诖︺殂榱鞒觥Ｋ宰爬苣ζ鹄矗艘换岫人云鹄矗址烁錾恚砩狭鞒龈嗟南恃�
“喂，我他妈的就要死了，我的手我的手。”
里克森又看着拉萝，鼓励道：“打啊，现在就打！踢他的手，看他怎样！让他尝尝临死的滋味。”
拉萝仍然呆呆地站着。不过，最终她还是往前迈了几步，那天晚上在车库的可怕经历又历历在目。她移动了一下脚步，抬腿就朝地上的男人踢去。她喘着粗气，心想，这是她报仇的机会，她可以伤害他，她可以踢他的脸，他的眼睛。
里克森说：“别停住！你还没有把那晚上的仇报掉。”
拉萝走近里克森身边，贴着他的耳根说：“不行，我不行。”
他微笑着说：“说实话，我自己也做不了这种事，可是，我想我得给你这个机会。”
弗兰克…多尔大声尖叫起来：“疼死我了！”
“去打个电话，一定要他们派一辆警车来，我车上的对讲机坏了。”里克森四处打量了一下，但没看到路标。“把手提包和手枪带着，这个地区不太安宁，查看一下街角的路标，把交叉路口告诉他们。快！”过了一会儿，他又补充一句：“我想，你最好也叫一辆救护车。”他转身又对着地上的男人大声喝道：“笨蛋，这就是你想逃跑的结果，我真想给你一枪。”
拉萝抓起手提包，沿着大街向路灯跑去。在对面的街角有个用交通标志控制的路口，那儿应该有个电话亭。
打完电话，拉萝回到里克森身边，等一辆拖车把撞坏的汽车拖走。接着，拉萝到警察局把情况描述了一遍，又确认了多尔就是那晚袭击她的人。里克森还得忙着汇报及把弗兰克…多尔送进监狱，他安排了一辆巡逻车把拉萝送回家。一口气喝完五杯纯咖啡后，里克森已十分清醒，只是非常疲乏。拉萝临走之前，他把她悄悄带进空无一人的队长办公室，然后关上门。他柔吻了拉萝，并紧紧地拥抱她。
他对拉萝说：“今晚也许是我一生中过得最愉快的一晚，我真不想让你走。”
拉萝用手梳理着他的头发，“泰德，我也不想离开，可是，明天我还要参加一个审判，我得睡上几小时。”正当她抬腿向门口走去时，里克森猛地扳过她的身子。
“此时此地，我可以再和你做爱。”
拉萝用力推开他的手，“不，泰德，不能在这儿。别急，我不会失踪的。相信我，今晚对我也同样重要。下次，我们在床上，我年纪有点大了，不适合在车后座做爱。”
“明天吧。”说完，他站在漆黑的屋里，目送拉萝走出去。过了一会儿，拉萝又把头探进门，说：“明天，最好要睡足觉。”拉萝找到那位巡警，让他送她回家。
拉萝躺下睡觉时，已是凌晨四时。那晚，乔希在埃米特家，钻在睡袋里躺在地上睡了一夜。清早，乔希回到拉萝的住处，穿好衣服，吃过早饭。他发现拉萝没有像往常那样准时起床，就走进拉萝的卧室叫醒她。“你病了？”看到她仍睡在床上，乔希十分担心。“没有。”说着，她坐起身，勉强把双脚伸到地板上。“再过五分钟我们就出发。”
五分钟后，拉萝和乔希一起向停车场走去。拉萝的脑海里不时闪现出昨晚的经历。他们终于抓住了弗兰克…多尔了。虽然，她没有勇气去踢他的脸和眼睛，但是，从某个方面来说，她仍然心满意足。光是看着他淌着血，她就觉得够了。这时，她又想起泰德…里克森，想起在山上和他做爱，一股温暖的激情涌上心头。今天，所有的一切：太阳、公寓前的花香、拂在她脸上的柔风、暖人心脾的空气，都显得格外明亮、耀眼。
拉萝开着车送乔希上学。她觉得没有必要把昨晚有关弗兰克…多尔的事告诉乔希。乔希也不知道拉萝在停车场遭人袭击的事。拉萝在后视镜里看了一下自己的脸庞，发现额头的乌青正在退去，因为她又用化妆品加以掩饰，所以已看不出了。
弗兰克…多尔正安心呆在监狱里，他不愿放弃自己的权利，坚持要请辩护律师。里克森认为，如果地方检察官不和多尔做一个合理的交易，多尔会守口如瓶的。利奥…伊夫格林真是杀害她妹妹的原凶吗？由于乔希认出了卡明斯，所以，警方已能把卡明斯和凶杀案联系在一起。现在，他们也明白，是伊夫格林让拉萝放了卡明斯。此外，伊夫格林的儿子又在那些猥亵的照片上。尽管拉萝觉得整个事件还令人难以理解，但是，她认为证据已越来越充足了。只有一件事还纠缠着她：那道释放弗兰克…多尔的法院命令。她认为不可能是利奥溜进她的办公室，然后急匆匆地查清『操』作方法，向监狱输送那道命令。拉萝相信，虽然伊夫格林深知让别人替他这么做会暴『露』他的身份，但是，他可能会让某位秘书或书记官替他做这件事。
突然，一个想法在拉萝心头一闪：如果伊夫格林就是那个游戏大王，那么，他对电脑一定十分精通。拉萝又联想到菲利浦，他十分喜欢玩电子游戏，因为拉萝有好几次在进办公室时，注意到他正在玩电子游戏。菲利浦有可能就是那个游戏大王。
理清了思路之后，拉萝想和乔希谈谈。
现在，乔希把埃米特整天挂在嘴上。几天前，拉萝觉得他们已可以搬回欧文的家中去住，但是，她又犹豫不决，因为她不想拆散乔希和埃米特。他们已闪电般成为密友，结为一体。从许多方面来看，他俩相处得亲如一家。此外，拉萝明白，乔希也需要这种伴侣关系——他需要有人做伴。在拉萝看来，埃米特对乔希的作用远胜过沃纳医生一百次的谈心。现在，乔希爱说话了，不再说那些侮辱她的话了。透过他的外表，拉萝越来越清楚地发现乔希本是个善良的小伙子——原来那个愤怒青年的形象正在消失。
乔希说：“埃米特真聪明，他是个天才。而且，他从不抱怨任何事情。”
拉萝握住乔希的手说：“乔希，你本人也并不常发牢『骚』。我认为你和埃米特有许多共同之处。虽然，你和埃米特俩人在生活中都没遇上好运，但是，你是个出『色』的小伙子。”
一阵乌云映进乔希的双眼，他紧握着拉萝的手说：“是的，在我看来，生活中无论遇到什么，你只有接受它，然后，尽量完善它，这是埃米特的观点。你知道吗？当医生确诊他的残疾后，他母亲就抛弃了他。从此以后，他再也没见过她或收到过她的来信。”
拉萝叹了口气，她还从未听说过这事。其实，她甚至不清楚埃米特的年龄。根据以前埃米特跟她讲的情况看，拉萝估计他已是快三十的人了。他从麻省理工学院毕业后，又在长堤州立大学取得了硕士学位。可是，从乔希说的情况分析，埃米特大约只有二十出头。也许，在他十四岁时，他就以神童的特殊条件进大学读书。从许多方面看，这个弱小的男子是无年龄可言的。有时，他像个孤独无援的孩子，可是一转眼，他又成了通晓宇宙奥秘的奇才。
乔希又说：“埃米特说，有时他也会非常害怕，他担心在无人知晓的情况下孤独地死去。他告诉我，有时，半夜醒来，他就考虑这事——就是死时会发生的事。你知道埃米特相信什么？他相信死后，他会转体到另一个人体，一个健康的人体，因为，这一生中，上帝已让他遭受了这么多痛苦，在他的下辈子，他一定会过更好的日子。可是他的母亲呢？她怎么能这样狠心抛弃他？”
“乔希，有些人不能正确处理疾病，他们的内心十分虚弱，但是，这并不意味他们都是坏人。也许，这只是因为他们缺乏爱心或他们曾受到过伤害。我也不知道。”
乔希扭过头看着拉萝，轻声地问：“我妈妈是不是也是这样？”这时，他们的车已开出高速公路，快到圣…克里曼特了。
“不！不！至少在她嫁给萨姆之前，你妈妈得到过许多爱。我们的父母充满了爱心，而且，你爸爸也非常爱你妈妈。但是，她总是害怕、担忧，她也不太成熟。我想，对她来讲，这世界有时太坎坷、太复杂了。但是，乔希，她是个好人。不管发生了什么，不管她离开人世前干了些什么，她始终是非常爱你的。”
乔希默不做声地打开收音机，扭到播放摇滚乐的电台。伴着嘈杂的音乐，他又说：“我希望埃米特说得对。”
这时，他们已快到学校了，但又遇上了一个红灯。拉萝看着乔希问：“他说什么？”
“关于人死后转体的事。我盼望妈妈能转体到一个新的人体——希望她现在幸福。”
“乔希，我也希望如此。”
“在学校，有人对我说些非常难听的话。”
拉萝大气都不敢喘，只是紧紧地握着方向盘。她一直担心会发生这种事，可是在此之前，乔希一直说学校里一切正常。“他们说些什么？”
“他们说我母亲是个肮脏的『妓』女，我是个畜牲。”
拉萝不知说些什么才好。她把车开到学校门口，把车停住。“亲爱的，说这话的人才是有『毛』病的人。他们只是想让别人感到自卑，这样才能显出他们的强大。你能应付吗？如果有必要，我去找校长谈谈。要不，我给你转个学校，反正，搬到欧文后，很可能还是得转学。”
乔希握着门把手说：“不！我能应付。警察就要把杀我妈妈的凶手抓起来了吗？昨晚，我从一大堆照片中认出了一个家伙。那天就是事情发生的那天，我看他开车从我们那条街上经过。可是，里克森警官说，这人已死了，在我妈妈和萨姆被害的后面，还有别人。”
“亲爱的，我们就要破这个案子了，一切都说明我们就要解开秘密了。虽然，我们还缺乏证据，不能马上下逮捕令，但是，已为时不远了。”
跨出车外后，乔希回过