“看在上帝的面上，千万别这么说，不然，你就把我弄得没热情了。我又不是在演戏，我可是正儿八经的。”
“我知道你的态度，正因为如此，我才让你继续讲的。别人才不说这话呢，至少我认识的那些人说不出来。”他站起来，挽着我的胳膊，脸上露出和蔼可亲的笑容。他的眼睛大大的，水汪汪的，眼睑如同闪闪发光的茶托。他给人一种热情、善解人意的印象，这真让我惊奇。刹那间，我真怀疑自己是否低估了他。对于任何一个使人产生感情幻觉的人，你都不该摒弃他、蔑视他。我怎么能分得清他为了能面子上过得去而佯作已经沟通了思想、或者可能还在作思想斗争呢？我有什么资格对他或者任何一个人下判断呢？要是有人对你面带微笑、拉着你的胳膊、对你极其热情，一定是他们内心的外化。人是有灵性的，谁也不是木头一根。
“别老担忧我的想法，”他充满深情地说，“我真希望乌瑞克来这儿，比起我来，他更感激你这番话。”
“内德，看在上帝的分上，可别这么说。人不希望得到感恩，只希望得到共鸣。说实话，对于这件事，我不知道自己想从你或者任何人身上得到什么评价。我只清楚一点，就是我希望得到比现在更多的东西。我要你剥掉伪装，我要每个人都剥下伪装，不仅仅要展示肉体，更重要的是裸露灵魂。我有时饥饿难忍、贪婪无比，真想把人们吞进肚子里。我根本等不及他们给我讲他们的感受、需要，等等吧，我真想把他们活活地嚼进肚里，说做就做，马上就吃。听着……”
我抓起放在桌子上的乌瑞克的一幅画，说：“看见这个了吗？假如我吃了它呢？”我开始咬嚼着这张纸。
“天啊！亨利，快住手！这玩意儿他已经画了三天了。这是他的作品呀。”他从我手里把画抢了去。
“好吧。那就来点儿别的。给我一件大衣，什么都行。来，把手给我！”说着，我抓住他的手就往嘴里塞。他粗暴地抽了回去。
“你疯了，”他说，“听着，快收场吧。姑娘们就要回来了，你就可以好好地吃顿饭了。”“我什么都吃，”我说，“我不饿，只是太兴奋。我就是想让你看看我的感受。难道你就没有过？”
“根本没有！”他龇着牙，笑着说，“天哪，真有这么糟糕，我就去看医生了。你最好别喝这杯了，杜松子酒喝多了没什么好处。”
“你以为是酒的问题吗？好吧，我就把杯子扔掉。”说完，我走到窗口，把它扔到院子里了，“现在，给我倒杯水吧。干脆搬一罐来吧！我要喝给你看，你从来没见过喝水喝醉的吧，嗯？好，瞧我的！”
我随他进了洗澡间，接着说：“趁我还没喝醉水，我想让你观察一下兴奋与喝醉之间有啥不同。姑娘们就要回来了。到那会儿我就醉了。你等着瞧吧，有好戏看。”
“我当然会的。”他说，“要是我能学会喝水就醉，那我就不头痛了。来，先把这杯拿上。我搬罐子去。”
我接过杯子一饮而尽。他提着罐子回来了，我一杯接一杯地喝起来，他好像在看小丑耍魔术。
“再喝五六下，效果就出来了。”我说。
“你真的不想加一滴酒吗？我不会说你耍赖。这水实在没味儿呀！”
“水可是生命之源啊！我亲爱的内德。要是我周游世界，我就给有创造力的人一份面包加水的食谱，而送给傻瓜们杂粮和酒，以满足他们的欲望，把他们毒死。食物会侵蚀灵魂。吃饭满足不了饥饿，喝酒也不能解渴。吃饭、性交或者别的什么只能满足肉体的欲望。饥饿是另一回事，谁也满足不了饥饿。饥饿是灵魂的气压计，心醉神迷是气压平均值，宁静致远是永远不受天气条件影响的最高境界，这就是我们向往的最高目标。我有点醉了，没看出来？当你想着宁静致远的时候，说明你早已过了兴奋的极点。中国人说得好，万物变幻在一瞬呀，但你只能站在这最高点和最低点静止不动地呆一下。在这两极之间，上帝限定你一个跳跃的机会。在陶醉于肉欲、物欲的最底层，你完全可以疯疯癫癫，或者自我毙命；而在精神极度狂欢的最高境界，你就能彻底进入宁静致远的世界，进入极乐世界。现在这座心灵的钟已是十二点十分，夜幕正在降临。我再也没有饥饿感了，我一心只想着要幸福，要快活。这就是说，我很想和你以及每一个人分享我的醉意。这也很愉快。等我喝完这罐水，我就会相信普天之下皆好人。我的价值观会丧失，只有这样，我们才能知道如何获得幸福，才能相信我们大家都是一样的货色。这是精神匮乏而产生的错觉，就像在炼狱里安上电扇和现代化家具一样。这是对幸福快乐的莫大讽刺，快乐意味着统一，幸福意味着多数人拥有。”
“我去撒泡尿，不介意吧？”内德说，“我知道你说到哪儿了。我感到非常高兴。”
“这正是幸福的反映。你住在月球上，我一不照耀，你就不复存在了。”
“亨利，对极了，天哪，跟你呆在一起就像是打了兴奋剂。”罐子几乎空了。我说：“再填满，我神志清醒，还没喝醉。但愿姑娘们马上回来。我需要刺激，但愿她们别让汽车压了。”
“你一喝醉还唱歌吗？”内德问。
“我吗？想听我唱歌？”我便开始唱了起来。
正唱到兴头上，姑娘们提着大包小包回来了，我依然唱着。
“你们俩真高兴呀！”玛塞尔扫了我们一眼。
“他喝醉了，是喝水喝的！”内德说。
“喝水喝醉的？”她们几乎是异口同声。
“是的，是喝水。他说这样就不会心醉神迷。”
“我听不懂你的意思，让我闻闻你的呼吸。”玛塞尔说。
“别闻我的，闻他的呀。我愿意喝酒喝醉。亨利说，过了十二点就是夜间时间。幸福只不过是炼狱里摆设的空调架子，是这意思吗，亨利？”“听着，亨利没有醉，醉的是你。”玛塞尔说。
“快乐是统一，幸福总是在多数人身上，大概是这意思吧？你们真该早一点儿回来。他想吃我的手。遭到拒绝时，他又要吃一件衣服。你们过来看看，他把乌瑞克的画弄成什么样子了！”
她们看着这幅画，一角已被嚼烂了。
“那是饿的，”内德解释着，“他指的不是我们平常所说的意思，而是精神饥饿。目标是最高境界，而气候在那里总是平静的。是这意思吗，亨利？”
“没错，”我庄重地笑了笑，说，“内德，快告诉莫娜你刚才给我说什么了……”我向他使了个眼色，又端起了一杯水。
“我觉得你最好别让他喝那么多的水了，”内德恳求着莫娜，“他已经喝了一罐。我就怕他得了浮肿病或者脑积水什么的。”
莫娜看着我，目光很锐利，好像是说：“这到底是怎么回事？”
我轻轻地把手放在她的胳膊上，好像往上面放了根魔棒，说：“他有话跟你说，好好听着。你会很高兴的。”
大家都盯着内德。他红着脸，结巴着说不出来。“怎么回事？”玛塞尔说，“他的话就这么奇妙吗？”
“看来我得替他说了，”我握着莫娜的双手，凝视着她的眼睛，说，“莫娜，他是这样说的，‘我从来不知道一个人可以改变另一个人，正如莫娜改变了你一样。有些人皈依宗教，而你却皈依爱情。你是世界上最幸运的男人。’”
莫娜说：“内德，这真是你说的吗？”
玛塞尔说：“我怎么就没有改变了你？”
内德语无伦次了。
“我想他还得喝一杯。”玛塞尔说。
“不，喝酒只能满足低下的欲望，”内德说，“我要寻求生命之源，按亨利的说法应该是水。”
“过后我给你生命之源，”玛塞尔回答说，“现在吃块冻鸡怎么样？”
“你们买骨头了吗？”我问道。
玛塞尔露出茫然不解的神情。
我说：“我想吃骨头，那里边有磷和钙。我情绪高昂时，莫娜总给我骨头吃。你们看，我一兴奋就散发出生命活力。你们不需要骨头，你们需要的是大量精髓。你们已把身上那层神圣的皮磨得薄透了，正向外放射着性的欲望。”
“用平实的英语怎么解释？”
“我是说，你们吃的是种子，而不是果实。你们精神上的荷尔蒙已经枯竭，爱骑牛而不愿坐牛车。你们会找到自己的天堂乐园，但未免有些低级。那么惟一的逃避就是精神错乱。”
“真是莫名其妙。”玛塞尔说。
“他的意思是说不要本末倒置。”内德主动地说。
“什么本末倒置？你们俩到底在说什么呀？”
“还不明白吗？玛塞尔，”我说，“你还没有得到爱情带来的一切吧？”
“除了责任，我一无所获，而他全得到了。”
“确切地说，这就是为什么感觉良好的原因。”
“我可没这么说！听着，你们在谈论什么？你肯定自己感觉良好吗？”
“我在探讨你的灵魂，你一直在亏待你的灵魂，正像我刚才说的，你需要大量的精髓。”“是吗？可到哪里去买呢？”
“不必买……只要祈祷就够了。你就没听说过天降甘露的事吗？今晚就祈祷这神赐的甘露吧，它会使你的韧带肌肉都丰满谐调。”
“我不懂什么韧带之类的东西，我只知道屁股，”玛塞尔说，“如果你问我，我就觉得你在说双关语。你为什么不去洗澡间呆上一会儿，在里面手淫一番呢？婚姻使你变得不正常了。”
“亨利，明白了吧，”内德插话说，“她们把事情说得这么俗。她总是担心自己的生殖器，你说是吗，亲爱的？”他弹了弹她的下巴，继续说，“我想今天晚上应该去看看杂耍表演了吧，用一个新颖的方式庆祝一下这个特殊的日子，你们觉得怎么样？”
玛塞尔看着莫娜，显然，她们觉得这个主意不怎么样。
我建议说：“咱们先吃吧。递过来那件衣服，或枕头吧，我得靠着点儿。说起屁股，你们真的咬过吗，实实在在地咬过吗？比如玛塞尔吧，我就认为她的屁股非常诱人。”
玛塞尔嗤嗤地笑着，本能地摸了摸屁股。
“别担心，我不会咬你的屁股，得先吃鸡，然后再来点儿别的。不过说实话，有