恶魔的游戏- 第46部分

辛巴的背慢慢离开了吧台。他站起身来，朝四周瞥了一眼。这意思是，他现在得走了。〃他们住在汉普顿饭店。那个女孩子告诉我的。〃

〃这是不是你第二次见到她？当她回来的时候你就把古柯硷买给她？〃卢科仍然坐着，右手伸到上衣里面，握住那支点三八的史密斯一韦森左轮枪，大拇指按住扳机，眼睛一动不动地望着辛巴。

辛巴在原地站了很长时间，没有动弹。接着，他英俊的脸上露出一丝笑容，渐渐就咧开嘴巴笑了。

〃老兄，我什么也没有卖给她……〃说着，他从容地走了出去，好象他在这个世界上一点儿心事也没有。

艾迪。卢科望着他走出门去，街上的〃利爪〃帮成员熟练地朝四周瞥了一眼，然后跟着他们的首领一起走了。在这时候，一直忙着在帐单薄上潦草书写的托尼抬起头来。〃那么，那个女孩子究竟是谁？为什么她那么重要？〃

〃你要是能说得清楚，托尼，明天你就可以去凶杀组上班……

〃说着，卢科伸过手去，拿走了托尼作笔记的帐单簿。出自谨慎的习惯，他走进厨房，从后门离开了餐馆。

汉普顿饭店是一家豪华的大饭店，位于中央南路。经有二百一十四个房间和许多套房。如果说它没有多少特色，也许不太公平，不过，你要是想停留在纽约，而且还不想被人注意，那么汉普顿饭店倒是一个很合适地方。那位值班副经理是个加利福尼亚人，天生一付从容不迫和彬彬有礼的样子。他的名字叫约翰。波德克。当凶杀组的艾迪。卢科少尉在萨姆。瓦戈斯探员的陪同下来到前厅接待台的时候，约翰的第一个本能反应就是，希望他们把领带打得紧一点，因为他们俩的领带都松着，衬衫最上面的扣子也没有扣上。

他很有礼貌地听着卢科解释这次来访的目的。接着，他将有关的内容打进了电脑。

〃让我想一想……卡斯泰尼达……还是桑托斯……〃，键盘上响起的的嗒嗒的声音。的的喀喀，的的咯咯，的的咯咯。

卢科和瓦戈斯一面很有礼貌地等着，一面扫视着大厅，只见那里有日本商人，外地来的英国人和美国人。南美人。德国人。

约翰。波德克抬起头来，露出令人鼓舞的笑容。〃非常抱歉，〃他说，〃没有叫那个名字的人在这里住过，从圣诞节之前到现在都没有过。〃

〃那么，叫那两个名字当中的任何一个人，最近一次住在这里，是在什么时候呢？〃瓦戈斯问。

〃我真的说不出来。没有电脑印刷输出我就没办法。〃波德克说。

〃我告诉你怎么办，约翰，〃卢科说，〃我想跟四个星期前值班的门房谈一谈，还有房内服务人员，以及房间女服务生。

你能帮我们安排一下吧？〃

〃没有问题。除了几个当班的，或者请假的。〃

〃这就行了。他们在这里的时候我会回来。〃

〃你就要问他们能不能认出任何一张照片上的人，对吗？〃

波德克咧嘴一笑。就像电影上那样。

〃我去找门房谈一谈。你安排一下让瓦戈斯探员跟房内服务人员见见面。〃

〃当然可以，少尉。〃

少尉。艾迪。卢科自个儿咧嘴一笑。他有点喜欢这种称呼了。

门房仔细察看了里卡多和那个姓名不详者的照片。

〃嘿，那一定是在罗马，对吗？是在'漂亮的罗马'，我说对了吗？〃

〃照片上的那两个人呢？他们在这里住过吗？〃

〃想不起来。我们来问问路易斯。他和我两个人是轮流值班的。跟我来。〃

门房把卢科带到正门旁边那个行李工和门房的房间里。路易斯是个褐色皮肤，脾气很好，性格开朗的人。他仔细看着那张照片，一会儿从这个角度，一会儿从那个角度。外面，一群非常兴奋的日本商人，正在大厅里集合，然后从门里散开出去，好象是要分兵几路去征服纽约似的。

〃没错。那是恩里克斯先生。〃卢科看得出来，那个门房是很有把握的。

〃好吧，我们到大厅里去坐一会儿。那里说话比较不会受到干扰。〃那个身体高大的探员转过身去，在前面带路。路易斯站起来，拿起他的夹克，在后面跟着。那个值班门房失望地回去工作了。

到了大厅，艾迪。卢科在一座高高的大理石墙边上找了两个座位。一群英国广告经理主管级人员刚刚到达，很快与正在出门的日本人混在一起。他们把卢科和路易斯跟大厅的其他部分分隔开来。

路易斯在旁边那张椅子上坐下来。卢科又把照片递给他。

〃看仔细点，〃他说。〃不要搞错了。〃

〃这位就是恩里克斯。那位就是那个女孩子，那个出去散步的小女孩。〃

辛巴说什么来着？那个少女跟他吵了一架，出走了。他快要急疯了……

〃你这话是什么意思？出去散步……〃

〃他下楼来到门口，问我有没有看见她，嗯……他没有说出她的名了。他说，你有没有看见跟我一起来那位年轻小姐？

不过，我还记得，因为她要是跟他在一起的话，我们两个人都会看到她的，对吗？我说这种话真傻。〃

〃还有什么？〃一个名字，我们快要搞清楚一个名字……

〃不过，她再也没有出现过。〃回不来了，卢科暗忖道，她正躺在贝尔维医院的一块板子上呢。

〃至于恩里克斯呢……？〃

〃他又住了两三天。然后，他付款退租房间了。不过，他给了我一张百元大钞，还说如果她回来找他的话，就请她打某个电话号码。可是她再也没有回来过。〃

别激动，艾迪。卢科对自己说……〃你有那个号码？〃

〃当然。〃路易斯换出一个旧小笔记本，从里取出一张从饭店便条纸簿上撕下来的纸片。纸片上有一个号码，艾迪。卢科一看就知道是杰克逊山同一带的电话号码。在第…一0　分局，那里是个重要的哥伦比亚贩毒者聚居的地方。他接过那张纸片。

〃谢谢，路易斯。还有什么别的事情吗？〃一个好的警察在结束谈话的时候，总是要提这个问题，即使那个谈话对象刚刚承认谋杀了好几个人，强奸了四个女人，参与了盗窃和袭击事件也不例外。

〃那小女孩长得可漂亮呢。可是，天哪！老兄，她那么年轻。〃

〃未成年？〃

〃不可能，要不，饭店是不会让他们投宿的。我猜，她大约十八、九岁吧。照片没本人那么好看，少尉。她有可能是个电影明星。〃路易斯突然悟出了道理。悟出了坐在这里跟一个凶杀组的警察谈话的道理。〃啊，他妈的，那小女孩死了，对吗？〃

卢科点了点头。

路易斯突然显得很疲倦的样子。〃这他妈的纽约城，老兄瓦戈斯从房内服务部和女清洁员那里得到几乎相同的内容。有些人还记得那两个人，他们住进一间有特大号床的套房里。恩里克斯先生想要一间可以欣赏中央公园景色的房间，但后来不得不住进后面一间对着第六街的房间。那两个人先点了香槟酒，后来出去吃晚餐。谁也不知道他们去了哪家餐馆。第二天，他们大约到九点钟都还待在床上，然后出去逛街买东西。有个房间的女服务生还记得他们拿回来的购物袋上有〃戈西〃和〃布鲁明代尔〃商店的字样。还有〃中美洲的某个共和国〃的字样。

那女孩子曾找电话点了可口可乐和鸡肉三明治。大约是在晚上十点钟的时候。房内服务部的男服务员走进客厅里，听到卧室里有人在敲门。他开了门，那女孩子笑了，她说她的男朋友太粗心大意，在她午睡的时候，把她锁在里面了。她给了服务员十块钱小费。他还记得觉得这件事很怪。她穿上一件上衣，跟他一起出了那个套房，乘电梯到了一楼，根本没有吃那个鸡肉三明治。

情况就是那样。姓名不详者走进了纽约市。在从她离开饭店，到第二天早晨七点差十分之间的那个时间里，她买到毒品，钱包被阿帕奇抢走，服了过量已被搀人杂质的古柯硷，吸进自己的呕吐物，死了。她就那样成了凶杀组的一个案件。

卢科不知道自己还能不能发现她在夜里十点到次日早晨六点之间到底做了些什么。他想起辛巴。帕特里斯咧开嘴巴的笑容。〃我什么也没有卖给她……〃

他那个话到底是什么意思？

〃而且，我还弄到一个名字。〃瓦戈斯说。他们这时候坐在那辆没有标记的棕黄色的〃道奇〃车里，驶过坑坑洼洼的路面，穿过高峰时间的车流，沿着五十七街往东行驶，过了麦迪逊大道。开车的是瓦戈斯。

卢科望着前面那辆卡车。一个坐在马背上的骑警停在路边，正在跟一个个子高大的黑人小伙子谈话；那个黑人青年看上去毫不紧张，两手靠在屁股上。警用无线电在发出吱吱嘎嘎的声音。人们在不耐烦地乱按汽车喇叭。那声音好象是在说：听到甘乃迪遇刺的消息时，你在哪里？卢科知道，他将永远记住这个时刻。

〃别开玩笑，〃他漫不经心地回答说。〃什么名字？〃

瓦戈斯就告诉了他。他点了点头。是啊，那是个有点超凡脱俗的名字，我应当想得到，那个无人认领的女尸该有那种名字的。

〃她姓什么？〃

〃让我歇一会儿吧，艾迪。这是一个新起点。〃
　
第十一章　上帝的朋友
　

〃我真弄不明白，你到底在玩什么鬼把戏，戴维。〃

史蒂文。麦克雷缺乏前任主管那种生闷气的本事。戴维。贾丁觉得，他表现得像个小孩子。他因此很可能就更危险。他们是在圣詹姆斯街他们俱乐部的男洗手间里，戴维。贾丁在洗手。

史蒂文爵士在便池跟前快要办完事。

〃不完全是针对着你的，老朋友。〃

〃是吗？好吧，关于……〃麦克雷拉上拉链，放了一些热水。蒸气蒙住了洗脸池上方的下半面镜子。〃我对那个外交秘书和内阁常务副秘书很不客气，把他们逐个说了一通……碰巧，我还是北京大学的诗歌钦定讲座教授，他妈的！〃最后那三个字是咒骂声，因为他把手伸进池子里的时候，发现水太烫。贾丁差一点笑出声来。〃……把我拉到一边，〃他接着说，〃问我……他们确确实实是用这种话问的，分明受到了那位首领