础９盘赜檬种附艚糇プ∥业募缤罚皇鞘种父袂印＝挪缴谖颐峭范セ叵臁Ｌ宥５弊飨臁Ｃ陪琶腿欢抖淮危酱巍婧笥执戳私鹗粼诟亲由系淖不魃！八铀懒耍萆襞卸希兴 倍ド嫌腥舜蠛埃挪缴蛄肆硪桓龃⑺蕖！八 钡纳舨欢洗础Ｒ黄啪病菪奥÷∽飨欤⒍谛ァＮ颐蔷拖袼廊艘谎勺牛肷砗顾Ｎ腋械郊鹊钠＠停拖癖沉苏惶烀骸Ｆ涫嫡庖磺兄皇浅中思阜种佣选Ｋ羌觳榱舜戳嗣恳桓鼋锹洌且丫烙腥嗽谡饫锊刈牛褂腥嘶钭拧！按た吹搅宋颐恰！惫盘厮谎频剜竭娴馈！八Ω妹挥锌吹轿颐恰！蔽曳床邓担爸皇俏颐钦庋衔选＜傅懔耍俊蔽颐强伎幢恚砩系闹刚朊闱糠⒊鲆坏愎狻４蟾攀怯捎谠诤诎抵幸汛袅肆教斓脑倒省Ｏ衷谑窃绯炕故峭砩希课颐撬硕喑な奔洌慷喟胍咽前砹耍彼遣骋刹⒖妓巡槭保胩煲丫チ恕！八部赡艽蛹装迳系粝氯ィ晌裁此窃谡饫镎宜兀俊惫盘夭宦厮担俺Ｓ姓庵质拢绻兴ё伲喟攵际谴蛹装迳系粝氯サ摹！薄翱赡埽怯性颉薄澳闶窍肽茄＃俊薄翱赡苁前伞！薄澳蔷兔话旆恕！蔽抑溃娜啡绱耍饧旅皇裁春盟档牧恕Ｋ敲挥姓业轿颐恰Ｔ菔被姑挥小！翱晌颐浅允裁茨兀俊惫盘匦∩剩霸俟恢堋⒘街堋⑷茉趺窗欤渴逯炼熘诖换峥堪叮庖坏憧梢钥隙āＲ残恚挂绦呦氯ァ薄�
银色陷阱第二章（之三）
“夜里再试一次！”我回答，“否则就没必要再躲藏了。”每一分钟我们都离开某一地方越来越远，而又越来越靠近另一个地方。我还从来没有如此强烈地感到过自己这样无助，这样无用。就像一粒小砂。难以言状的忧郁像波涛一样向我汹涌而来。就像被风吹起，随风飘走，没有任何力量能够将我拖住。上帝遗忘了我们，遗忘了“希尔杰贝格”的所有船员！可他又怎能想到这些躺在钢铁深渊里的人呢！有一些东西对人来说是不可理解的。好在我们的神经已虚弱到极点，很快就睡着了。从外面的深渊陷入里面的深渊它又是那样深不见底，深不可测让你坠落，坠落，越坠越远，而后消失。消失在另一个国度，在另一个时代。“醒醒，汉斯！”古特坚定地叫道，“走，是再次冒险的时候了。”掀开藏身处的顶盖，我们从缝隙中爬到外边。时间已近深夜，大老鼠们还没有出来进行它们夜间的劫掠。船桨在吱吱作响。我们沿着熟悉的道路，顺着错纵交织的管道向船尾运动。远处出现了应急警报系统的灯光。我们十分明显地感觉到船在震动，在摇撼。船一直在全速前进。“嘘……”我们俩僵在那里。在通向第一个货舱的舷梯旁有一个哨兵走来走去。身穿白色防护服，手持冲锋枪。他从黑暗中走出来坐到梯子上。我们一动不动地僵立在那里，盯着他。“从梯子上过不去了。”古特困难地挤出一句话。那个人站起来，伸伸懒腰打了个呵欠。“得找另一条路了，他大概还在梯子底下。”我们重新向前移动。简直就像走在刀刃上一样小心翼翼。终于在管道向上拐处又找到一个地方。在黑暗中摸索到踏板，就开始经往上爬。大约五米之后，空间缩小了，我们不知不觉到了管子里，并沿着电缆往前爬。如果那个地方的绝缘层被破坏我们就完蛋了！剩下的将只是两具烧焦的尸体。突然我感觉到了大海湿润的气息。我们头顶的管道直通上边，大概是通到甲板的。主通风井！在距我们爬行的通风井口半米之处，在铁壁板上有一个金属格子。我抓住古特的双脚，他探下去很深，把里面照亮。仓库！我们找到了目标。现在剩下的是钻进去再返回来。古特开始剧烈地晃动金属格子。它活动了。古特勉强爬进这个源于货舱深处的通风井，爬下去。我用手电给他照着。可以看到一排排架子、木箱和大桶。还有许多装满面粉和大米的口袋、装满罐头的盒子。古特抓起扔在那里的空口袋，把碰到手里的东西猛往里塞。“我们带着口袋从井里爬不过去，我们会被卡住的！”我对他喊起来。古特回过身，正对着手电的光亮。我看到了他那紧张而专注的脸孔。“我们带着它当然爬不过去！”他低声说，“我们把口袋扔到通风井。”“爱往哪儿扔就扔吧，”我气呼呼地嘟哝道，“带些罐头和面包干就行了，其它的就算了！”“还有酒呢！这里真是应有尽有！我们用用船长的存货吧！”袋子终于装满了，古特把它递上来。“扔下去，不会有事！装威斯忌的瓶子在我衣袋里呢！”我将口袋放入通风口，只听它在井壁上碰撞了几下，就无声无息了。古特把手伸给我，他想尽快干完这一切。把保护格重新放回原位后，我们才缓了一口气。直到现在我们才感到通风井透出的空气是那样寒冷。我开始往上爬，再也忍不住了。我非常渴望看到天空和波光。发动机的噪声远远地留在了下面。我听到了波涛的撞击声，同时，一个清晰的声音在身边响起。“明天就得刷漆，到入港时，油漆看上去要像旧的一样。另外，船长，我不相信科尔马克会从船上摔下去。大海很平静，而酒精谁也带不上来。您真的相信这条船上以前的船员一个也不剩吗？”我的心脏停止了跳动。这声音是从哪里传来的？从甲板上？船长夜里出来散步？莫非这声音是直接从舰桥上传过来的？我连气也不敢出。我感到这狭窄的通风井变得热不可堪。
银色陷阱第二章（之四）
“下来！快下来！”古特在下面小声说。“如果您有什么疑问，最好现在都说出来，”那个冷漠的声音又说话了，“最好在海上就能解决。当我们靠岸的时候，但愿我们俩不要为此把命送掉！”“我非常讨厌恐吓！”法里纳吼道，“您自己最好小心一点，别从船上掉下去！您的那个科尔马克生来就没在海上呆过。您破坏了我们的协议。讲得清清楚楚，我让他们弃船坐到救生艇上。可我并没有让你们把他们全部打死！”“很遗憾，船长，我为此向您道歉，但是水兵们另有使命。我根本不清楚。”“那就请您滚开，不要张牙舞爪！您看，我也是毫不知情，”法里纳嘲弄地答道，“您下命令，而我做得只是事情的技术部分。”声音渐渐远去。这两个人沿着甲板继续往前走。我们浑身被擦得伤痕斑斑，终于爬到了下面。应急警报系统黄色的灯光在远处亮着，哨兵穿着白色的衣服坐在梯子上。很难说得清他是睡着了还是仅仅在休息。古特和我悄悄溜到船尾，找到放口袋的通风井口。但是我们为此浪费了不少时间。干完这一切我们才直奔藏身之所。今天可以睡觉啦！我们有救啦！我们不用担心被饿死啦！我们渐渐地失去了时间感觉。白昼和夜晚在无法打破的黑暗中流逝。舱底的窒闷变成了炎热。我们无法确定已航行了多远，也没有试着去这样做。我们沮丧地躺在深渊的铁底上，各自想着自己的心思，我们之间没有什么可联系的东西，也没有什么话可谈，而任何活动都使我们疲惫不堪。有一点很清楚，那就是我们正航行在无边无际的海洋上，在向赤道靠近。但到哪里，还要走多长时间我们无从知晓。以后怎么办呢？“要想尽办法逃离希尔杰贝格”，我说，“要选一个最有成功希望的办法。”“这样的办法倒是有，”古特哈哈大笑道，“直接从甲板上顺舷梯跳到防波堤上。只要舷梯一放下，旁边马上就会安置哨兵，他们将日夜站在那里。”“跳到海里，游出去。”“在进港前？可我们并不知道在哪里靠岸。可以排除在白天靠岸。”“在夜里？”“夜里……尽快卸完货返回海上对他们来说很要紧。他们也未必在夜里停泊。”我想象着一伙人怎样将集装箱装到宽大的平板车上。起重机怎样将它们吊起来放到停在防波堤旁边的车辆上。万一有一个集装箱掉下来将会怎么样呢？也许，什么事也没有。这本是可以预防的。当然，这要集装箱的绝缘层碰到车厢的角上不被损坏。我终于想出了主意！脑海深处闪烁的火花联贯到一起。如果这样的不幸果真发生，将会产生强烈的伽马射线辐射。放射监视仪就会出现反应，警报系统就会启动……我仿佛看到了由此而引起的惊慌，听到了警报器的吼叫。我一下子想明白了。对于我们来说，这是唯一的出路。“想出来了！”我脱口而出，“要制造惊慌，要提高辐射程度，引起辐射，让警报系统在这儿制造混乱。借此惊慌失措之机我们才能够逃出去。”“你准备怎么办？”古特莫名其妙地问。我哈哈大笑。路太顺利了。主意不知从何而来，可这不是它吗，有了！这是唯一可行的办法。“只要船靠岸并开始卸货，我们就弄坏钢壳上的锁子，将集装箱径直滚到放射监视仪下。然后打开内壳的铅盖，警报器马上就会响起来。”我像个疯子似的哈哈大笑，“我们便立即逃命，管他三七二十一，与所有余下的人一齐逃命。我们还要搞到一套防护服和一些工具。我们先将集装箱准备好，把它拖到这儿！”我们心里充满了紧张，似乎马上就要靠岸。我们向库房走去。我的脑海里充满了问题，怎样弄开钢壳上的锁子？怎样打开铅盖？我们自己要受到多大的辐射？但这已经不重要了。想想一下，辐射！我们或许会遭到数十倍于Ｘ射线的辐射。即使能够熬出这一航程，也将经受辐射的痛苦。
银色陷阱第三章（之一）
醒来的时候我浑身是汗。一片黑暗。连气也喘不过来。有点不大对劲，不大正常，肯定发生了什么。我在黑暗中张开双臂，碰到古特的肩膀。“听到什么了？”我小声对他说。古特动了一下。我们屏住呼吸侧耳谛听。寂静。令人难以置信的、古怪的寂静。发生了什么事？古特猛地坐起来。“发动机停�