憧德穑俊�
拉萝站直了身体，垂下双眼，她能感觉到泪水正滚滚而下。
“不，请取消我今天下午的安排，我妹妹被谋杀了。”拉萝伸手按了一下到停车场的按钮，不经意间竟把菲利浦的手推开了电梯门，拉萝一抬头，正遇上菲利浦的目光。
“我很难过真的很难过。如果需要我做什么，请尽管打电话。”
电梯门关上了，菲利浦的脸消失在电梯外面。可拉萝还在说着：“你又能干什么呢？”人都死了，还有什么可做的？把生命重新吹到他们体内？让他们的心脏重新开始搏动，血『液』重新开始循环？
一切都无济于事。
拉萝记不得她是怎样在高速公路上开了三十分钟车，也不记得如何进入圣…克里曼特，滑下那座小山丘，她就要到尤丽家了。这一切都是真的，是活生生的恶梦。
街区里停着一排警车，警车的轮子都卡在路缘上，以免滚动。有辆黑白相间的警车，也许是第一个到达现场的，没有停在路缘上。她把绿『色』的美洲豹车开进距尤丽家有四幢房子距离的一块车道上，顾不得关上引擎拿出车钥匙，也没来得及拿上皮包，她就跨出车子，向尤丽家跑去。几位警察已在前面的草坪上拉起了一圈黄纱带，站在那儿，阻止邻居或孩子跑进去。围观的人好奇地拥来拥去，神情激动，总想看到什么。一个小孩子从妈妈手中挣脱出来，钻进黄纱带里，在草坪上又蹦又跳。一位警察抓住他，把他举起，放到黄纱带外面。
拉萝紧盯着尤丽的小砖房的前门，此外，什么也没看见，她急冲冲地撞上了黄纱带。
一个声音厉声喝斥道：“喂，你，不准进去，回去。”一个大个子警察伸手想抓住拉萝的衣袖。
拉萝一摔胳膊，瞪了一眼那个大个子，“这是我妹妹！我的妹妹！”她把黄纱带往地上一扔，从上面踩了过去。
在门边，拉萝又受到了阻挡。一位穿警服的警察双手一挡，不许她进去。“夫人，不能进去，这是犯罪现场。”
“我的妹妹！”拉萝又说了一遍，想把警察推开。警察的双眼睁得大大的，往后看看，又看看她。
他正了正身体，整理了一下枪带，说：“那你就是桑德斯通法官了？听着，稍候片刻，我去找里克森警官，他负责这个案子。你最好别进去。”
拉萝看到这位警察双眼充满了同情，可这又有什么用呢？她站在他的前面。小小的屋里挤满了人，有些人穿着警服，有的穿着西服。有几位穿着黑裤子和白『色』衬衫，口袋上别着写有姓名的识别证。她记得那辆白『色』的货车，后门敞开着，上面写着几个可怕的字：法医。他们就是坐那辆车来的。
一个身穿发亮的灰西服的男人从人群中向她走过来。他身材适中，红『色』的头发不听使唤地耸在头上，脸上留有长过粉刺后的疤痕，他的目光很有穿透力。他走近拉萝，有点太近了。“我是里克森警官。”他向拉萝伸出手，一想不太合适。又放下手。“我们以前见过，也许，你已不记得了。那时，你在当地方检察官。”
拉萝急速地扫视着房间，“她在哪儿？”她看到的只是人群，听到的只是些混浊不清的不合谐话语。
他轻轻地弹了一下他的红『色』胡须，靠得更近了。“我想，你最好别进去。我们到后院去，怎样？让他们忙去吧。”
拉萝用手在脸上抹了一下，好像在赶苍蝇。“我必须看我妹妹。请你让我看一眼吧！”房间小，人又多，很闷。里克森把她轻轻拉到一边，温柔地说：“来，到外面去呼吸点新鲜空气。”
“她在哪儿？”拉萝还在等待着，心里在数着时间：一秒，二秒，三秒，四秒，五秒，六秒，就要看到她妹妹了。突然，她忍无可忍地大叫一声：“让这些笨蛋滚出去！让我现在看看我的妹妹！”
所有的人鸦雀无声，放下手中的活，看着她。有的人原本跪在那儿，现在也站了起来。想看个明白。里克森朝房子前面的人招招手，又悄悄地和他们说了几句。接着，只见人们一个个走出前门，留下空无一人的起居室。他说：“在卧室里，法医正在那儿。”
她觉得自己正在一个黑幽幽的隧道里，卧室就在隧道的尽头。在她前面的一张桌子上，放着她身穿学士衣帽，参加加州大学洛杉矶分校毕业典礼时拍的照片。旁边是她和尤丽许多年前拍的双人照，她俩穿着美国西部旧时代的衣服，尤丽手中握着一支玩具步枪。
拉萝走进屋里，看到门框从她头上越过，这感觉就像是坐在传输带上或是站在公园游乐场上的活动人行道上。就这样，她不知不觉走到了妹妹身边。她立刻把一只手放在嘴上，以防叫出声，另一只手放在头部，手指不知不觉深深地陷进柔软的皮肤里。墙上溅满了血迹，形成一幅幅奇怪的图案，好像是抽象画。萨姆脸朝下，身体一半在床上，一半拖在地上，脸上满是污血。整个屋子充满了死亡气息：凝固的血，人的排泄物。屋中的惨状就像一块烟云一样在他们脑海中萦绕。他们看到了，也感受到了，只是不愿意相信。
开始，拉萝没看到尤丽，她一阵窃喜：一定是弄错了，尤丽没有死。有人杀死了她那可恶的丈夫，而尤丽还活着。
可是，她马上就看到了妹妹。
她就躺在床边。她只穿着胸罩，下半身赤『裸』着，两眼睁得大大的。她的双唇透出一种蓝『色』，嘴巴紧闭着，黑『色』的头发结着血块，皮肤呈蓝灰『色』。血从她的额头、脸上流下来，把她的上半身都染红了。拉萝的目光从尤丽的脸上移到她的脚部。她穿着一双破旧的网球鞋，鞋带没有系。
有个人蹲在尸体旁边；另一位正忙着拍照。前一位站了起来，只见他戴着一个白『色』口罩和一双外科手套，拉萝看着他浓密的眉『毛』，避开他的眼光。她在不停地作吞咽动作。每当照相机的闪光灯一闪，拉萝就情不自禁地抽动一下，好像痉挛一般。她强迫自己吸气，她对各种气味非常敏感，更何况，这是死亡的气息。
“从我们现在所掌握的情况来看，她也许是被一只枕头闷死的。或许你也注意到她那双凸爆的眼睛，眼结膜上那些红蓝相间的出血线和被挫伤的蓝『色』双唇。这些都是窒息而死的迹象。你看到的血都是他的。”
他看看萨姆的尸体。“我想，我们已找到了杀死这家伙的凶器了。他好像是被人从后面拿一只二十磅重的哑铃砸死的，颅骨都被砸碎了。
他跨过尤丽的尸体，走到床的另一侧。拉萝跪在妹妹旁边，抑制住恐惧，低下头想吻妹妹的脸，可是她做不到。她发现那位戴着口罩、手套的男人，正俯身在萨姆身上忙碌着。尤丽的手冰凉，无力地下垂着，过不了多久，它就会像雕像那么硬。拉萝抬起妹妹的一只手，又放了下来。她正想给妹妹的鞋带系好，突然，她觉得有人扶着她双臂，拉她站了起来。
里克森警官充满同情地说：“走吧。在这里，你什么忙也帮不上。”
他说话的语气非常温柔。
看到妹妹脸上布满血迹，她忍不住说出了口：“我得给她洗洗脸。”尤丽的皮肤从出生以来就那么美丽。大多数的婴儿初到人世时，皮肤都是微红『色』的，母亲曾经说过，尤丽出生的第一天，皮肤就非常完美——平滑、洁白。因此，母亲给她取名尤丽。拉萝想：尤丽一定不愿意让别人看到她这副样子。她为自己美丽的皮肤而骄傲，这也是她宝贵财产之一。
里克森低声劝着拉萝：“别这样，没有必要。求求你，我们出去吧。去喝杯水或一杯咖啡，吸点新鲜空气，你会感觉好些的。”他一只胳膊放在拉萝的肩上，好像要拥抱她。
拉萝深深地看了一眼里克森，然后，又移开了目光。她必须做些什么，但又记不起该做什么。她什么也记不住她不能思维。她几步走出房子，里克森紧随其后。拉萝脑子里一片茫然。人们开始下班回到家里，所以，聚集在房子前围观的人越来越多。有人回家拿几瓶冰镇汽水或几罐啤酒——就像去看电影一样，带上几样点心，再回来看热闹。但拉萝什么也没看见。她满头是汗，穿着那件被弄脏了的上衣，从前门走出来。她的脸就像大理石一样没有任何表情。报社记者、电视台记者围上来给她拍照，可她仍然视而不见，也没听见一位记者就在她旁边对着麦克风报道着——
“我们现在在圣…克里曼特给大家做现场报道，在这儿，奥兰治郡高级法院的桑德斯通法官的妹妹和妹夫被残忍地杀害了，”他把麦克风朝着拉萝：“你能说几句吗？”
拉萝看也没看他一眼就走了过去，向她的车走过去。里克森站在人行道上，目送着拉萝，看着她驾车离去。然后，他又向房子走去。一边还在想，现在不是采访她的时候，她还飘游在另一个世界呢！
那一群调查员和着警服的警察正紧挨着站在房子前的草坪上，他们有的在吸烟，有的在本子上作着记录，一边在等着里克森。看到里克森过来了，他们也转过身。跟着他走进屋里。
拉萝…桑德斯通把她的外甥忘得一干二净，泰德…里克森也忘了。这时，一位警察拿着一盒从乔希卧室里搜出来的哑铃走进来。这盒哑铃和凶手使用的哑铃是同一类型，正配套，说明这就是凶器。看到这些，里克森警官还未想到乔希。盒子的外面绑着苏格兰纱带，上面还残留着一片圣诞节礼品包装纸和一个小纸签，上面写着：“给乔希，妈妈赠。”里克森看了一眼，一扭头，对站在旁边一个警察大声说：“去找那个孩子。”
（ 转载）
第一卷 第六章
拉萝开着车，脑子里一片空白。最后，她把车开到达纳普英特，那儿有一幢已有三十年历史的房子，她和尤