话是；'这是一号鹿'；他们会说；或者就叫它'A鹿'；附上一个很长的个案号；因为；你知道；鹿是没有名字的。这事我们了解。〃
史达琳喜欢穆迪那张饱经风霜的老人的脸。〃我们就把这鹿叫'无名鹿'吧；穆迪执法官。知道俄勒冈的事会有用处的；我们也许要与他们打交道；谢谢。〃她说着对他笑了；笑得他红了脸；揉着帽子。
她低头在口袋里找东西时；霍林斯沃思医生出于消遣的目的；研究着她。她在跟老穆迪说话时脸上曾焕发出光彩；她面颊上的美人痣很像是烧过的火药。他想问一问；考虑后又没有问。
〃你把那些纸放在什么里面了；不会是塑料袋吧？〃她问治安官。
〃褐色的包装纸袋；放在这种纸袋里是不会有妨害的。〃治安官用手揉着后颈窝；看着史达琳。〃你知道我为什么在电话上找你们；为什么要找杰克·克劳福德到这儿来吗？我现在想起你是谁了；很高兴你能采。在这个屋子外面没有谁提起过食人魔这个词；因为消息一传出去；新闻界就会把树林踏成平地。我只告诉他们这很可能是一次狩猎事故。他们可能会听说有个尸体给肢解过；但不会知道唐尼·巴伯的肉被割了去吃。食人魔不是那么多的；史达琳特工。〃
〃不多；治安官；不会有那么多。〃
〃干得大干净利落。〃
〃是的；长官。〃
〃我可能是因为报上谈他谈得很多才想起他来的……你觉得这案子像汉尼拔·莱克特干的吗？〃
史达琳望着一只盲蜘蛛躲进空解剖台的排水槽。〃莱克特博士的第6个被害人就是个弓箭猎手。〃
〃他吃他没有？〃
〃那个人倒没有吃。他把他吊在了一面配挂板①墙上；身上留下各种伤；像中世纪的一幅医药插图；叫做《受伤的人》。他对中世纪的东西很感兴趣。〃
①上有孔洞可装挂物钉挂放物品的板。
病理学家指着摊开在唐尼·巴伯背上的肺叶说：〃你刚才说这是一种古老的仪式？〃
〃我觉得是的。〃史达琳说；〃我不知道这是不是莱克特博士干的。如果是他；这种切割尸体的做法就不是崇拜仪式……这种摆法不是强迫性观念所致。〃
〃那是什么呢？〃
〃是心血来潮；〃史达琳说；思考着这说法是否准确；〃是心血来潮；上一次他被抓住就是因为心血来潮。〃
第五十九章
DNA实验室是新的；带着新的气息；里面的人也比史达琳年轻。这种情况她得适应；一想起来便一阵难受……她很快又要大一岁了。
一个名牌上写着A。本宁的年轻女人；签收了史达琳拿来的两枝箭。
A。本宁一见史达琳证物板上的两枝箭是用金属丝拧绞的方法固定的；便明显地露出放心的神情；这说明她过去接收证物时有过不愉快的经历。
〃你不会想知道我有时打开这些东西时看到的是什么；〃A。本宁说；〃你必须理解我无法告诉你任何东西；比如说在5分钟之后——〃
〃用不着。〃史达琳说；〃没有莱克特博士的RFLP①做比对；他逃走的时间又太长；物证又被污染了；有上百人经手过。〃
①DNA的一种特征；用做传统的鉴别技术。
〃实验室时间太宝贵；不能够每个样品都检验；比如从汽车旅馆送来14根头发；能够都做吗？如果你给我带来的——〃
〃听我说完你再说。〃史达琳说；〃我已经要求意大利的警察局把他们认定是属于莱克特博士的牙刷送来。你可以从牙刷上弄下面颊的上皮细胞；你可以同时做RFLP和短纵列重复检验。这枝弩箭在雨里淋过；我很怀疑你能从它得到多少东西；但是你看看这儿——〃
〃对不起；我觉得你没有理解——〃史达琳勉强笑了笑。〃别着急；A。本宁；我们会合作得很愉快的。你看；两枝箭都是黄色的；管箭也是黄色的；是因为经手工涂过色；涂得不坏；但是有点花。你看这儿；颜料上那东西像什么？〃
〃也许是从刷子上落下的毛？〃
〃也许。但是你看它；一头卷了起来；尖上还有个小球。说它是睫毛怎么样？〃
〃要是有毛囊的话——〃
〃对。〃
〃你看；我可以做PCR…STR检验……三个颜色同时做……一次在凝胶的同一行里给你找三个DNA点。上法庭需要13个点；但是要查明是不是他；只需两三天。〃
〃A。本宁；我早知道你是会帮助我的。〃
〃你是史达琳；我是说史达琳特工。我不打算一开头就处于不利地位……我见过许多警察送来的糟糕的物证……和你没有关系。〃
〃我知道。〃
〃我以为你年龄要大一些呢。姑娘们……女同胞们都听说过你的事；我是说每个人都听过；但是你有点——〃A。本宁向别处看去；〃……有点特别；在我们看来。〃A。本宁伸出她那胖乎乎的小大拇指。〃祝你在那另一个人身上走运；如果你不介意我这么说的话。〃
第六十章
梅森·韦尔热的大管家科德尔身材魁梧；浓眉大眼；若是脸上多点生气；也算得上漂亮。他37岁；再也无法在瑞士的保健行业里工作了；或者说在瑞士再也找不到与儿童接触密切的工作了。
梅森给了他很高的报酬；让他负责侧翼楼；管理他的护理和膳食。他发现科德尔绝对可靠；而且无论什么事都办得到。科德尔曾经在监视器上看见过梅森接见小孩子时的残忍行为；那是任何人看了都会愤怒或流泪的。
今天科德尔有点担心他唯一感到神圣的东西了：钱。
他在门上敲了两下；那是梅森所熟悉的；然后走进了屋子。屋里除了鱼缸的微光；一片漆黑。海缮知道是他来了；从洞里抬起头期待着。
〃韦尔热先生？〃
一会儿功夫；梅森醒了。
〃我得跟你谈一件事。我这个礼拜要在巴尔的摩付一笔额外的费用；给我们以前谈过的那个人。倒不是什么紧急情况；不过还是小心为宜。那个黑孩子富兰克林吃了点耗子药；这星期上半周病情危急。他告诉继母说是你让他毒死猫的；以免它受到警察的折磨。因此他就把猫给了一个邻居；自己把耗子药吃了下去。〃
〃那太荒唐；我跟这事没有关系。〃
〃当然荒唐；韦尔热先生。〃
〃谁在抱怨？是给你孩子的那个女人吗？〃
〃就是她；我们马上得给她钱。〃
〃科德尔；你没有骚扰过那小混蛋吗？他们在医院从他身上什么东西都没有找到；对不对？我会查出来的；你知道。〃
〃没有；先生。在你家里？从来没有；我发誓。你知道我不是傻瓜；我爱我的工作。〃
〃富兰克林在哪儿？〃
〃马里兰慈善救济医院。他出院以后就去了一个集体家庭。你知道原来跟他一起生活的女人因为吸大麻被从领养名单上除了名。抱怨你的就是她。我们说不定得跟她打交道。〃
〃吸毒的黑鬼；出不了大事的。〃
〃她现在还不知道找谁告去；可我觉得她需要小心对付；很麻烦。那个福利工作人员想让她闭上嘴巴。〃
〃这事我考虑一下。你去处理福利人员的事吧。〃
〃给她1000美元？〃
〃不过要让她明白只能给她那么多了。〃
玛戈·韦尔热躺在黑暗里梅森的长椅上；脸上有干掉的泪痕。她听见了科德尔跟梅森的谈话。她曾经跟梅森争论过；但是梅森睡着了。梅森显然以为她走掉了。她张开嘴；不让呼吸出声；让自己的呼吸跟梅森呼吸器的咝咝声同步。科德尔离开时屋里有灰色的光闪动。玛戈在长椅上躺平了身子；等了几乎20分钟；直到气泵降到了梅森睡眠的节奏才离开了屋子。海鳝看见她走掉；梅森却没有。
第三部来到新世界（5）
第六十一章
玛戈·韦尔热经常跟巴尼…起消遣。两人谈话不多；但会在娱乐室…起看足球赛；看悴普森一家》①；有时听教育电视里的音乐会；也一起看《我；克劳迪厄斯》连续剧②。若是巴尼值班错过了一两集；两人就租片来补上。
①美国一部家喻户晓的卡通片。
②1976年英国广播公司与伦敦影业有限公司共同制作的一部13集的电视系列剧；由罗伯特·格雷夫斯的同名小说及续篇《克劳迪厄斯》改编而成。
玛戈喜欢巴尼；她喜欢像男人一样跟他来往。巴尼是她所认识的人里唯一那么酷的人；非常潇洒；还有点超脱；这也叫她喜欢。
除了电脑科学教育；玛戈接受过良好的文科教育；·巴尼却是自学成材；他的意见从幼稚的到深刻的都有；玛戈可以给他说的话提供背景资料。玛戈的教育是一片由理智界定的广阔平原；但是那平原故在她那心灵上却如地平学说的世界搁在乌龟背上。
为蹲下来尿尿的笑话玛戈·韦尔热让巴尼付出了代价。她相信自己的腿比他有力；时间证明了她是对的。她做轻量举重时装出有困难的样子；引诱巴尼跟她拿压腿打赌；赢回了她那100美元。她又进一步利用自己体重较轻的优势；跟他赌单手俯卧撑；也赢了他。但是她只赌右臂不赌左臂；因为左臂在少年时跟梅森扭打受过伤；力气差一些。
有时到了晚上；巴尼服侍完梅森；两人就在一起锻炼；在长椅上彼此保护。他们做得很认真；除了喘气；都不大出声。有时两人只彼此说声晚安；她拿起运动提包就往侧翼楼外的家庭住宅区走去。
今晚玛戈离开梅森的屋子便径直来到黑色与铬钢结构的健身房；眼里还有泪痕。
〃嗨；嗨；〃巴尼说；〃你没事吧？〃
〃家长里短的废话；我能告诉你什么？我没事。〃玛戈说。
她练得像魔鬼一样不要命；举得很重；次数又多。
巴尼有一回走了过来；给她取下一个铃片；摇了摇头。〃你会弄成撕裂的。〃他说。
玛戈还在使劲踏着自行车；巴尼却练完了；站到了健身房冒着热气的龙头下；让热水把一天的疲劳冲进洞去。那是一种公共淋浴；头顶有四个喷头；还有几个喷头冲洗腰部和大腿。巴尼喜欢同时开两个喷头集中冲他那硕大的身体。
巴尼很快便被雾气包围了；云遮雾障；除了冲击着他头部的水之外；一切都模糊了。巴尼喜欢在淋浴时思考：云遮雾障——《云》①……阿里斯托芬……莱克特博士关于蜥蜴向苏格拉底撒尿的解释。他忽然想起；在莱克特博士用逻辑的无情重锤敲打他之前；像德姆林那样的什么人就会把他折腾个够了。
①古希腊喜剧作家阿里斯托芬的喜剧。
巴尼听见另外