尼就会给你们办好证件。我想，难道你们什么证件也没带吗？“都留在船上了。”我疲惫地回答。弗雷德笑笑：“这是十分严肃的事，特别是在这儿，不过有时这种事也会发生。不要放在心上。”太阳落到海上，渐渐消失，完全落下去……夜色突然降临，没有任何过渡，而且立刻就凉下来了。至少，我们的感觉如此。“我想去睡觉。我实在吃得太饱了。明天我们再和托尼见面吧。”我说。古特也站起来。弗雷德将我们带到一个摆设朴素的卧室。雪白的床，铺得十分整洁。真是天堂……我们多久没有在床上睡觉了！脱掉浅绿色的衣服，我躺下去，很快就进入梦乡。半夜里醒来，一动不动地躺了片刻。一片寂静。我困惑地抬起头。古特在身边粗声呼吸着。花园的芳香，潮湿的泥土气息。我不在船上，这是什么？是梦境还是现实？“古特！”我低声叫，“醒一醒？”他停往呼吸。昏暗之中古特好像睁开了眼。“你想，他们真会提前给我们钱吗？”“可能吧，会给点的。”“我们打算怎么办？”古特翻了个身，低声笑道：“与你心里想得一样。我可不想死在这儿，哪怕他们给我再加一倍。”我深深地出了口气。古特想得和我一样。尼管弗雷德和托尼将我们待如上宾，在最困难的时候帮了我们，我们现在也不得不对不起他们了。没有办法，这是我们生存的希望。“如果顺利，几天后我们就到家了。”古特小声说，“我们一定能回去。大使馆有义务帮助我们、关照我们，并把我们送回我们来的地方。我们不希罕什么当地的妓女！明天我们就到比勒陀利亚，尽管它离这儿有上千公里！”“我简直认不出你们了！”当我们早晨来到托尼·沙菲尔办公室的时候，他满意地评价道，“你们的形象非常不错，简直是地道的上流社会青年。”他不慌不忙地点着钞票，“每人二百兰特，足够找个漂亮姑娘玩几天。不过你们要来干这个毕竟还是不太多。”我们匆匆收起钱。“别急别急！不会飞掉的。我用汽车送你们进城。这纯粹是爱好严谨……”外面，太阳象个火球在燃烧。弗雷德在花园里摆弄着打草机。窗外是一望无际的海面。托尼亲切地拥着肩把我们带到门口。“记住！”他微笑着开口道，“如果你们脑子里忽然冒出一些每个人都会有的坏念头，那么请记住，没有证件从这儿逃出去是不可能的。警察随处都可以找到你们。不要以为我们是些低能儿，我的孩子们！你们将得到一个证明你们是马克斯·霍夫曼‘乌尼特反恐怖者’成员的证件，否则出不了第一个十字路口你们就会被抓起来。”
银色陷阱第三章（之七）
托尼回到写字台旁，将证件递给我们，那上面已经贴了上照片，照片是弗雷德在我们昨天洗澡之后拍下来的。“我想，你们明白我的意思。这个证件在穿越国境时是不起作用的。根据它警察总能找到你们。检查证件在这里简直就是一种嗜好。”托尼关上办公室门，我们一起上了汽车向城里驶去。一个半小时之后，我们惊慌失措、迟疑不决地坐上了伊丽莎白港至比勒陀利亚的特别快车，而且列车确确实实地开动了。这一切变得是那样不可思议。谁也没有注意我们，谁也没有监视我们。我们突然觉得完全自由了。车厢一半是空的。阵阵笑声不时向我袭来。这笑声并未使任何人受惊。不，我们没有发疯，只是真正有点精疲力尽了。火车的隆隆声穿破了深沉的非洲之夜。恐惧随着黎明一起逼近。到比勒陀利亚我们做得对吗？也许，这是错误的一步，是个错误的念头，看上去最合适的途径会把我们引入圈套？二百吨氧化铀已经卸完了。行动的组织者们清楚，留下了目击者。也不知道现在有多少人为我们的存在而不安？他们可能设身处地地想到我们会怎样行动、怎样反应、怎样推断。要用几个小时他们才能做出唯一可行的决定？船长法里纳已经详细地将我们登记在案。我的心颤动起来。追踪我们的不光是警察，主要的角色是特工机关。事关他们的行动，关系到他们的成功与失败，他们不会让我们开口。也许不如悄悄地呆在舒适的平房里，在托尼和弗雷德的保护伞下等待运输机？我们脑子里怎能冒也这样的念头，以为一切都由于逃离轮船而结束，人家会放过我们？！我们把自己麻醉在湛蓝的天空、太阳和幻想的自由里。我用冰冷的手擦了一把脸上的汗水。我们一个接一个地犯错误，对付我们的是国家机器。明天他们就会在比勒陀利亚车站将我们逮捕，或许，就在今天夜里，在火车上，匆忙之中我们甚至没有想到改名换姓。车轮每转动一周，我们就接近死亡一步。“古特，”我迟疑地开了口，“真担心我们犯错误。他们可能在比勒陀利亚等着我们。他们大概已经想到，我们会到大使馆寻求帮助。他们不可能让我们这样四处跑。”“让我安静一会儿吧。我们要担心的还在后头呢！”古特重重地叹口气，坐得舒适一点，“要相信，我们会到达比勒陀利亚，这一点没错。我对这种事情有直觉。从一开始我就对这次航行担心，自己也不知道为什么。担心，就这样！可现在我没有任何预感。还是睡吧！”我觉得，古特在微笑，在嘲笑我。“我担心的完全是另一么事。”过了一会儿他补充说，“如果大使馆的人不相信我们，那怎么办？万一他们把我们当成冒险分子呢？证件没有，我们是什么人只有上帝才知道。甚至可能被当成奸细。上头那伙人都是些非常谨慎的先生。”
银色陷阱第四章（之一）
从大敞的窗户钻进阵阵某种陌生的香气。我已讲了一个多小时，讲述了从踏上轮船那一刻起的所有事情，但所有的语言表达都显得空洞而难以令人置信。会相信吗？就像杜撰出来的所有这一切不可信吗？“请你们接着说，”秘书发话道，“这是第一条关于‘希尔杰贝格’命运的情报。我认为你们的消息特别特别重要，需要来杯茶吗，先生们？”现在古特开始讲了，他的声音很急促、嘶哑。我也没注意他是什么时候开始讲述的。我充满了说不出的轻松感。我们到了这里！成功了！在车站我和古特坐上“专供欧洲人”的出租车顺利地抵达大使馆。足足经过一个小时的交涉和等待我们真的被接受了。所有的担心和疑虑都消失了。现在我们什么事也不会发生啦！使馆的官员以越来越浓的兴趣看着我们。古特像炒豆子似地简短而零乱地讲着，并骂道：“怎么能杀死这么多人？他们简直像海盗！为什么你们还和他们保持外交关系？这可是关系到德国的轮船和德国的海员！我们要求你们关照我们，把我们送回欧洲！我在船上干了二十年的机械师还从来没听说过这种事。”他骂得唾沫四溅，不时用拳头敲着桌子，无视使馆的尊严和礼节。“这是很自然的。”官员从藤椅上站起来，以安慰的语气说：“我理解你们的心情。这种事情没有先例。我必须通报大使先生。请耐心点，也请凉解我。”他迈着坚定的步伐走了出去。秘书莫名其妙地微笑着耸了耸肩：“我们在非洲，先生们。”他举着一杯白兰地，“无论在何种情况下都不能以欧洲的标准对待问题。不客气地说，这是不可能的。我想，你们的申述会引起极大的关注，请允许我向你们提个建议在你们返回家乡之前，暂时先不要让这消息登出去。”桌子上的电话低声响起来。“喂……”他的脸上闪过一丝难以捉摸的表情，“是……是，当然，我会办好的。”他放下话筒。“大使先生在明天九点半接见你们，先生们！”他郑重其事地说，“在此之前先住在‘特雷克尔’饭店。弗罗依琳·维泽列尔会把你们照顾好的。‘特雷克尔’是家一流的德国饭店，当然，你们会喜欢的。明天九点钟我派车去接你们。”他站起来，将外交官没干过活的优雅而纤细的手伸给我们。“可你们什么时候送我们回家呢？”古特冷静地问。“解决了临时证件的问题后，我想周末就可以了。在饭店，当然，我们有一个开好的帐户。弗罗依琳·维泽列尔会把一切都安排好的。”还有什么愿望呢？一个身材苗条、两腿修长的淡黄发女子款款走进秘书的办公室，领着我们上了挂着外交牌照的“梅塞德斯”汽车，同时送来一连串的笑声、亲切的问题和娇媚的目光。她巧妙地穿行在几乎难以觉察的车流的缝隙中，我们沿着笼罩着暮色的长长的紫色大街向市中心行驶。“‘特列克尔’饭店它与那些欧洲的饭店完全不一样，”弗罗依琳·维泽列尔看到我们吃惊的表情时解释道，其时我们已经穿过了市中心，沿着公路干线向北行驶，“你们一定会喜欢那儿的，它坐落在比勒陀利亚市郊，就在河上面。这是一个与大自然浑为一体的真正的非洲饭店。”突然眼前出现了一排白色的、童话般的带露台的平房，中央是一个宽敞的空中餐厅和一个接待室，离河不远处有一个碧绿的游泳池在闪烁，到处都是繁盛的鲜花和缤纷的色彩。“你们将住在最好的房间。”在汽车无声无息地晃了几下停住时，弗罗依琳·维泽列尔十分有把握地保证。
银色陷阱第四章（之二）
不知从哪里冒出一群穿着雪白亚麻衣服的有色人服务员，准备接我们行李。可我们什么也没有。在走进接待室的同时，弗罗依琳·维泽列尔大声呵斥着什么人。那群服务员对着空空的汽车十分尴尬，不敢招我们讨厌，很快地消失了。我和古特默默地对视一下。世界就是如此混乱，有人向你鞠躬，有人却要将你消灭。弗罗依琳·维泽列尔带着无忧无虑的微笑走出接待室。一个职位较高的有色人服务员跟在她身后两步远。“都办妥了，先生们！乌依斯将照料你们。明天九点专车来接你们。”我们只能来得及谢谢她，与她握握手，一切都是令人吃惊迅速。也许是她的工作日已结束了，也许她只是急着往