“你这没用的小鬼，你这个瘦鬼！小子，把啤酒拿来，晚饭准备好！要不，看我揍扁了你！”
萨姆从摆在电视机前的一个宽大的椅子上站了起来，醉醺醺的，怒气冲冲地向乔希走来。乔希说：“来啊，来打我啊！”
萨姆一拳打在乔希脸上，退后几步，又朝着乔希的脸上、额头、脖子上打了几拳，打得乔希差点从椅子上摔下来。萨姆忽然住手，看着乔希，他知道要适可而止。校方要是发现了乔希的伤，就会报告『政府』部门，他并不想让这件事发生。萨姆自有别的办法来惩罚乔希。
他强迫乔希坐在桌边，吃那份他自己已热好的晚饭。“好小子，你竟然不愿意给父亲做点吃的东西，那好，我让你把这些都吃光，连碟子也吃了。吃！现在就吃！”
血从乔希的鼻子里流了出来，那是萨姆打的。听到萨姆这么说，乔希脱口而出：“别自称你是我父亲，我的父亲已死了。你算什么东西，一个叫化子、失败者、教唆犯。”
萨姆狞笑着，抓起乔希的头发，把他按进饭里：“吃了它！吃了碟子！你这个蠢鬼！”
乔希的脸上沾满马铃薯泥和肉汁，愤怒和羞辱使他全身战栗。“我不能吃那个箔碟子，吃了它，会要我命的。求求你，对不起！萨姆。”
“你这不是真的后悔。你是个被宠坏的孩子，一个妈妈的小心肝。”萨姆声嘶力竭地吼着：“吃了这个箔碟子！没吃完就不准站起来！”
乔希开始吃起来。
他把箔纸撕成一小片一小片，塞进嘴里，和着饭，大口大口地吞下去，泪水止不住滚下来。他要逃出去再也不回来。他非常想念生身父亲。自从母亲和萨姆…帕金斯结合后，他们的生活就成了一场充满羞辱的恶梦。乔希觉得这一切太可怕了，连最亲近的朋友也没说。
萨姆又坐到起居室的大椅子上，对着乔希喊：“如果我进来发现还有一点箔纸的话，我要割了你的嘴，把它扔进垃圾箱。”
乔希又撕下一片箔纸，放进嘴里，萨姆在起居室里狞笑着。乔希紧盯着萨姆的背脊，双手抓起剩下的箔纸，塞进牛仔裤的裤腰里，等会儿再扔了。从他记事以来，这里就是他的家了。如果他逃跑，他能去哪里呢？他怎么能活下去呢？父亲还健在时，这所房子总是充满了笑声和母亲烹煮食物的香味。可是这两年，她再也不下厨做饭了，也不打扫房间。现在，这所房子脏得就像一个猪圈，到处是啤酒罐、报纸，碗碟就堆在洗涤槽里。每天晚上，母亲都要出门。出门前，总是跟乔希说要去参加一个俱乐部聚会，陪一位生病的朋友等之类的话。今晚，她又说要去乔希学校参加家长教师联谊会活动。今天是星期二，乔希知道家长教师联谊会活动是在下周三，而且，母亲从未参加过。
一夜又一夜，她扔下他不管，任他和萨姆呆在家里，吃电视晚餐。她还把他当成一个什么也不懂的孩子。可是，她错了。
他什么都知道。
（ 转载）
第一卷 第四章
韩德森案件撤诉后，本杰明…英格兰打电话邀请拉萝外出吃饭。拉萝兴奋得就跟一个女中学生一样，跑出去买了一件新衣服，剪了头，化了妆，尽量让自己显得富有魅力。他俩的关系顺利地发展，今晚是他们的第五次约会。在一家优雅的饭店里，坐在一张铺有淡粉『色』桌布、放置着精致瓷餐具的餐桌前，他俩吃完了一顿美妙的晚餐，正啜着红葡萄酒，谈论着他们读过的书和他们认识的人。
拉萝忽然问道：“你为什么会接手韩德森的案子？你已多年未接触刑事案了。”第一次约会时，拉萝就规定，谁也不许谈公事。可是三句不离本行，说着说着就扯到公事上了。她听说英格兰的妻子死于『乳』癌，他有一个儿子，正在斯坦福大学读书。而拉萝本人的事花不到半小时就说完了，因为她的婚姻只持续了半年。
“说实话，他母亲原是我的一位当事人，她让我代表她；她不仅请我当代理人，而且付钱给我。我真替她感到难过。她开连锁小旅馆，而且生意十分兴隆，可是她的儿子却是个精神病患者。此外，我喜欢刑事法。”
拉萝说：“我明白了。那么，你释放了一名危险人物，一名杀人嫌疑犯，这个想法会让你不安吗？”
英格兰晃了晃杯里的酒，看着拉萝，把身子倾过桌子，对着拉萝说道：“你难道没想到，律师会请求撤诉，请求不提供供词？那些警察把他打得半死。他们打断了他的胳膊，他们”
拉萝点点头，以示赞同。英格兰是对的，即使辩护律师顺其自然，即使被告仍被蒙在鼓里，没有意识到他的权力已受到侵害，最终也会真相大白。他们都已尽了职，英格兰干得很出『色』，可警察却没尽职。
英格兰疑『惑』地说：“真没想到你会问我这个问题。”这时，侍者正在用力地拉下餐桌布，换上干净的，他们已在为明天做准备。该走了。
拉萝说：“这样的结局，对那一家人来讲是太惨了。你知道，我真替他们感到难受。”
英格兰对拉萝的同情感到有点吃惊，他说：“那么，你不该从事这个职业。”
拉萝微微一笑：“这只是一点女『性』的同情心罢了。我热爱我的职业，可这并不意味着这是一份轻松的工作。不管怎样，我想，他们是要赶我们走了。”
英格兰拥着拉萝向停在停车场上的奔驰车走去。英格兰建议拉萝到他家去，继续享受这美好的夜晚。拉萝迫不及待地同意了。拉萝想，五次约会的时间已够长了。很显然，今晚的约会必然会走到这一步。
英格兰在“极可意”大浴缸周围点上了蜡烛；两个酒杯，一瓶葡萄酒放在石制壁架上。幽幽的轻音乐从音箱里流泄出来。房间里光线昏暗，空气有点阴沉、『潮』湿。拉萝把『毛』衣拉下双肩。她闻到了他身上的香味，一种掺杂麝香味的男人气息。她不需要喝酒；她已经醉了——已经，而且是自觉自愿。
英格兰说：“看看你，连你的肩膀都是那么美。我不明白，你为什么总是把它们盖住。”他弯下腰，吻了一下她的双肩，然后，又吻她的脖子、嘴，把手伸到拉萝的背后，解开胸罩扣，把薄薄的胸罩一把扔到屋角。
“我的天，你的身体太棒了。”他粗声粗气地说：“我要你。”
拉萝看得出英格兰已是迫不及待了，他的双眼喷『射』出欲火。“你想掉到水里吗？”
“什么水里？”
“你的邻居会看到我们的，到里间去吧。”
“没人会看到我们的，我就想在这儿要你。”
他把拉萝身子扭过去，更贴近了些，开始轻柔地按拉萝的腰。拉萝张大了嘴，身子随着英格兰扭动着，她的头发倒垂着，扫着地面，有几撮头发在水上漂浮着。她真想让这世界万籁寂静，只留下这种感觉、声音和激动。这种感觉太好了，而她又是那么迫切地需要它。他们可以整夜地疯狂做爱，然后，她睡在他温暖、安全的怀抱里。明天一大早醒来，再做爱。他们一起去拉斯维加斯和棕榈泉度假，还要一起过圣诞节和感恩节。她要去买几件比基尼，一打『露』肩的黑礼服。拉萝正憧憬着将来充满阳光的日子。
就在此时，一切结束了。
英格兰既没叫，也没呻『吟』、叹气。他就这么结束了。她等待着，企盼着他能继续下去，可是她明白，他已结束了。
英格兰把她拉了起来，喘着粗气，吻了一下她的脖子。没一会儿，喘息声停止了。“想到浴缸里面去吗？”
拉萝结结巴巴地说：“我噢，我们本可以”她看着英格兰跨进水中，拿起酒杯。拉萝明白，如果现在建议他进卧室，继续做爱，让她也享受那份快乐，只会是白费口舌。事办完了。英格兰闭着眼，头往后昂着，好像拉萝不存在似的。
“好家伙，今天过得真够呛！今天，我的一位当事人冲进来威胁我，说是要指控我，因为他必须每月付给前妻五万美元。神经病，太可笑了。要不是我，他就要付十万美金。相信我，如果不是为了钱，我只会接手刑事案。可是，那些无赖是没钱付的，所以”他啜了一口酒，慢慢张开眼，然后，又合上。另一只酒杯还是空的，他并没想去斟满它。
拉萝赤『裸』『裸』地站在那儿，南加州的夜晚总是有几分凉意。拉萝开始打量起四周。院子四周围着一圈白『色』的栅栏——很漂亮，也许是他前妻的主意。但是，外人还是能透过栅栏看到院子。拉萝想，也许，邻居从栅栏缝里看到她光着身子的样子了。不知他们是否看到她刚才弓着腰，双手触地？
拉萝在找寻着衣服，她告诉英格兰：“我想我该回去了，今天，我也够累了。”有些衣服已湿了，是被从浴缸溅出的水弄湿的。她拾起胸罩，塞进皮包里。
“现在？”英格兰吃惊地张开眼睛，脸上的肌肉突然抽紧了。“你想让我现在开车送你回家？现在？”
拉萝看也不看他一眼，“对，你刚才说你已很累了。今晚的约会到此结束。”拉萝边说边蹬进裙子。
“睡在这儿吧！明早，我开车送你到办公室。现在，我太累，开不动车。”说完，他又靠在浴缸上，闭上了眼睛。
拉萝又吃惊又气愤。“本杰明，我已准备好了。请你开车送我回家，好吗？”
英格兰闭着眼说：“你叫辆出租车吧。”
拉萝气得把空酒杯一脚踢进水中，“你是头蠢驴，一头自私的蠢驴！”她气冲冲走进房间里，打电话叫了一辆出租车。她站在门外台阶上，等着出租车。她告诉自己：到此为止。车来后，她坐到车后座上，告诉司机她的去处。
三十分钟后，当车子开到她的住处时，拉萝已在后座上睡得香喷喷的，司机叫醒了她。拉萝的�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架