搿Ｕ馐锹甏锊返谝淮我彩亲詈笠淮卧谏裢醯淖阆履ぐ荨！儆《人拇笾中罩弧＂诖酥感牧榈闹髟住ｌ庾缰涔贝锊贰に扪肥翘旃拿妗Ｋ那槿寺甓潘估銮巴奔铰龀萏裟翘欤癫皇厣幔业嘏幕鞒す模率刮枧帕ㄆ攀璨轿陕遥思伪龅男酥隆Ｈ俾嫘吆欤裆限巍Ｓ捎谥谏竦淖缰洌⒖〉墓贝锊繁涞孟嗝渤舐悔叵路玻渡泊锒踝澹∶侣衬谙亩Ｂ甓潘估龉槔矗蛉资├瘢蟮溃骸安灰鹕⑽伊梦伊┶芈淙耸溃使部唷！比羁嗟赝爬咨褚蛲勇蕖Ｒ蛲勇薅蒜模骸拔页扇悖路踩グ桑阄芸啵哺纯唷Ｍ纯嘀邢谅矣槔值淖锬酢！甭甓潘估鐾渡硖芈尥踝澹∶防蚣选Ｒ惶欤泊锒醢侣衬谙亩寺硖芈薰骺防蚣训男は瘢寄合耄共怀擅拢谑桥汕詹钋巴硖芈薰笄住Ｂ硖芈薰醮笙补艨诘溃骸按四斯鞯暮楦！！倍率迦占榈氖背剑醢侣衬谙亩囊话哑呦仪俑樵谙蟊成锨吨橄庥竦挠希偷搅寺硖芈薰豕醋嘞怖郑饔氚侣衬谙亩南笳髌呦仪倬傩谢槔瘢婧笕找辜娉谈贤泊锒Ｏ群蠼氩坏愕频陌凳遥鹾屯鹾箴降狗锏撸柑旌螅防蚣阉担骸拔铱释把霰菹碌淖鹑荨！惫跛担骸澳阍诟枥锟吹眉摇！焙诎抵校醣叩呦仪俦呶仆鹾筇旃奈璧福馕璧赋晌嶷氐陌槁茫皆谒娜馓迳稀：盟谱右蛊舜蛏程驳暮３保柚醒笠绲那榘雇鹾笮某奔さ矗崴傲啊Ｒ惶焖母狈郑教炜丈了缸牌裘餍恰？防蚣寻讶崛蟮姆⑺扛哺亲」醯乃悖肭蟮溃骸扒朐市砦以诘谝荒ㄏ脊庵械谝淮慰醇菹隆！惫跬裱跃芫骸巴鹾螅豢伤鸷Σ患娴奶鹈劢岷稀！薄拔夜壅氨菹碌挠淇炷训烙涝兑话幔空馐潜妊巯垢膳碌淖缰洌 蓖鹾笤狗叩刈橙ァ９跞昧瞬剑骸懊魈焓俏矣胫钗话湓谀煽烁袼故髁掷锕参璧娜兆樱阏驹谕豕ド瞎劭窗伞！蓖鹾蟪ぬ疽簧骸叭绾稳铣霰菹拢俊薄澳憧梢宰杂傻叵胂蟆Ｏ胂蠹凑媸怠！钡诙煲估锿鹾笥衷诎凳夜в酢Ｍ鹾笏担骸拔铱醇奈璧福缤捣髅确⑿乱兜钠怕奘鞯逆娴吹拇悍纭Ｌ璧母龈鱿裨轮腥艘谎逍悖ǘ酪桓鋈顺蟮靡溃裉旃返陌镄祝钊伺恍摹Ｋ臼裁从媒胧髁值娜ɡ俊惫醭聊肷嗡担骸俺舐镏辽系母星槭嵌悦赖暮艋剑艄饪砦啃卟训奈谠疲谖谠频亩罴拭杌娌屎纭Ｌ焯昧醣蛔缰涞娜耸赖穆哪哪鱿执杏舻拿谰啊Ｐ纳先税。橇跷词鼓愕男某渎崆槊垡饴穑俊薄懊挥校菹拢挥型郏 蓖鹾笏治媪场９跤么趴抟舻纳魉担骸澳阃槟歉鋈耍愕男目梢员涞贸涫担阄斡沧判某ρ嵩魉兀俊薄拔椅薹ㄈ萑淘闾Ｒ帐跞の兜牟缓托场！蓖鹾笏底糯右巫由险玖似鹄础９蹀糇潘氖郑骸胺钕渍娉锨楦械哪翘欤憔湍苋淌芰恕３舐鞯淖晕椅性杏拧馈氖だ！蓖鹾笮忝嘉Ⅴ荆骸拔也幻靼妆菹绿换ぁ幻馈挠靡狻１“抵懈惺艿焦饷鳎啪椴盘浣谢队迹移谕袢仗舫跎氖笨蹋菹鲁鱿衷谖业娜展饫铩！薄澳慊崛缭敢猿サ摹！惫跸露ň鲂模叭玫ㄇ釉独胛野伞！蓖鹾笤谘艄庀录搅斯醯恼婷婺俊６靼闹е捞恕！安锌岬男槲保〔锌岬钠燮 笨防蚣鸭饨凶排艹鐾豕Ｋ幼〉耐跫疑至猿±锏挠木驳男泄裥呱夭卦谠莆碇械钠裘餍恰Ｒ拱胧狈郑嫉靥呦仪俚嗟谋嗟那鳎馇魇悄敲词煜ぃ衩尉持性斗降陌凳尽Ｈ崭匆蝗眨岷诘氖鞯紫掠白影闾璧娜耍庋劭床患哪簧先纯吹们迩宄倘缤绽难┧闪掷镆《闹σ都淠虾ｌ绨Ш诺纳裉Ｍ鹾笪位岵庵指芯酰烤睦氡鸹叫蚜怂木炝担磕嗟频幕鹈缫剂私鸬疲壳逍训囊鼓穹稍嚼淦嗟某玻癯岬纳旒し芰怂弈竦某嵋恚科呦仪俚虐竦睦智７毙怯腥缈嘈薜暮谝沟奈奚闹溆铩Ｍ鹾笤谖蚤缴献穑飞⒎ⅲЩ曷淦恰Ｇ偕谝箍掌塘颂趺挥芯⊥返闹胤曛罚乃夹髟谡怃槊傻穆飞襄已病Ｋ彝疲空椅醇嬖缦嗍兜娜耍恳惶欤嚅鞯那逑惆衙畈豢裳缘难胨腿胪鹾蟮那奘摇Ｍ鹾笞叩酱扒埃俅文慷媚鞘祜奈枳耍抢牒薜暮樘危⊥鹾笊读似鹄础ｒ艘髌嗲械囊估铮孪以屡腔苍诘仄较呱希试鹿庀碌氖鞔栽诿芜健＜啪驳那嗔职盐奚奶祠ゴ胪鹾蟮闹澹顾挥勺灾鞯佤骠嫫鹞瑁馐墙裆袷赖奈璧福彩峭赖奈璧福∮止肆揭梗嗷岬穆费由斓搅舜翱冢傧疑咸醋偶ぴ降睦忠簟？防蚣言谛睦锼担骸芭叮Ь娜硕鹫倩搅耍也辉俪傺印！比欢剿纳肀呷ィ咳庋劭床患哪歉鋈耍吭趺纯赡埽啃哪簧霞降娜税讶庋劭床患娜斯驳搅撕１呱窕暗墓龋磕亩橇由窕肮鹊穆罚恳惶旌笤铝烈诺乃啡罩梗坝陌怠钡暮艋皆椒⒓鼻校谕鹾竽约饰蘼返亩囱ɡ铮さ雌鹦刍氲幕厣Ｆ呦仪僖越ソッ骼实睦值髂：匦鹗鎏旖绲耐隆！敖裉煳曳侨ゲ豢闪耍也慌挛业难劬Α！蓖鹾笞杂镒懦隽诵泄茸趴菀蹲叩嚼掀刑崾飨隆Ｇ偕В鹾笸Ｏ陆挪健！氨鸷ε拢装耐鹾蟆！惫醯幕坝锶缬暝频暮涿！拔也缓ε拢菹率だ恕！蓖鹾笕〕錾蠢稣谘诘牡疲鼐俚焦趺媲啊Ｍ鹾竽坎蛔Φ赝殴酰肷尾潘担骸拔业闹鳎业谋菹挛薇瓤∶馈！薄倮咨褚蛲勇薜钠拮印�
03 叶盘集
白开元译
地球
夕阳西坠，黄昏的祭坛下，地球，接受我双手合十最后的顶礼！
女中俊杰，你历来受到英雄的尊崇。
你温柔而刚烈，秉性中揉合着男性、女性的迥异气质；以不堪忍受的冲突摇撼人们的生活。
你右手擎着斟满琼浆的金钟，左手将其击碎。
你的游乐场响彻尖刻的讥嘲。你剥夺英雄们享受高尚生活的权力。你赋于“至善”以无上价值，你不怜悯可怜虫。
你在繁茂的枝叶间隐藏了无休无止的拼搏，果实里准备胜利花环。
海洋，陆地，是你惨烈的战场——面对死亡宣布战胜者的胜利消息。
在你“冷酷”的地基上，建起文明的凯旋门，稍有纰漏，付出的最高代价是倾覆。
你历史上鸿蒙初碎的时期，颟顸、野蛮、酷虐的恶魔，拥有不可抵御的权势。
恶魔的手指粗硕，不加修饰；挥舞铁杵捣弄沧海、群山。
它的烈焰毒雾，噩梦般地混沌了青天。
它是无生命世界的太上皇，对生灵怀有盲目的忌恨。
此后出现了天神，喃喃诵念降伏恶魔的咒文——无感觉物的气焰大为收敛；孕育生物者危坐在铺展的绿茵上，朝霞伫立在东方的山巅；西方海滨降临的黄昏，头顶着安靖的金罍。
太初的带镣的野蛮的恶魔，变得略为驯顺，但兀自死死抓住你的历史；出其不备地把“骚乱”，塞进太平盛世；它盘纡地从你本性的、黝黑的洞穴里钻出来。你的脉管里残留着它的癫狂。
白天，黑夜，天神以高亢、雄浑的声音诵念，诵念的经文传遍苍穹、空气、丛林。
从你胸膛的深处，恶性未绝的蛇妖不时吐舞信子——逼迫你鞭打你的物象，破坏你自己的创造。
为着你生气勃勃的美好名声，在你善恶皆有的足前，我献上伤痕累累、备受凌辱的生命的敬意，以全部的身心，我感觉了、接触了你沃土下，隐秘的博大的生与死。
千秋万代，无数人的骨殖腐化在泥土里，我也将遗留几掬黄土，把我一切悲欢的总和，羼入吞噬姓氏、形态、身世的无语的泥土里。
禁锢于不可撼动的樊笼里的地球，从星云团中逃遁的地球，在山岳的神圣的冥想中入定的地球，海涛不眠的喧豗的地球，饱饮，你妩媚丰腴，饥馑，你瘦骨嶙峋。
有的地方，是稻穗垂首的丰饶的田野，喜悦的旭日，每天以金色的罗绡拂拭晶莹的露珠。
绿浪起伏的稼穑上，夕阳无声地说：“我非常欣慰。”
有的地方，是无水无果、可怖、阴惨的荒漠，蜃景中的幽灵在禽兽的骷髅上乱舞。
初夏，我看见你的风暴像黑鹰，争夺电光之鸟啄住的地极，天空像雄狮振鬃嘶叫，尾巴扫过片片林野，树神呻吟着跌落尘埃；破屋的茅草随风飞扬，像一群敲碎铁链越狱的囚犯。
春天，我看见温煦的南风，把离合时的殻ъど⒉加诿⒐ㄏ悖惶旃呐菽绯鲈铝恋挠聃灰徽篑氲囊狗缃寥诺渺男隳旧ナ木车哪病�
地球，你温存而凶狠，古老而年轻，你诞生于无从推算的往昔的早晨太古创造的祭火中。
你驾舆前去朝觐，沿途撒下陈旧历史的无谓的残骸；毫不痛惜地把过时的创造物掷弃于无数遗忘的渊薮。
万物的滋育者，你养育我们在短暂时光的小笼里。
里面，限制着一切的游戏，湮灭着一切的功业。
今日我站在你面前，不抱任何的奢望；虽说我平常日夜编织花环，却无意在你门口提出不朽的要求。
你亿万年围绕太阳运行的轨道上，无量的瞬息忽闭忽合，它的一个微小的瞬息里，假若我提供了一个席位的真实价值，在一生的某个富有成果的阶段中，假若我战胜了巨大悲痛，那么，愿你在我的额头点个吉祥如意的泥痣。
它将隐逝在所有遗迹化为迷团的夜里。
呵，冷峻的地球，被你彻底忘却之前，此刻，让我匍匐在你冷淡的足下，稽首施礼。
非洲
太古的混沌时期，自轻的造物主一回回砸毁自己塑造的物象。
他烦躁不安、频频摇头的时刻，凶猛的大海伸手从东方的怀里攫走了你——非洲，把你幽禁在密林守卫、阳光吝啬的内宅。
孤寂的时刻，你收集莫测的奥秘，识读水、土、太空的不可理解的符号。
造化的看不见的魔术，在你意识寡少的脑际激发诵经的欲念。
你装成丑陋的模样冷嘲“恐怖”，急骤地擂击