据法医说，罗茜似乎是遭人强奸，下腹处被人用刀捅过。致命的一刀沿着她的腹部向上割开一道伤口。罗茜很有可能经过很长时间才真正死去。一想到这儿，麦克伦南就恨不得立刻抓到凶犯，把他揍个半死。一碰上这种案子，法律就变成了对寻求正义之人的阻碍。
麦克伦南叹了口气，点燃一支烟。他坐在办公桌前，记录下他目前了解的有限情况。罗斯玛丽即罗茜的正式叫法，十九岁。在拉玛斯酒吧上班，与父母和两个哥哥住在斯特拉斯吉内斯。两个哥哥在加德布里奇外的一个造纸厂上班，父亲是一名掘土工。麦克伦南并不羡慕警员伊恩？肖和女警员前往被害人家中报丧的差事。他知道，到时候他得亲自与罗茜家人谈谈，但他更得心应手的是进行罪案的调查。这倒不是因为警局里有很多知道该如何展开重大案件调查的警员，而是如果不想被上级警局边缘化的话，麦克伦南必须让案件调查看上去有模有样。他不耐烦地看看手表。他需要找一个CID警员同他一起审问那四个自称发现尸体的小伙子们。他已经让警员艾伦？伯恩赛德尽速赶回警局，但到现在还没有他的踪影。麦克伦南叹了口气。
他脱掉潮湿的鞋，把脚放在暖气片上转悠。天哪，居然要在这样一个糟糕的夜晚展开谋杀案调查。大雪让罪案现场变得一塌糊涂，覆盖了证据，让一切都比原来困难千百倍。谁能分辨哪些是凶手留下的，哪些又是目击者留下的？当然，前提是设想凶手和目击者是两批人。麦克伦南一边揉揉犯困的双眼，一边构思着调查的突破口。
按照以往的经验，他应该首先和发现尸体的那个小伙子谈谈。小伙子很壮实，宽阔的肩膀，头埋在风衣的帽兜里就很难看清他的脸。麦克伦南找出笔记本，亚历克斯？吉尔比，就是这个年轻人。他觉得这个年轻人很有趣，倒不是说他很滑头，而是在他与麦克伦南对视的眼中缺乏一般小青年在相同处境下那种令人怜悯的真诚。而且他看上去足够强壮，能把罗茜扛到坡度平缓的圣山顶上。兴许还发生了比眼前见到的景象更多的事情。凶手巧妙地将发现被害人的时间、地点调控得能够排除自己的嫌疑，这已经不是第一次了。麦克伦南要让吉尔比先生再紧张一段时间。
内勤队长告诉麦克伦南，另一间审讯室里是一个有波兰名字的医科学生。他一直坚称发现罗茜时她还活着，称他用尽一切办法挽留她的性命。他看起来很冷静，出乎麦克伦南意料的冷静。麦克伦南想，等伯恩赛德一到，就从这个家伙入手。
关押基吉的审讯室是亚历克斯那间的两倍，基吉在里头显得很镇静。他无精打采地坐在椅子里，半靠着墙壁，眼睛盯着房间的中间区域。他已经精疲力竭，如果不是一闭上眼睛脑海里就闪出罗茜的尸体，他早就睡着了。脑袋里虽然装了不少医科理论知识，但看到人的身体遭到如此野蛮的摧残，他依然无法接受。而且真正必要时，他所学的知识居然帮不了罗茜一丁点儿忙，这更让他苦恼不已。他知道该为那姑娘感到惋惜，但挫折与失意已经让他心里再没有容纳别的感情的空间，连害怕也没有。
然而，基吉机灵地意识到自己应该感到害怕，因为他的衣服、指甲都沾了罗茜的血。也许连头发上也沾了，因为他记得，为了要看清身上的血来自何处，他曾用手把头发撩向脑后。如果警察相信他的话，这些足以证明他是无辜的。但他也是唯一没有不在场证明的人。他不能让警察发现在暴风雪之夜，他有一辆最理想的交通工具，里面还满是他的指纹。基吉向来谨小慎微，但如今哪怕说错半个字，他这一生就要毁了。他不敢往下想。
当两个警察打开门走进来时，他简直觉得如释重负。他认出那个命令下属把他们四人带到警局的警察。脱下那件厚重的外套后，基吉发现这名警察个子很小巧，灰褐色的头发留得比当下流行的稍长一点。满脸的胡楂说明他刚被人半夜从床上叫起来，而洁白的衬衫和笔挺的警服又好像是刚从干洗店拿出来的一样。他一屁股坐在基吉对面的椅子上，介绍说：“我是探长麦克伦南，这是警员伯恩赛德。我们要和你谈谈今晚发生的事。我的同事会做好笔记，整理一份陈述让你签名。”
基吉点点头。“好的，尽管问吧。”边说边直了直身体，“我能要杯茶吧？”
麦克伦南转向伯恩赛德点了点头，伯恩赛德起身走出房间。麦克伦南靠在椅背上，打量眼前的证人。这种发型又开始时髦起来了，真有意思。在麦克伦南看来，他不像个波兰人，他有法夫郡人的白皙皮肤和红润脸颊，尽管棕色的眼睛看上去有点特别。宽阔的面颊骨凸显了脸部的清晰轮廓，增添了几分异国气，酷似那个叫鲁道夫？尼尔诺夫的俄罗斯舞蹈家。
不多久，伯恩赛德回来了。“茶就送来。”他一边说一边坐下拿起笔。
麦克伦南把前臂搁在桌上，十指交叉握住双手。“先说说个人情况吧。”简短的开场白后，警察说：“真是糟糕。你一定吓到了吧？”
基吉开始觉得自己被拖到了使用老生常谈的地步。“你可以这么说。”
“我要你用自己的话告诉我今晚发生了什么。”
基吉清了清嗓子：“当时我们正步行回法夫园。”
麦克伦南抬起手掌打断了他：“把时间再往前挪一点，我要听整晚的事。”
基吉心一沉。他刚才还希望自己不必交代他们之前去拉玛斯酒吧的事。“好吧，我们四个同住在法夫园的一座别墅里，因此常在一起吃饭。今晚，轮到我做饭，我们吃了鸡蛋、薯条、豆子。大概九点时，我们去了镇上。我们一会儿要去参加个派对，因此想先喝上几杯。”他顿了顿，好让伯恩赛德记下来。
“你们去哪里喝酒了？”
“拉玛斯酒吧。”这几个字在两人之间悬着。
麦克伦南没有反应，尽管他感到自己的脉搏加速。“你们经常去那里？”
“定期会去。那里的啤酒便宜，也不禁止学生去，不像镇上别的酒吧。”
“所以你们见过罗茜？达夫？就是死了的那个姑娘。”
基吉耸了耸肩，“我没怎么注意过。”
“什么？那么漂亮的姑娘，你没留意过？”
“我去的那几趟，不是她招呼我的。”
“但你之前一定同她讲过话。”
基吉深吸了一口气：“我说了，我没有留意过。同酒吧女聊天不是我的爱好。”
“这可不应该啊，嗯？”麦克伦南冷冷地说。
“探长，我可不是那种俗人，不是那种喜欢在酒吧里扮型男来取乐的人。没错，我认得她，但同她讲过的话不外乎‘来四杯’，此外再没有说过别的了。”
“你的朋友里有对她特别感兴趣的吗？”
“我没留意过。”
“你们在拉玛斯喝了几杯酒。那之后呢？”
“我说过了，我们去参加一个派对，是汤姆？麦齐认识的一个叫皮特的人办的。他住在圣安德鲁斯的里尔茅斯花园，我不记得门牌号了。他父母不在，他就办个派对。我们半夜到那里的，离开的时候派对已经进行了四个小时。”
“派对过程中，你们在一起吗？”
基吉哼了一声。“您去过学生派对吧，探长？您该知道情况呀，大家一同进门，一起喝一杯，然后各自分开。玩得尽兴后，你看看还有谁在，然后把大家召集起来，一起摇摇晃晃地离开。扮演召集人角色的那个人，是我。”说完他讥讽地笑笑。
“那么你们四个一起到的，最后又是一起走的。也就是说你们不知道各自在中间这段时间都干了什么？”
“可以这么说。”
“你不能保证说没有人中途离开，之后又回来了？”
假如麦克伦南期待基吉会对这个问题有所警觉的话，那他一定要失望了。相反，基吉把脑袋歪到一边，若有所思。“不能保证，不能。”他承认说，“我大部分的时间都待在屋后的暖房里。除了我还有几个英格兰人，抱歉，我不记得他们的名字了。我们谈论了音乐、政治之类的事情。谈到苏格兰权力下放，争论就激烈起来了，这点你能想象。我走开了几次去喝点啤酒，到餐厅去找点吃的，但是我不能保证其他人的行踪，我不是同伴们的保姆。”
“你们平常也都是一起回去的吗？”麦克伦南并不知道这个问题可以说明什么，但他觉得应该有这么一问。
“这要取决于是不是有人还有别的节目。”
基吉现在毫无疑问处于守势，麦克伦南想。“这种情况经常发生吗？”
“有时候。”基吉笑得有些勉强，“嗨，我们都是年轻力壮、精力旺盛的小伙子，你明白的。”
“但你们四个通常都是一起回家的？真默契。”
“你知道，探长，不是每个学生都沉醉于性。我们当中有些人明白能读大学是多么幸运的事儿，我们不想搞砸了。”
“所以你们喜欢互相结伴。在我出生的地方，人们会认为你们不正常。”
基吉的沉着在一瞬间消失了。“那又怎样？这又不犯法。”
“这要看你做了什么，是和谁一起做的。”麦克伦南说，已经不再摆出友好的姿态。
“喂，这些事情和我们撞上一名垂死的姑娘有什么关系？”基吉身体前倾，厉声说道，“你想暗示什么？我们是同性恋，所以我们强奸了那个姑娘，然后杀了她？”
“这是你说的，我可没那个意思。人尽皆知，同性恋仇恨女性。”
基吉难以置信地摇摇头。“谁知道？那些满脑子偏见和无知的人？喂，仅仅因为亚历克斯、汤姆、大卫同我一起离开派对，并不表示我们是同性恋，是吧？他们能给您列出一串名字，来证明你大错特错。”
“那么你自己呢，西格蒙德？你也能这么做么？”
基吉一下了呆住了，他希望自己的身体不会泄露什么。“我�