叫与咒骂声中昏了过去。
“都是因为你！”弗农德斯礼说，又重新开始了他在客厅的踱步，
“我们………佩尼，达利还有我，现在正处于危险之中。因为。。。因为。。。”
“有一些是因为我对么？”（some of “my lot”right？我非常不确定）哈利说。
“厄，好吧我非常不相信那些”弗农姨夫反复说道，再次走了一半凑到哈利跟前，
“我在夜里一半有时间都无法入睡，翻来覆去的想，最后我相信了这应该是一个密谋，他们想要这栋房子！
“房子？”哈利重复道“什么房子？”
“这所房子！”弗农姨夫声嘶力竭的喊。额头上的血管也突了出来（青筋暴起）
“我们的房子！这一带的房价正在飙升！你想让我们离开这里，然后你就在我们知道事实真相之前，弄些小手段耍些小诡计把房主变成你的名字，然后。。。。”
“你问过你自己的脑袋了么？”哈利问。“一个取得房子的阴谋？哼～你真的象你看起来一样愚蠢么！？”
“你竟敢。。。！”佩尼姨妈长声尖叫（风急天高猿啸哀啊。。。叫唤什么呢），但是弗农衣服再次示意她坐下。稍微表现出了自己的一点人格，但是看起来对影响他曾经的恶行丝毫没有威胁。。
“可能你们忘记了，”哈利说，“我刚刚从我教父那里得到了一套房子，那我为什么还要这所呢？为了所有愉快的记忆？
顿时鸦雀无声，哈利觉得刚才的争论可能给衣服留下了深刻的印象
“你声明，”弗农姨夫说，又开始了踱步 “这是官方问题”（不确定）
“伏地魔！”哈利立即说
“我们已经重申过100次了，这不是一个声明，而是事实！邓不利多去年告诉你们，还有金斯莱。沙克尔和韦斯莱先生”
弗农德斯礼生气地耸起肩膀，哈利猜他一定是正在努力避开对记忆中那些不请自来的拜访的回忆，在哈利暑假的一些日子里，来过两个成年巫师。曾经的金斯莱。沙克尔和亚瑟 韦斯莱的到来，对德斯礼一家来说不是什么愉快的打击。哈利不得不让他们进来，然而韦斯莱仍然先生拆除了一半客厅，他的再次出现，不要指望弗农姨夫会欢呼雀跃。
门铃响了。哈利犹豫了下，而后回头走出房间走下了楼梯。他太盼望海斯佳和德达洛自己去应付德思礼他们了。
“哈利。波特！”当哈利打开门的时候，一个小个子的男人发出一声激动的尖叫，他的紫红色大礼帽在他深深鞠躬时碰到了哈利，“永恒的敬意！”
“谢谢你，德达洛，”哈利说着赠予了一个小小的尴尬的微笑，他看到了黑暗中长着毛发的海斯佳，“你们能帮助我实在是太好了……他们都在这儿呢，我的姨妈姨夫还有表哥……”
“你们好，哈利波特的亲戚们！”德达洛开心地说道，大步走进了客厅。德思礼一家看起来一点都不高兴被这样招呼；哈利半心半意期望着另一种想法的改变。达力看着男巫和女巫们，缩着身子靠近他的妈妈。
“愿你们过得愉快，哈利波特的亲戚们！” 德达洛高兴的大步走进客厅。德思礼一家看上去对于有人这样跟他们讲话一点也不高兴；哈利希望能够改变一些想法。达力看着巫师和女巫，并靠向他母亲。
“我看你已经收拾好行李并且准备好了。这太棒了！计划是很简单的，就像哈利告诉你们的一样。”德达洛一边说着，从他的马甲里拿出一块很大的怀表看了看。“我们会在哈利走之前离开。由于在你们的家里使用魔法的危险——哈利还未成年，这会给予政府一个借口来拘捕他——就是说，在我们消失去我们为你挑的安全的地方之前，我们需要乘车走大约十米的路程。你知道怎么开车，我说得对吗？”他礼貌的问弗农姨夫。
“知道怎样——？当然，我很清楚怎么开车！”弗农姨夫显得很慌张。
“你非常聪明，先生，非常聪明。就我个人来说，我完全会被那些按钮和手柄弄糊涂，”德达洛说。他很明显的沉醉在他赞美弗农。德思礼的情绪里，而后者看上去在德达洛说的每一句话的同时正一点一点的丧失了信心。
“开车都不会，”他小声嘀咕着，他的胡子气愤的抖动，但幸运的是，德达洛和海斯提娅似乎都没有听到。
“你，哈利，”德达洛继续说，“将在这里等待你的护卫。安排有一些微小的改变——”
“你是什么意思？”哈里马上问道。“我想疯眼将会来到这里并且带着我幻影移形？”
“不能这样做，”海斯提娅简洁的说，“疯眼会解释的。”
一直在旁边听着全部对话的德思礼一家脸上露出迷惑不解的表情，忽然响起的尖叫声让他们几乎跳了起来，“赶快！”哈利环顾四周，然后发现这声音是德达洛德怀表发出来的。
“不错，应该有一个紧密的计划，”德达洛看着他的怀表点点头，然后把它放回他的马甲里。“我们得试图去安排你带着你家族的魔咒离开这里的时间，哈利，这样这个咒语会在你安全出发后解除。”他转向德思礼一家，“好了，我们准备好可以出发了吗？”
他们没有一个回答他。弗农姨夫仍然惊恐的盯着德达洛鼓起的马甲口袋。
“也许我们应该在外面的大厅里等，德达洛，”海斯提娅小声说。她明显认为在哈利和德思礼一家互致爱意，也许是挥泪告别的时候还呆在屋里是不懂人情世故的。
“这没有必要，”哈利小声嘟哝着，但是弗农姨夫进一步大声地表明了这种不必要性，
“好了，那么这就是告别了，孩子。”
他用他的右手和哈利握手，但是直到最后一刻他还是不能够面对这件事，只是握紧了他的手开始前后摇摆，像是一个节拍器。
“准备好了吗，达力？”佩妮问道，小题大做的检查着她手提包的扣子，以避免要看着哈利。
达力没有回答，站在那里，嘴微微张开，让哈利有点想起了巨人，格洛普。
“那么，我们走吧，”弗农姨夫说。
他已经走到起居室门口的时候达力还在小声嘀咕，“我不明白。”
“你有什么不明白，亲爱的？”佩妮疑惑地看着她的儿子。
达力举起他又肥又大的手指着哈利。
“为什么他不跟我们一起走？”
弗农姨夫和佩妮姨妈愣住了，他们站在那儿盯着达力，就好像他刚才说他想成为一位芭蕾舞演员一样。
“什么？”弗农姨夫大声地说着。
为什么他不也一起来呢？”达力问。
“这，他——不愿意，”弗农姨夫说着，转过身盯着哈利继续说道，“你不愿意，是吗？”
“我一点也不想。”哈利说。
“就是这样了，”弗农姨夫告诉达力，“现在我们赶快出发吧。”
他一步步走出了房间。他们听见大门打开的声音，但是达力还是没有离开，佩妮姨妈犹豫着走了几步之后也停下了脚步。
“现在又怎么了？”弗农姨夫出现在门口并咆哮着。
达力似乎很努力的想把自己的难以言喻的想法表达出来。他在心理痛苦的挣扎了一段时间然后说，“但是他打算去哪儿？”
佩妮姨妈和弗农姨夫互相看了一眼。显然，达力吓到他们了。海斯提娅打破了沉默。
“但是……你确实知道你的外甥要去哪儿吗？”她看上去很迷惑的样子。
“我当然知道，”弗农。德思礼说。“他会和一些你们这种人离开，不是吗？好了，达力，我们上车吧，你听到那男人说了，我们要赶时间。”
弗农。德思礼又一次迈开步子走向大门，但是达力并没有跟上去。
“和一些我们这种人走？”
海斯提娅看上去很气愤。哈利在巫师和女巫面前遇到这种态度似乎是令人震惊的，和他住在一起的亲戚们对大名鼎鼎的哈利。波特如此没有兴趣。
“这样很好，”哈利肯定地对她说。“这完全没有关系。”
“没有关系？”海斯提娅重复着，她把声音提的相当得高。
“这些人不知道你经历了什么吗？你处在怎样的危险中？对抗伏地魔的行动在你心中的独特地位？”
“厄——不，他们不知道，”哈利说。“他们认为我是浪费空间的，实际上，我仅仅是被用于——”
“我不认为你浪费空间。”
如果哈利没有看到达力的嘴唇动了，他几乎不能相信。即使如此，他盯着达力看了好几秒终于接受了这是他的表哥说出的话；只因为一件事，达力脸红了。哈利感到很窘迫也很震惊。
“啊……厄……谢谢，达力。”
达力又一次表现出对于他的那种难以表达的想法很挣扎的样子，然后他喃喃地说，“你救了我的命。”
“事实不是这样，”哈利说。“那个发狂的人想带走的其实是你的灵魂。”
他好奇地看着她的表哥。事实上，他们在这个夏天或是上个夏天并没有什么接触，因为哈利回到女贞路的时间是那样的短暂，而且他一直呆在他的房间里。然而，现在哈利开始认为那天早上的他踩到的那杯凉茶也许根本就不是一个傻子的全套。尽管很感动，他依然非常确信达力已经竭尽所能的想要表达他的感受了。达力又张了张嘴，最终还是涨红了脸没有说话。
佩妮姨妈忽然热泪盈眶。海斯提娅。琼斯满意地看了她一眼，转眼又变得很气愤，因为佩妮姨妈跑上前去拥抱着达力，而不是哈利。
“太——太感人了，达达……”她在他结实的胸口呜咽着。“如——如此可爱的孩子啊……会说谢谢你了……”
“但是他根本没有说过谢谢你！”海斯提娅愤怒地说。“他只是说他不认为哈利是浪费空间的！”
“是的，但是从达力嘴里说出来那就像‘我爱你’，”哈利说，他对于眼前的情况及感到讨厌，又想要大笑，因为佩妮姨妈继续抓着达力就好像他刚从着火的屋子里救出了哈利一样。
“我们还走不走了？”弗农姨夫咆哮着再一次出现在起居室门口。“我想我们的时间很紧。”
“是——是的，”德达洛。迪歌说道。他看着眼前的对话，迷惑的思想飞散在空气中，现在似乎收了回来。“我们真的一定要走了。哈利——”
他轻快地走上前去，用他自己的双手握住哈利的手。