到这个深渊的底层。再有一秒钟我就要憋死了！古特突然忧郁地说道：“他*！找倒是找不到我们，可吃什么呢？！以后怎么办呢？……”我们沉浸在恐怖之中，坠入绝望的深渊。他们消灭了所有船员，不能说是“打死”，确切地说就是消灭。只有船长法里纳站在舰桥上安然向下凝视。奥古斯塔睡意朦胧地披上浴衣走进浴室。我叫醒她时大约是十点钟。她还没有睡够。“我很高兴你终于变聪明了！”她一边用热水冲洗，一边对我大声说，“加拿大、澳大利亚统统是扯淡！你来得很好，我看中了一件差事，但愿能成！……”全身绯红、汗水津津的奥古斯塔关掉热水，“差事相当不错，三周以后你就能回来。有艘船要凑齐船员，那里工资高极了！在你出海的时候，我得找点什么干。”她又拧开水龙头，冷水流到她身上，激得她大叫了一声。“我认识这艘船的船长。是个很庄重的人。晚上去看看我们的演出，而后我带你去认识一下他。”我们的婚姻生活很古怪。我在汉堡，她在这里，生活像沙子从指缝中流过，不知不觉地逝去。“你和这个船长睡过？”话到了嘴边，但我没有说出来，害怕事实让我伤心。我仍然爱着奥古斯塔，爱得很深很深，在填平的坟墓中珍藏着我的爱。在我现在所躺的这个空水罐里。晚上我独自坐在“杰·佩普”看着美丽的裸体的女人。这是我的妻子……曾经……很久以前……但我们没有决定离婚，两个人都害怕这样……于是，相互间一直在虚与委迤。随后，灯光亮起，一切都恢复了常态。服务员过来，带着我穿过长长的走廊到了更衣室。一个长着瘦小的外国人面孔、头发斑白的家伙，坐地深深的圈椅里，叼着一支长长的雪茄。“就是他？”当我走进来时，那人问。奥古斯塔身也没转点了点头。她穿着长袍坐在镜子前。“机械工程师？有证件吗？出过海吗？”“我在船坞干活。”茶几上放着一块普通的白纸。也许里面包着带给他的礼物。男人放下雪茄，伸了个懒腰，撕下了一小块纸，有力地写下一行字“机械舱助手。法里纳。”“一点钟我们出发！”说完他就背向了我。这正是旁边包厢里的那个声音，我不会错的。“船在走。”古特在黑暗中声音低沉地说。我心想，奥古斯塔根本不值得与法里纳船长睡觉。他看上我，只是因为必须补齐这个由一些可能被抛到海底的无家可归的人们组成的船组，那一夜在奥古斯塔的更衣室船长就已知道即将发生的事情。刀架在他的脖子上。他为了几百万钞票和孩子的性命出卖了我们。他被逼得走投无路，毫无考虑时间，还有什么话可说呢。“哪怕他们只是将我们扣留也好，”古特又焦急地开了口，“可他们怎么能杀死所有船员！”我们俩忽然感到急需说话，说出自己的全部恐惧和疑虑。为所发生的事情找到一个背景，找到一个应有的位置，弄清涵义，找到一个答案。我们不清楚，出了什么事，我们在驶往何处。显然有人夺走了我们装载氧化轴的船。“我们不在地中海。”古特嘶哑地说，“我们在大西洋上。你想想，你一直在看着海岸，昨天晚上，去值班时，你看到灯光没有？”“没有灯火，确实没有。我什么也没看见。”“航线就像一下子就变了。我们根本不是在开往直布罗陀，他们不敢在英国人的鼻子底下玩这种把戏。我们现在在大西洋上。看来是要去美洲，去南美洲明白吗？”古特站起来，在水罐的底部来回走动着，“某个恶棍独裁者需要铀制造炸弹。每个败类都想拥有它！这可是一艘现代化的军舰！任何海盗都无处弄到这样的军舰！你明白吗，这意味什么？”古特在黑暗中向我大声说，“在海上呆二、三十天这就不错了，假如我们不被扔到帕塔戈尼亚或太平洋的某个地方的话！我们要么饿死，要么被逮着扔出船外！上帝！！”“别吵了，否则我们就会被发现的！”我对古特喝斥道，“冷静点，应该好好想一想……”“你还准备想什么呢？船长看到了我们！”我的思绪回到了那一瞬，我们穿过雨幕互相对视着。他看到了我们，当然看到了！在舰桥的高度不可能连门也看不到。“古特，必须离开这里！”我说。“必须到食品库去，”古特斩钉截铁地说，“这是我们唯一的希望，在他们发现和收拾我们之前，要多搞一些吃的。也许，能够撬开门或者从通风口爬进去，只有军需官和炊事员才有钥匙。仓库正好在水手舱下。”
银色陷阱第二章（之一）
二深夜的某一时刻表盘上的夜光指针看不清楚我们爬出了自己的铁棺材。古特推开通风洞的盖子，我们爬到外面。我们剧烈心跳着爬出储水罐，直奔滤水池边，上气不接下气地贪婪地喝啊喝。这里的水真多。应急警报系统的灯光在远处闪烁，给我们一种十分神秘的感觉。我们渐渐能分辩出水槽的轮廓，相互的轮廓和铁船肋的轮廓。在这里能见到一个人似乎是不可思议的。古特总算找到了根铁棍，它是清洁储水罐时用来打开水龙头用的。然后我们在已变得特别清晰的不间断隆隆声中向食品库出发，食品库上面分布着水手舱和船的全部控制系统。突然周围出乎意料地亮起来。我恐惧地转过身。刺眼的灯光使我目眩。我用手捂住脸，从指缝中看到一个身穿白色防护服的人站在入口，用手电照着我。他的吃惊并不亚于我，简直是呆若木鸡。突然古特从影子里跳出来，挥起了铁棍。这一击十分可怕，声音也特别凄惨。被击中的白色人影，轰然倒地，手电顺着金属梯阶滚下去。“别站着！”古特大叫，“快点！不能把他留在这儿！”他抓起一动不动的尸体的橡胶衣袖，沿梯阶拖下来。我跟在后边跑着，额头和脊背直冒冷汗。尸体在梯阶上碰得叮咚直响。古特从地上拾起手电，把它关掉。又是一片昏暗。安全灯照亮了墙上的放射监视仪。一切正常。身穿白色防护服的尸体躺在梯阶下的铁板上。“下面我该怎么办？”古特嘶哑地问。“得把他藏到存放氧化铀的集装箱中间，不会有人到那儿找他。”“再过两天我们就要到达赤道上的某一个地方，你知道会有多热？得把他扔下船。”“从船上扔出去？”古特毫无表情地看了我一眼：“不是从船上扔去，是从排水井排出去。”我知道主排水管在什么地方，它和厨房的主排水管相接。排水口正好在水面冲着大海。“脱下连衫裤！”古特果断地命令，“它太显眼。”我们战战兢兢地去脱陌生人的衣服。连衫裤里面是一种与某种制服相似的服装，但没有识别符号和标志。人已僵死了。我们吃力地从他身上拽下了连衫裤。古特匆匆地将他翻了个个儿，藏到舷梯下的铁梁间，然后我们从两头托起尸体，把他抬上去。舷梯又陡又窄，死尸的全部重量不时地落在我们身上。流出的血粘粘糊糊。我真想扔掉尸体赶快跑到上面。走廊尽头有一个卸货后清洗和打扫贮藏室时排水的格子，我们像疯子一样，像有什么人催着我们干似的，急急匆匆地掀着排水井的格子，可怎么也掀不起来。古特扭曲着脸，发出含糊不清的声音。而后突然撒手回身跑去。看到他跑，我也跟着跑起来，死尸依然留在格子旁边。可古特从地上捡起他那可怕的铁棍又返了回来。铁棍，我们需要铁棍！我们用尽浑身力气，终于撬起铁格子，然后抬起尸体扔了下去。
银色陷阱第二章（之二）
尸体消失了。他就像从来没有出现过。什么也没有改变，水依然哗哗地流个不停。我们把铁格子放回原地，默默地一瘸一拐地往回走。舷梯在脚下咚咚作响。应急警报系统的灯光渐渐远去。船桨隆隆作呼响，震动着“希尔杰贝格”。我们的生路就在黑暗里。老鼠！它们在我脚下乱跑。绕着我们转来转去，嗅着意外的猎物。我喊叫起来。我们跑得更快了。一直跑到梯阶横梁上，这条横梁通向我们那个难以想象的陷阱。终于洞口的盖门啪地一声关上了。为保险起见，我们插上了这支可怕的铁棍。笨蛋！上帝惩罚了我们。往下跑的时候，我听到了这个声音，这是从内心发出的嘤嘤啜泣和嘶哑呻吟。荒唐！这是我的声音。我不由自主地全身震颤，就像当年奥古斯塔离开我，我明白已经失去了她，她已断掉了身后的一切退路时那样。在汉堡时她在“菲尔斯藤霍夫”唱歌。那时她只是真正地唱歌。但后来冒出了一个矮小而谦恭的荷兰人，出五十荷兰盾请她演出。我不知道这是多还是少。奥古斯塔却像发了狂，她嗅到了金钱的气息。这样大笔的酬金还没有人出过呢。“我已经过厌了贫寒的日子！你还要人家怎么求我呢？我都快三十岁了。我失去了太多的时间！我终于明白你什么也干不成，你一文不值！是的，一文不值，我简直不能想象！”是的，我也总想象自己是另一个样子。我爬到船上干起了焊工。我也充满对金钱的渴望。如果想让她回来，我就必须挣钱。只有挣了钱，才能通过考试，我的工程师证书才能得到真正的承认。古特摇了我一下。“你听！”他小声说，“快醒一醒！”我回过神来。一切都已成为过去。储水罐的铁壁外传来了脚步声和说话声。要搜船！要检查！我屏住呼吸。脚步声在梯阶上响起来。他们上了这一排储水罐的顶部。古特痉挛地抓住我的手。“水！”我们上面有个声音叫道，随后听到脚步声和拍打通风孔盖子的声音。“水……水！”声音还在重复，脚步声还在上边回响。他们逐一检查了所有的储水罐，顺着通风孔往下照了一阵。我觉得已经失去知觉，我的心正在撕裂。我出不上气来。古特用手指紧紧抓住我的肩头，不是手指更像钳子。脚步声在我们头顶回响。铁板叮当作响。门闩猛然抖动，�