庑┙钆貌⑻荆荒愕迷谖业断鹿堆硬写鼗钕氯ィ荒憬鸺Χ懒ⅲ反钤诒诼ㄉ希谘肋肿斓匦ψ拧Ｄ阏獾饶Ｑ媸枪治镆桓觥！豹�
他转向玛勒：“等我给他换上实验室的衣服，你觉得还会爱他吗？”
我背对着他来到窗口。布罗克斯后面的风景是独一无二的：木栅栏、晾衣竿、洗涤槽、污秽不堪的草地、鳞次栉比的廉价公寓、安全出口，等等，不一而足。穿着各式服装的人们在窗前徘徊。为了完成第二天那无聊而单调的工作，他们一个个都准备着休息。十万人中，可能有一个人能摆脱这种集体毁灭；而其他人呢，要是有人晚上趁他们入睡时进来割破他们的喉咙，这算是对他们的怜悯。要相信这些可怜的牺牲品还能开创什么新生活，真是无稽之谈。我想起了克伦斯基的第二任妻子，她慢慢也会发疯的。她跟这帮人没什么两样：父亲开了个杂货店，母亲患了子宫癌，整天躺在床上养病；一个弟弟嗜睡如命，另一个瘫痪不起，哥哥脑子又不够用。一个智力正常的家还要使整个家庭的生活处于瘫痪，那么这所智力正常人的房子呢……
我厌恶地朝窗外吐了两口。
克伦斯基站在我身旁，一只胳膊搂着玛勒的腰：“咋不动手呢？”说着，我把自己的帽子扔出窗外。
“什么，闯下祸让邻居们来处理呀？不，先生，我才不干呢。米勒先生，看来你要急着自杀。为啥不赶快行动？”
“我是愿意，”我说，“如果你同我一起动手的话。我让你看一看死有多么容易，来，把手递过来……”
“唉，算了，算了。”玛勒说，“你们这是小孩耍家家呀。我还指望你们两个为我排忧解难呢。我才真正地担忧呢！”
“没办法呀，”克伦斯基闷闷不乐地说，“你父亲就不愿意让人帮他，他就想死。”
“可是我想活命呀，”玛勒说，“我才不当苦行僧呢。”“谁都会说，可无济于事。等我们推翻了这个腐朽的资本主义体制，才能柳暗花明呀……”“这都是废话，”玛勒插上了嘴，“你认为我为求活命要等到革命爆发吗？现在就该采取措施。要是我用其他方法还是无力回天，我就去当妓女，当然是智商高的喽。”
“哪儿有智力型的妓女呀？”克伦斯基说，“出卖皮肉就是弱智的表现。你为啥不动动脑子？你要是个间谍，就得更好地用脑子。这就算出主意了！这个组织里有我非常好的关系，我觉得还能从那行当里给你找个事儿干。当然，你就得放弃跟这家伙鬼混的念头。”他猛地指着我，“可是，像你这种女人，”他的眼睛贪婪地在她身上扫来扫去，“挺起腰杆，得有个伯爵夫人或者公主的样子，怎么样？”他又说，“除去花销，每周一百元……不太糟吧，如何？”
“我现在挣得可比这多，”玛勒说，“还不遭人算计。”
“什么？”我们俩立马惊叫起来。
她笑了：“你觉得说的钱数很大吗？我需要的远不止这些，只要我愿意，明天就能找个百万富翁结婚；我屁股后面一大串给钱的呢。”
“你咋不嫁上一个人再迅速跟他离婚呢？”克伦斯基说，“你可以走马灯似的换人，自己也成了百万富翁了。你怎么这么死心眼儿？这等事情还举棋不定，不打算告诉我？”
玛勒真不知如何应答。她想来想去说，为了票子跟一个被社会抛弃的人结婚，实在是太龌龊了。
“你是说自己可以操皮肉生意！”他满口讥讽，“这儿的这家伙受到资产阶级道德观的腐蚀，你也是一样的可恶，听着，你咋不让他学学给你拉皮条？你们俩在下流社会里可是珠联璧合呀！干吧！说不定我能时常给你拉些生意呢。”
“克伦斯基大夫，”我和蔼可亲地微笑着，“我想我们要同你分手了。可以说，今天晚上玩得很开心，获益匪浅。玛勒一染上梅毒，我肯定请你出山。我觉得你手腕非凡，把我们所有的问题都解决了。要是想送你老婆去精神病院看病，就过来跟我们玩吧。你起码是个幽默风趣之人，有你在，咱们肯定玩得开心。”
“快别说了，”他求饶似的，“我想跟你好好谈一谈。”他转向玛勒，“你急需多少钱？要是能救急，我能借给你三百元。这钱不是我的，过六个月我得还给人家。听着，现在别溜。我想跟你谈些事。让他走吗？”
玛勒望着我，好像在问我刚才他那番话是不是真的。
“问他干什么？”克伦斯基说，“我对你可是真心实意的。我喜欢你，愿意为你效劳。”他转过身粗言厉声地对着我，“请吧，回家去吧，好吗？我又不会强奸她。”
“那我走了？”我问道。
“好吧，走吧，”玛勒说，“只是为什么这白痴跟我说话还要耗很长时间？”
这三百元的事我真拿不准，不过我还是离开了。坐在地铁里，看着那些乘客在夜幕下的大都市里疲惫不堪的样子，我如同当代小说中的主人公，陷入了深深的反思。像他们一样，我扪心自问一些毫无价值的问题，提出一些根本不存在的事情，为未来制订着虚无缥缈的蓝图，对万事万物……包括我自身的存在也心存疑虑。当代的英雄人物，其思想无所指归，他的脑子就是个滤盆，可以把干巴沉闷的思想冲刷掉。他心里想自己正坠入爱河。他坐在飞快的地铁里，像台缝纫机一样，在车里来回穿梭。他想的就是及时行乐，逍遥自在。就比如吧，他也许正跪在地板上抚摸着她的膝部；他那热乎乎、汗津津的手在这冰凉的肉体上慢慢地向上游戈；他谄媚地说她是多么地出类拔萃；要是能插进她体内，要是能求她双腿再叉开点儿，那就绝不是三百元钱能办的事了，他就会层层加码；她的乳房越来越近地蹭着他，她希望他心满意足地咂巴一番就行，千万不要迫她交欢。她自忖这不是玩弄和诱奸吧？因为她坦率地警告过所有的人，如果她迫不得已地干了这事，她就应该而且必须与男人交媾求欢。老天爷作证，男女之事可不是纸上谈兵：她能够轻松迎战，能放荡纵欲，时松时紧地变换着花样，谁也搞不清她被人玩弄了几个回合；她的托辞凿凿有据，干这皮肉生意只是不愿意让她父亲像狗一样地死去；此时，他把头埋在她的大腿上，舌头火辣辣的；她把身子往低处倾了倾，一条腿搭绕在他的脖子上；她感觉到这次是最性骚、最淫荡的了；他要通宵地逗弄她、让她干着急吗？她双手按着他的头，手指扯弄着那油污污的头发，她性欲亢奋，就急切地扭动着躯体，喘着粗气，撕扯着他的头发。她疯狂地拽着他的衣领，往膝下猛拉扯他的衣服，她的手光滑如鳗鱼，你还没觉察到，就早已塞进鼓包包的裤子里。他如同海象，慢慢地喘着粗气；她紧紧箍住他的脖颈……那个地方，哦，对，对，就这样，啊，啊！他使劲地往里顶着，蓦地，他想起两桩事。三百元钱……三张美钞呀。谁愿意让我操呢？是主耶稣，这太荒谬了。天哪，就这么干！他同时感受着、思考着。再搞一次吧！耶稣主啊，多带劲儿的阴户呀！他当她是傻瓜。怎么样？妙不可言吧？现在舒服吧，舒服得要死！耶稣主啊，要是我们能通宵达旦地这样玩，该多好呀！噢，耶稣主啊，我来劲儿了。动一动，你这骚货，快点，快点……
我们的这位英雄睁开了眼，又回复他自身，也就是说，这个人性交时充当我自己的角色。他不愿意承认支配他行动的意图。我心里想，他们柔情蜜意之后很有可能拉开窗帘，作一番长谈。这脏兮兮、汗涔涔的交媾，如一场梦魇，再不会萦绕于她心头了。他或许还要与她尽情地亲吻，可她清楚该如何保护自己了。莫德是不是还醒着？我性欲难忍。快到家时，我就解开裤扣，把那玩意儿掏出来。莫德的阴户。一旦她有这心思，自然地会求欢的。她闭上眼睛，似睡非睡的，我只要贴近她的背静静地躺下就行。我把钥匙插进锁孔，猛地推开铁门。冰凉冰凉的铁皮贴着我那颤悠悠的玩意儿。必须趁她在梦乡的时候，蹑手蹑脚地靠着她，我悄无声息地溜上楼，慌乱地脱了衣服。听见她翻身的声音，知道她快睡着了，那温热的屁股冲着我。我轻轻地溜上床，把她抱住。就算她睡得跟死猪一样，我还是不能太仓促，不然，就会把她弄醒。必须在她睡着的时候那样干，要不她就觉得受了侮辱。她还是睡得很死。其实，这骚货心里想着呢，只是羞于出口罢了。一不做二不休，干脆玩了这个废物吧！我稍微动了她一下，她像浸了水的木头有了反应。随即又死气沉沉地躺下，装模作样地入睡了。对了，我不能半途而废呀！我得像起重机似的把她移转过来。好在她动了动，一切正中我的下怀。我当自己老婆是匹死马呢！在她身上恣意折腾，真是太棒了。你感觉到这柔嫩光滑的肉体里的每一次涟漪，你可以趁这机会天马行空地想这想那。这具肉体是她的，可这个阴户是你的呀。这两具肉体到了早上要互相面对，而且感到都有些异样，他们没有那玩意儿照样能活，好像这俩玩意儿只是为着产生精液和淫水而存在的。她酣然大睡，当然不在意我如何摆弄她。那么这肉体，这靠着滚珠轴承独立操作的起重机说明什么呢？肉体蒙受伤害和羞辱，它暂时失去了名号和地址，愿意把阴茎割下来，像袋鼠那样一直保存着它。莫德可不是屁股冲天而俯身躺着的肉体，而是橡皮软管之下的无助哀怜的牺牲品。如果操作者不是她丈夫而是上帝该多好呀！莫德看到她自己手持一把漂亮的红阳伞，娇滴滴地伫立在绿莹莹的草地上，一群可爱的灰鸽在啄着她的鞋，这群她自认为可爱的鸽子咕咕咕地叫着。多么优雅大方的小生灵啊！她们自始至终排泄的都是洁白的粪块；不过，这些鸽子，都是从天堂下凡到人间的，这洁白的东西就是蛋糕，粪块可是个肮脏的字眼。人类一披上衣服，变得斯文时就发明了这个字。对着上帝派来的�