“哪儿的话，我听得津津有味呢！我本来就希望能在前往刑部岛之前先认识一下那座小岛，现在能听到你说明，真是太好了。”
矶川警官闻言，一边抬头打量金田一耕助，一边说：
“对了，金田一先生，你刚才说来这里是为了静养，可是之前又说越智先生有事情拜托你，到底是什么事呢？如果是业务机密，我就不再多问。”
“不，关于这件事，请你听我说一下，说不定到时候我还得借助您的力量呢！事实上，我这次主要是来这里找一个人……”
“找人？”
“是的，那个人今年五月来到刑部岛，如今却下落不明。他是越智先生的左右手，不过我从未见过那个人。”
看到矾川警官脸色变得很难看，金田一耕助忍不住吞了一口口水说：
“警官，你是不是有什么线索？”
“你要找的这个人叫什么名宇？多大年纪？身上有什么特征？”
矶川警官声音颤抖地反问道。
金田一耕助目光锐利地打探矶川警官的神情，说道：
“那个人叫青木修三，大约四十二岁，身体很强壮，一副精力充沛的样子。对了，听说他的左手无名指上戴一枚刻着‘青木’的金戒指，我这里还有他的照片……”
金田一耕助从旅行袋里拿出两张青木修三的生活照，一张是他穿着西服的上半身照片，另一张则是在某海水浴场拍摄的照片，他身穿一条泳裤，双手向后撑在沙滩上，一双大脚呈现在画面的正前方。
从这两张照片不难看出，青木修三是个胸膛厚实。肩膀宽阔、体格非常健壮的中年男子。
矶川警官盯着两张照片好一阵子才摇摇头说：
“金田一先生，明天你再跟我联络一次好吗？”
“好。你有什么线索吗？”
“我不知道你是为了这件事来这里，所以今天什么也没准备就来和你见面。我想告诉你一些事，也想让你看个东西……对了，金田一先生，你知道鹫羽山吗？”
“这个名字我听说过，是在濑户内海边的国家公园是吗？”
“对、对，明天下午我就带你去那里。刚才我听气象报告说明天是个好天气，从那里应该可以看到你即将前去的刑部岛；另外，我也很想带你去鹫羽山下的下津井港看一看……”
矶川警官一副心事重重的样子，说完话之后还连声叹气。
第二天，金田一耕助果然在鹫羽山的尖端听见世上最诡异的录音带，并看到一枚酷似青木修三的戒指，以及死状极惨的死人脸部特写照片。
另一对双胞胎
突然间，矶川警官整个人弹跳起来，猛然回头往后看。金田一耕助也不例外。
原来刚才他们两人坐着的石椅上，这会儿竟坐了一位年轻人，而且他正在听矶川警官带来的那卷录音带。
“喂！你在做什么？”
矶川警官一个箭步冲向那名年轻人，一把抢过对方手中的录音机，并急忙关掉录音机的开关。
他这一连串的举动把年轻人吓了一大跳，只见他缩着脑袋说：
“对不起，这是你的东西吗？我以为是有人忘记带走放在这里，所以才……总之，我绝不是有意要偷听的。”
金田一耕助仔细打量眼前这名年轻人，他的外表看起来大约二十二、三岁，一头美国大兵式的短发，穿着紧绷的牛仔裤，脚下趿着一双帆布胶底鞋，上身则是一件奶油色的短袖T恤，胸前还印着一行英文字——
I WILL SEE EVERYTHING ONGE
那是一行蓝色的弧形字体。此外，金田一耕助还注意到石椅上放着一个茶褐色的背包，应该是年轻人的。
“你为什么要听这卷录音带？”
“我刚才已经说过，这是一场误会！更何况录音带里面都是一些杂音，根本听不清楚。我原本以为会是什么爵士乐，或是RoCKA BILLY之类的歌曲呢！”
年轻人露出爽朗的笑容答道。
虽然他的五官不是很出色，但是给人一种健康、潇洒的感觉。尤其当他咧嘴笑着的时候，那带有弧度的嘴角和排列整齐的牙齿，更是让人印象深刻。
他的身高大概一百七十五公分左右，体格壮硕，与时下年轻人大不相同；露在短袖外面的两只臂膀也十分粗壮。
“你真的没有听到这卷录音带里的内容？”
矶川警官再确认一次。
年轻人疑惑地张大眼睛，看着矾川警官说：
“大叔，你好像不相信我说的话哦！那么，就请你按下开关自己听听看，这卷录音带里除了一堆杂音之外，还有其他的内容可以听吗？我才不相信这卷录音带里面录了什么不可告人的机密呢！”
矶川警官见状，只好叹了一口气说：
“算了，没你的事……你走吧！”
这下子年轻人反而不甘心自己被冤枉，急忙解释道：
“大叔，你千万别以为我想偷听这卷录音带的内容，如果我想偷听的话，早就不声不响地把它拿走了，哪里还会坐在这里听呢？”
（这个年轻人或许是从神户、大阪那一带的人，说话带点那边的腔调。）
金田一耕助有个住在神户的朋友，说话的腔调就跟眼前这位年轻人十分相似，因此金田一耕助不由得对他多了一份亲切感。
“算了、算了，你走吧！下回不要随便动别人的东西，否则就算你没有偷窃的念头，也难保别人不把你当贼看。”
“知道了，以后我会注意的。那么我走了，请你代我向那位头发卷曲的大叔说声对不起。”
年轻人很有礼貌地向矶川警官一鞠躬之后，就背起茶褐色的背包缓缓朝对面走去。
金田一耕助望着那个背包，突然想起先前他和矶川警官坐在石椅上听录音带的时候，仿佛也有一个背着同样背包的年轻人站在离他们十公尺远的岩石上，拿着望远镜眺望远处的海面。
（难道那个望远镜所瞄准的地方是刑部岛？）
金田一耕助心中颇感纳闷，他转头望向矶川警官，只见矶川警官凝视着那位年轻人离去的背影。
“警官，你好像非常在意那位年轻人。”
这句话真是说中矶川警官的内心深处。
矶川警官大吃一惊地回头看着金田一耕助，过了半晌才干咳一声说：
“金田一先生，那个年轻人的装扮是否就是一般人所说的‘嬉皮’？”
“这个嘛……我不是很清楚‘嬉皮’的定义，不过我想他和一般人所说的‘嬉皮’不一样，因为他的穿着打扮虽然不修边幅，但言行举止却颇有礼貌。总之，我觉得他是那种什么都想看一看的人。”
金田一耕助说完，便喃喃自语道：
“I WILL SEE EVERYTHING ONCE。”
两人沉默了一会儿，金田一耕助才大梦初醒地说：
“对了，警官，你刚才的话还没说完，请你继续那个话题吧！你是怎么知道在录音带里说话的那个人和刑部岛有关系呢？”
“这个嘛……”
矶川警官搔了搔头说：
“那是因为青木死在云龙丸甲板上的第二天，刑部岛的村长——刑部辰马正好向警方报案，他说岛上有一名观光客——青木春雄从昨天晚上就下落不明，因此……”
“你怀疑那个失踪的青木春雄，就是死在云龙丸甲板上的‘青木’？”
“嗯，而且那个人在临终前还留下令人费解的遗言，像是在说什么秘密似的。金田一先生，你去刑部岛时，顺便调查一下这件事吧？”
“好的。对了，刑部辰马是不是大膳先生的亲戚？”
“嗯，听说是他的侄子，而且村议会的成员几乎都姓刑部。”
“警官，你还有关于失踪的青木春雄的消息吧？”
“嗯……听说那个叫青木春雄的游客是在五月五日的傍晚来到刑部岛，他在岛上闲逛了一大之后，便在‘锚屋’旅馆歇脚。
‘锚屋’以前是青楼，现在则是岛上一家著名的旅馆。对了，那家旅馆的老板就是你准备前去拜访的刑部大膳，他已经八十岁了，不过当地人都说他老当益壮……”
“这件事我听越智先生说过。然后呢？”
“青木春雄大概对刑部岛非常感兴趣，因此在岛上停留两个礼拜左右。经常与岛上的长辈们谈论一些岛上的事情。可是，从十九日晚上起他就下落不明了，村长等了二十四个钟头，依然不见他的人影，只好向岛上的驻警报案，因此我们才得知这件事。”
“青木春雄失踪之后没有留下任何可以寻找他的蛛丝马迹吗？”
“刑部岛有个地方叫做‘落难渊’，就是从前平家的七名武士跳海自杀的地方。青木春雄失踪后，岛上的居民发现有一件风衣挂在通往那座悬崖的途中，而且那件风衣是青木春雄投宿‘锚屋’时穿在身上的衣物，上面还绣着‘AoK’这几个罗马拼音文字，因此我们推测青木春雄可能是从‘落难渊’失足摔落悬崖。
问题是，青木春雄真如岛上的居民所说，是自己不小心摔落悬崖的吗？还是被人推下去的？还有一种说法是：他在遭人杀害后，才被人从悬崖上扔下去……”
“解剖结果呢？”
“内脏并没有任何异状，只知道他在死前喝了相当多的酒，所以有可能是他在喝得酪酊大醉的时候，失足摔落悬崖。可是，他为什么会去落难渊呢？
那个地方位在刑部神社的旁边，从青木春雄投宿的旅馆到刑部神社还得爬一个坡，照常理来推断，一个喝醉酒的人应该不会千里迢迢跑到那么远的地方去，况且根据‘锚屋’女服务生的说法，青木春雄在五月十九日晚上喝得烂醉如泥，之后便换上睡衣进房睡觉了。
第二天早上青木春雄便失去踪影，他们等了一天，还是不见他回来，只好向警方报案。”
“那么，他的房里可有留下什么东西？”
“有啊！他脱下来的西服、领带、内衣裤、鞋子、袜子，以及�