档溃诱蘸缶捣⑾炙饕屠锥髯税碌闲萋贸担彝耆恢辣Ｈ嗽币哺盼颐抢戳恕Ｎ以诳洗舐砺非巴Ａ艘幌隆�
﹁你确定要这么做？﹂
﹁嗯。﹂克里斯钦紧张兮兮地回答，等于告诉我他…点也不确定，哦，我可怜至极的五十道阴影先生。我好想大笑，笑他也是笑我自己，因为我既紧张又兴奋，…部分的我很想加速把索耶和雷恩甩开。我观察一下路况，慢慢把R8开上马路，克里斯钦紧张地绷紧身体，我却忍不住了。路上没什么车，我用力踩下油门，车子如脱缰野马往前狂奔。
﹁哇喔！安娜？二克里斯钦大喊。﹁慢…点｜妳会害我们两个没命。﹂
我立刻放开油门。哇，这辆车马力真强！
﹁抱歉。﹂我咕哝，试着让自己听起来充满歉疚，但效果不彰。克里斯钦对我做个鬼脸，我猜是用来掩饰他的如释重负。
﹁唔，这也算一种不转话。﹂他不经意地说，我立刻放慢速度。
104
。我瞄一眼照后镜。没看到奥迪，只有一辆孤单的深色车子跟着我们，车窗玻璃贴着隔热纸。我想像索耶和雷恩气急败坏地想跟上我们，不知什么原因，这让我兴奋莫名，但我不想让我亲爱的老公吓出心脏病，所以我决定还是乖…点，保持车速平稳，越开越有信心地朝520大桥前去。
突地，克里斯钦诅咒了一声，从牛仔裤口袋拿出黑莓机。
﹁什么事？﹂他不高兴地对电话另…头的某个人厉声应。﹁不。﹂他说着往我们背后看了一眼。
﹁对，是她在开。﹂
我很快地看一眼照后镜，没发现任何奇怪的状况，只有一些车跟在我们后面。休旅车距离我们大概四辆车，所有车的车速都相当平均。
﹁我明白了。﹂克里斯钦用力长叹…口气，伸手揉着额头，身上散发紧张的气息。有什么事不对劲了。
﹁嗯：我不知道。﹂他瞥我一眼，将电话从耳旁拿开。﹁我们没事，好好开车。﹂他平静地说，对我微笑，但眼里并无笑意。可恶！肾上腺素在我体内飘窜。他再次拿起电话。
﹁520大桥可以，等我们一开到那边：？？？？对：我会？﹂
他把电话插进车里的座架，转为免持听筒模式。
﹁怎么了，克里斯钦？﹂
﹁只要专心看路就好，宝贝。﹂他柔声说。
我正开往520大桥的网关，朝西雅图的方向而去。我瞥一眼克里斯钦，他正目不斜视地望着前方？
﹁我不想害妳惊慌，﹂他冷静地说，﹁但等我们一到520大桥，我要妳能开多快就开多快。我们被人跟踪了。﹂
跟踪！该死？我的心跳到了嘴里，坪坪作响，头皮发麻，喉咙因惊慌而紧缩。被谁跟踪？我立刻看向照后镜，没错，我稍早前看到的那辆深色轿车还跟在我们后面。天杀的！鱿是它吗？我斜着眼想透过深色挡风玻璃看出驾驶人是谁，但什么也看不见。
105
﹁眼睛看着路，宝贝。﹂克里斯钦柔声说，考虑到我正在开车，并不是用他平常那种霸道的口气。
振作一点！我在心里赏自己…个耳光，克制住一直感胁着要击败我的恐慌。跟踪我们的那个人会不会有枪？他们是针对克里斯钦来的！可恶！一阵反胃向我袭来。
﹁我们怎么知道被人跟踪了？﹂我的低声耳语很刺耳。
﹁我们后方那辆道奇车的车牌是假的。﹂
他怎么知道？
我打方向灯示意，我们从网关准备开上520大桥。现在是傍晚时分，虽然雨已经停了，但路还是湿的。还好车子不算太多。
雷伊的声音在我脑中响起，来自他众多自卫守则中的某一条：﹁惊慌才是造成妳丧命或是重伤的首要原因，小安。﹂我深吸一口气，试着调整呼吸。不管跟踪我们的人是谁，都是冲着克里斯钦来的，我再次稳稳地深吸一口气，思绪开始变得清明，胃也不再翻搅。我必须保证克里斯钦的安全。当初是我想开这辆车，我也想痛痛快快飘上一场，唔，机会来了？我抓稳方向盘，最后再瞥一眼照后镜，那辆道奇车逼近我们了。
我慢下车速，不理克里斯钦忽然投来的惊慌一瞥，计算着我开上圳大桥的入口还要多少时间，到时那辆道奇就必须放慢速度，停下来等网关口的红绿灯。我把引擎降到低档，R8像箭一样飞了出去，冲力让我们两个都紧贴在椅背上，转速表来到每小时七十五英里。
﹁稳着点，宝贝。﹂克里斯钦冷静地说，虽然我相信他这时绝对不可能冷静。
我在两条车道里钻来钻去，就像西洋跳棋的黑棋，成功地越过汽车和卡车。这条桥和湖面很近，感觉就像我们正在水面上行驶似的。我刻意不去理会其他驾驶人抛来的愤怒或不赞同的目光，克里斯钦双手交迭放在膝上，极力坐得端端正正，我模糊地想：他这样做是不是为了避免干扰我？
﹁好家伙，﹂他鼓励地低语，往身后瞄一眼。﹁看不见那辆道奇了。﹂
106
﹁我们正跟在那位unsub后面，格雷先生。﹂索耶的声音透过麦克风传来，﹁他尝试要追上你们，先生？我们打算从旁边超过去，卡在你的车和那辆道奇中间。﹂
unsub这是什么意思？
﹁很好。格雷太太车开得不错，照这个速度，只要车流量一直保持现在这样｜就我所见也是如此，我们几分钟后就可以下桥了。﹂
﹁是。﹂
我们快速通过桥上的控制塔，我知道我们已经通过华盛顿湖的中心了。我看一下车速，还是七十五英里。
﹁妳开得真的不错，安娜。﹂克里斯钦再次说道，同时往RS后方看了一眼。那…瞬，他的语气让我想到我们第…次进到游戏室时，他耐心地鼓励我度过我们的第一回合，这念头太让人分心了，我立刻将之抹去。
﹁我要往哪儿走？﹂我还算冷静地问。我现在可以掌握这辆车了，开它是一件很过瘾的事，如此安静，如此容易操控，完全无法想象现在的车速其实很快。这辆车毫不费力就能开到这速度。
﹁格雷太太，朝着I…5开，接着往南。我们想看看那辆道奇是不是会一路尾随到底？﹂麦克风
传出索耶的声音。桥尾的交通号志显示着绿灯｜谢天谢地，我…路飘过去。
我紧张地看克里斯钦一眼，他微笑着要我安心，接着忽然脸色大变。
﹁妈的I？﹂他轻声咒骂。
我们下桥时前面堵着…排车，我必须减速。我忧心地再看…眼照后镜，我想我看到那辆道奇了。
﹁大概还差十辆车吧？﹂×
﹁嗯，我看到了。﹂克里斯钦说着从侧视镜往后瞄。﹁我很想知道这个混蛋是谁？﹂
﹁我也想？开车的是男人吗？﹂我对着黑莓机脱口问道。
﹁不清楚，格雷太太，可能是男的，也可能是女的。车窗颜色太暗了。﹂
107
﹁女人？﹂克里斯钦问。
我耸肩。﹁你的罗宾森太太？﹂我暗示，眼睛还是盯着马路？
克里斯钦僵了一下，从架上拿起黑莓机。﹁她不是我的罗宾森太太。﹂他低吼。﹁我从生日之后就没和她联络了，而且伊莲娜也不会这么做，这不是她的风格。﹂
﹁蕾拉？﹂
﹁她在康乃迪克州，和家人在…起。我告诉过妳啦。﹂
﹁你确定？﹂
他顿了一下。﹁不，但如果她偷跑出来，我相信她家人会告诉弗林的。我们回家再谈这些吧，现在先专心做好妳手上的事。﹂
﹁但那也可能只是随便一辆车。﹂
﹁我不想冒任何风险，尤其是关系到妳安危的时候。﹂他厉声道，把黑莓机放回架上，我们重新和保全小组取得联繁。
哦，糟执。我现在并不想把克里斯钦惹毛：也许等…下再说。我闭上嘴。很幸运的，车潮似乎疏散了些，我得以全速驶向山湖交流道，往I｜5高速公路驶去，继续在车阵里穿梭前进？
﹁万一我们被警察拦下来怎么办？﹂我问。
﹁那样其实是好事。﹂
﹁对我的驾照来说可不是。﹂
﹁不用担心那个。﹂他说。真没想到，我竟然转到他话里带笑。
我再次踩下油门，飘到七十五英里。老天，这辆车真会跑，我爱死了｜她非常好开。我开到八
十五英里，我应该从来没开这么快过，以前那辆金龟老爷车…小时能跑五十英里我就要偷笑了。
﹁他也脱离车阵，加速追了上来。﹂索耶不带情绪地报告消息，声音很冷静。﹁他开到九十英里。﹂
108
可急！比我还快！我重踩油门，车子飘到每小时九十五英里，我们快到I…5高速公路的交流道了。
﹁保持下去，安娜。﹂克里斯钦低声道。
我暂时放慢车速，准备开进I…5高速公路。路上车子不多，我可以眨眼间就切进快车道。我踩下油门，了不起的R8前直冲，我们杀进最内侧车道，比较慢的车纷纷闪开让我们先过，如果我不是这么害怕，其实这样开车满过瘾的。
﹁他的车速来到一百英里了，先生。﹂
﹁跟着他，路克。﹂克里斯钦对索耶喊。
路克？
一辆卡车突然切进快车道｜可恶！我只好猛踩煞车。
﹁他妈的白痴l？﹂我们双双从椅子上被甩向前，克里斯钦对那个司机破口大骂，我则很庆幸我们扣了安全带。
﹁绕过去，宝贝。﹂克里斯钦咬牙切齿地说？我看一下照后镜，…次切过三条车道，我们加速超过那些开得较慢的车，接着又切回快车道。
﹁这招不错，格雷太太。﹂克里斯钦赞赏地低语。﹁当你需要他们的时候，警察都死到哪儿去了？﹂
﹁我不想吃罚单，克里斯钦？﹂我嘀咕，专心在眼前的高速公路上。﹁你开这辆车时有拿过超速罚单吗？﹂
﹁没有。﹂他说，但我很快地瞥他一眼，发现他嘴角轻扬。
﹁有被拦下来过吗？﹂
﹁有。﹂
﹁哦。﹂
109
﹁钱，格雷太太，有钱能使鬼推磨，现在请专心开车。那辆道奇在哪里，索耶？﹂
﹁他快开到一百…十英里了，先生。﹂索耶答。
见鬼了！我的心再次跳到了嘴里。我还能开得更快吗？我把油门踩到底，开始疯狂超车。
﹁对他闪大灯。﹂前方的福特野马车不肯移动，克里斯钦下令道。
﹁但那样我会变成讨人厌的混球。﹂、！×