汉尼拔三部曲- 第187部分

马普拿了这戒指来到史达琳常去跑步的谢南多厄河边。她摄住戒指走了很长一段路；眼眶发热；生着气；随时准备把戒指扔进水里去。她想像着戒指闪着光落到水里；轻轻地发出一声噗！最后她又把它戴上手指；再把拳头塞进了衣兜。马普是不大哭的。她走了很远的路才平静下来；回到汽车时天已黑了。

很难知道史达琳对过去的生活还记得些什么；还想记住些什么。开头几天维系了她生命的药物长期以来跟他俩的生活并无关系；在屋里唯一的光源前的长谈也没有关系。

有时候莱克特博士故意把一个茶杯摔碎在地上；碎片并没有复合；这时他感到满意。他已有好几个月没有梦见米沙了。

也许有一天茶杯会复合回去；也许史达琳在什么地方会听见一声弩弦响而不情愿地醒悟过来；如果她还真的能睡着。

现在；趁着他们在大阳台上跳舞；我们赶快走吧……聪明的巴尼已离开了城市；我们必须学他的样。他们俩无论谁发现了；我们都会有致命的危险。

我们只能知道那么多而活着。

【由文，】