ǔ嘀袷簟⒒柚袷簟⒋竺髦袷簟⑶嗬橹袷舻炔糠种参铩�
注64 原文为岩鱼，通常指鲑科（Salmonidae）红点鲑属（Salvelinus）的总称。
后记
大家好，我在Holly Novels（注65）的第十一本书，氛围稍有改变，是关于明治时期植物学家的故事。这本书是由杂志刊载作加上另外特别加写的故事集结而成的，与其说是植物学家的故事，不如说是妖怪故事……无论如何，我觉得它是走专门领域发烧友路线的。然而一旦想以这种路线写下去，就停不了笔，一路写出来了。亮一郎角色的原型是以某个人为模特儿的，读到这个人的传记时，自己也莫名地开始想种起植物来，但我连种仙人掌都会枯死，怎么可能照顾植物？于是便打消念头了。
至于这个奇妙的书名，说不定有人会问：「这是什么？」一开始的时候是暂名，用着用着便习惯、觉得亲切了起来，就这样继续用在Novels单行本上了。我觉得在某种意义上是非常直截了当的书名（注66）。
担任插图的依田沙江美老师，这次承您画出氛围美得令人陶醉的插画，非常开心。另外特别加写的故事是我把彩色插图的拷贝放在眼前，受妄想驱使之下写成的。插画捕捉到两人的性格，我看到时就觉得很开心，非常感谢您。
一直承蒙照顾的责任编辑，一路行来，这已经是第十一本书了～～今后我想还会有许多琐事，还要请您多多指教。
下一本Holly Novels是将会成为系列作的吸血鬼故事，如果您有兴趣购读，我将非常感激。那么，蒙各位阅读到这里，非常感谢。
下一本书我们再会吧。
木原音濑
注65 指日文原出版社的书系名称。
注66 此指原文书名。