访锾煜拢鹇胍仁逯炼甑氖奔溲健Ｗ⒁猓徊孔髌芳负鹾姆蚜艘簧木ΑＫ绞痹趺瓷睿堪Γ酚惺裁戳窖兀肯啾戎拢谢ㄗ庸靡菜慊ㄌ炀频亓恕Ｈ艘怯凶灾鳎膊淮邮抡庖皇乱怠４醋髟谖铱蠢次抟煊诔杖怂得巍Ｎ腋宜蹈烧馐驴烧婊焕础Ｒ帐蹩刹皇钦庋丛斐隼吹摹９丶坏闶且帐跄说苯竦哪训弥贰Ｎ也欢潦椋恍郎突昭畹煤煤玫摹Ｎ颐窃邮露嗳缗Ｃ静恍枰榧突婊Ｒ衾郑嫡娴模棺芤郎偷摹Ｎ颐遣⒉恍枰舸喊籽灰且衾志统伞７凑皇裁慈舜醋餮舸喊籽┑囊衾至恕吹贸觯飧鍪澜缇鸵帘劳呓狻Ｕ饽晖范阄扌瓒裁茨宰泳湍芑钕氯ィ涫担阍讲淮厦骶驮礁挥小０咽裁炊妓慵坪昧耍愀墒裁炊寄芡偈挚傻谩Ｄ阈枰宄氖侨绾伟岩蛔∈掳斓贸菩娜缫猓慵尤胍桓鲂幔】赡芨尚┝闱盟榇虻幕疃托校庋坏侥炅渚湍芰煲槐释诵萁稹Ｄ阋锹杂猩竺廊の叮悴挪换崮旮匆荒甑馗烧夥ξ兜サ鞯墓ぷ髂亍Ｒ帐跄芗せ钅愕男牧椋鼓悴宦阌谙肿矗颐堑墓ひ堤逑蹈咀霾坏秸庖坏悖跃透闾峁┬矶嗍娣砂拇闷罚媚阃亲约菏且桓鋈恕Ｎ腋闼担枚弥透久挥惺裁匆帐蹩裳浴Ｄ憔偷锰颓萌嗣遣喂鄄┪锕莼蛘呷ヌ衾只帷Ｎ也恢勒庵智榭龌岵换崂险庋氯ァ２唬驮谒侵厥诱飧鑫侍馐保磺卸荚谒称渥匀坏胤⒄梗僖裁蝗嗽固煊热说厮咚悼嘀粤耍裁挥腥诵钠鸩ɡ健⒋蟮ǔ⑹粤耍庵志置嬗倘绱笙弥恪Ｈ死啾静桓檬腔鳎乃姓庑┪谕邪钪贫仁呛芑牡尚Φ摹Ｕ庑┲贫茸苁切攀牡┑┑馗死嘁宰杂桑欢鞘椎逼涑宓匾阉备瞿芘馨耸斓闹佑茫盟Ｓ诒济Ｎ蟮萌死嗟淖杂桑前衙扛鋈说迸ナ够健Ｕ庹媸歉龉菲呒Ｎ也磺宄中械闹贫扔惺裁春茫导噬希僖裁挥斜任颐窍衷诘拇掣愀獾牧恕２还抑溃牌颐窍钟械目闪娜ɡ疚拗谔跫母纳啤Ｎ揖醯梦颐窍胍牟皇歉嗟娜ɡ巧钤兜乃枷搿Ｖ靼。吹铰墒头ü俣荚谙胱欧ㄗ用髡鼙Ｉ恚也挥傻叵肱煌隆７墒且话锷缁岬募纳娉吵衬帜值鸟耄肴死嗟男枨蟾静徽幢摺Ｖ恍璺徊糠墒椋嬉獾馗呱钜欢危绻愀芯跽５幕埃悄憧峙戮褪欠峭话愕挠薏豢杉啊７墒峭耆牙胧导实亩鳎以偾宄还恕？墒牵靼。俏铱蓟骋煞桑瞧渌氖虑楦侨绱恕Ｌ热粑铱辞宄臼溃蓟岱⒎琛＜词鼓慊匚危参薹ò谕逊傻哪д啤Ｄ愣鸵霾恚苫沟米澳Ｗ餮匕逊删慈羯衩鳎荒闳萌嗣蔷醯媚闱宄约涸诟墒裁矗墒牵哺悴磺遄约涸诟墒裁矗∥颐窃缟衔源膊黄穑退伎甲约旱氖虑椤２唬壬∥颐敲悦院仄鸫玻馕聪偷沧驳卮┕桓龊诎档牡氐溃颐歉墒裁炊际切〈蛐∧帧Ｎ颐乔宄夥墒呛蛋说溃墒俏颐鞘翟诿话旆ǎ鹞扪≡裱健Ｎ颐巧淳椭蒙碛谀骋簧缁嵝翁校苤朴谡庵稚缁岬木质疲何颐强梢员渴直拷诺匦薏狗桑腿缧薷匆桓銎坡┑拇谎墒牵阄薹ǚ拢辈淮耍憔偷每扛郏裨颍蠊豢吧柘搿５比涣耍颐怯涝洞锊坏侥康摹０次业幕袄此担馑掖曰嵯鲁痢撸乙呛嗬乙悄芟袼茄在嘉帐跫遥闳衔一股贩研乃嫉叵蚴廊酥っ鞣傻男槲毙月穑课也恍校∥伊恍凶忠膊幌胄矗抑徊还窍胛宜耄挝宜危伤グ伞Ｎ业谜腋龉ぷ鳎灰蟹钩裕墒裁炊嘉匏剑椅一嵯蚴廊怂担骸ツ懵璧模阏饧一铮悴荒馨盐以趺囱∧悴荒苋梦叶鲎哦亲酉虮鹑怂得魑沂歉鲆帐跫摇２唬壬沂裁炊记宄敲挥腥烁嫠呶易约河氡鹑擞泻尾煌！夷苌僮鼍蜕僮觯蘸献呕钕氯ゾ托小Ｒ俏矣蟹岣欢畛恋乃枷耄凸路甲陨停缘闷淅郑也辉敢飧嗣枪嗍湔庑┮馐丁Ｎ掖蠖嗍奔淅锒家俺沙聊蜒缘难樱龈鑫ㄎㄅ蹬怠⑷嗽埔嘣频娜耍盟撬嫘乃匕盐仪嵋谆靼堋Ｋ凳祷埃页淦淞恐恢牢胰啡肥凳凳悄掣鋈恕Ｎ乙ち饔峦耍坏鹊嚼闲嘀辏蝗唬腔嵯榷晕宜敌┐蠡疤谆埃缓笥旨》畛兄苁拢滴易寄艿门当炊难Ы薄仪宄獠⒎欠胃浴Ｋ枷胄枰桓秤栊问接肽谌荩俏蚁衷谔嘎鄣牟皇亲龅奈侍猓侨鲜队肷娴奈侍狻Ｎ松妫阕艿米龈龃笕宋镅剑遥恢辈恍傅卣〉贝笕宋铮皇裁纯尚Φ陌桑颗叮偃缒阈睦锵胱乓此榔椿畹爻晌帐跫遥抑雷约核阋桓觯庵皇瞧扔谏疲衷趺囱兀孔龈鲆帐跫遥鸵馕蹲抛约旱眯瓷霞副臼椋醋魃霞阜课揖醯谜馑悴涣耸裁矗淦淞砍涓鍪选偃缒闶呛嗬阈戳艘徊抗诰沤竦淖髌罚墒悄愀找桓楸示桶咽指甯耍辉偌偃纾词拱愕闹拷辉谀诘娜耍膊恢滥阈戳苏獠苛ψ鳎谡庵智榭鱿拢憔屯乙谎妓闶敲辉谥缴匣坏赖幕跎欢月穑咳绻颐橇┰谡飧鼋诠茄凵镶欢觯廊擞涝恫幌迷哿┧且帐跫摇Ｎ铱赡芎煤玫叵硎苷庵秩僖隳兀赡芫桶缀牧俗约旱恼簧！豹�
这时，乌瑞克再也听不下去了。“情况恰恰相反，”他反驳道，“艺术家逃避人类的责任就享受不到生活的乐趣。你这家伙一直就想破坏他的生活。艺术不是独奏表演，它是由百万之巨的演奏家及听众组成的一个无形的交响乐队。享受伟大的思想根本不能与其艺术表现的快乐相提并论，尤其与永恒的表现相比，更是难以企及。实际上，艺术绝对不能不反映伟大的思想，我们只是艺术才能的表达手段。似乎可以说，是艺术赋予我们创作才能。谁也无法脱离一切，单凭创作主体就能进行艺术创作。艺术家是一种工具，它如实地记录现实生活，记录属于这整个世界的东西；而且，如果他是个艺术家，就不得不把记录下的东西展现给这个世界。具有伟大思想的人就像演奏家，双手交叉坐在剧场正厅准备演出。你根本进行不了艺术创作！至于你刚才虚构的那个作家，他把自己毕生至要的手稿给弄丢了，为什么我会把这样一个人比作出类拔萃的音乐家呢？这位音乐家就在隔壁屋里一直指挥着交响乐队，谁也听不到他的演奏，但是他是个名符其实的参与者，随着管弦乐队的首席演奏家的演奏或者听着他的乐器发出的美妙音乐，他心里有说不出的愉快。按你的想法，人不应该享受精神的愉悦，要是知道自己能演奏小提琴，就认为这跟指挥交响乐队的感受完全一样，这就大错特错了。我真是傻瓜认准一条道了，老是谈这话题。至于回报嘛，你总是把人们对你的认识与回报混淆在一起。这是两码事。即使你劳而无获，再怎么着你也该以苦为乐呀。我们非常看重劳动的报酬，这种想法可怜得很……其实无需这样，谁都清楚，这个艺术家能有几个钱？他莫名其妙地选择艺术这一行当，过得当然不如人。正如你所说的，他忘记自己是个凡夫俗子，不过，这真是万幸！思索人生、艺术要比整天想着吃穿住行好得多。当然，一旦你必须吃，可你一点儿也不想吃，那么吃饭就成了心理负担。不过，艺术家与普通人的区别就是，他真到了吃饭的时候，就能马上沉浸在自由无限的艺术世界，他在这方艺术天地里统摄一切，而你的那些平庸无能之辈只不过是一个烟尘肆虐的小城市里的垃圾。退一步讲，假如你不是凡夫俗子，而是腰缠万贯的人，并且极具艺术趣味，对艺术有一种疯狂的迷恋，你稍微动动脑子，面对着美食或者美酒要么是美色，百万富翁的乐趣能跟一个饥肠辘辘的艺术家相比吗？享受任何事物的乐趣，你就得让自己坦然接纳它。我甚至可以说，它意指着某种抑制、修行、贞洁。总而言之，它意味着欲望，而且是一种你得靠正常生活而培育的欲望。我现在俨然一副艺术家的口吻，但我的确不是，我只是个靠广告挣钱的插图画家；不过我对艺术很通，也就敢说我嫉妒勇于投身艺术的人，我嫉恨他，是因为我知道他富甲天下。他是耗尽了自己的毕生精力才这么有钱的，然而这不仅仅是靠辛苦、金钱或者天资奉献艺术的。你根本不可能当个艺术家，因为你缺乏信念，也不可能产生伟大的思想，因为你早已把它们扼杀殆尽。艺术可以创造美，美就是爱，爱生活本身，艺术的自身目的就是热爱生活，对这些观点，你都予以否认。一切在你眼中只是瑕疵，只是陈谷子烂芝麻。艺术家，即使他觉察到生活中的一丝缺陷，他也能化腐朽为神奇。要是我可以这样有多好。他并不违心地认为小人物就是人类的精华或天使，但他能让小人物变得胸怀宽广一些。他知道即使自己看到百万乃至十亿个小人物，也明白这个世界并不全是他们。你看到一个可怜的小人物，就说，‘看，一切都彻底完蛋了！’你看不到希望……哦，对不起，我这样说并不是出于刻薄或者图什么自在，但愿你明白我的意图……”
“这有啥呀，”马格瑞哥爽朗地说，“偶尔汲取别人的思想还是不错的。也许你说得对，可能我这个人看问题过于消极，但我是天生的。要是我能按你的思想理解艺术，我的心情肯定好得多，可是我不能；而且，我必须承认自己从未真正遇到过一个杰出的艺术家。将来能同这样的人谈话肯定是一大乐事。”
“哦，”乌瑞克说，“你对艺术一窍不通，可一辈子都在同艺术家谈话。如果在你的朋友这里都认不出一个艺术家，一旦你碰上一个，你怎么知道他是杰出的艺术家呢？”
“你说这话我很高兴，”马格瑞哥尖声细气地说，“既然你把话说到这儿了，我承认我的确认为他是个艺术家。我一直是这么想的。至于听他讲话，�