摹！鞍赵谀亩俊�
女警推开里屋的门；“她在起居室。你要进来吗？”她侧过身子，看着亚历克斯从身旁经过，径直走向俯瞰屋前花园的起居室。他推开门，走了进去。
艾琳正弓着身子坐在一张米色宽沙发的边缘，看上去如同一个老妪。亚历克斯走进房间时，她抬起头，两眼哭得又红又肿，好不可怜。几缕乌黑的长发散乱地黏在脸上，有几根还贴在嘴角旁，身上的衣服皱得乱七八糟。她向他伸出双手，仿佛是在哀求。“亚历克斯。”她的声音沙哑、紧张。
他走到她身旁，坐了下来，挽住她的身体。他从来没有这么近距离地接触过艾琳。之前，他俩打招呼的方式不过是一个人把手放在另一个的手臂上，或是隔空象征性地亲吻脸颊。她的体魄健壮，让他有些吃惊。 “我真伤心。”他说，尽管知道语言在此刻起不了任何作用，但还是免不了说出来。
艾琳倒在他怀中，悲伤得筋疲力尽。亚历克斯突然意识到一名女警正坐在客厅的角落里，她一定是从餐厅里搬来的椅子。亚历克斯很快便意识到，艾琳与保罗一样，将要面对来自各方面的猜疑，尽管这次看上去像是一起恶性的入室盗窃案。
“我感觉自己像是在做一个可怕的梦，我想立刻醒来。”艾琳有气无力地说。
“你是惊吓过度了。”
“我不知道自己怎么了，不知道自己在哪里。一切都那么不真实。”
“我也无法相信这一切。”
“他就趴在那儿。”艾琳细声说，“满身是血。我摸摸他的脖子，看他是不是还有脉搏。但是你知道，我很小心地不让血沾到自己身上。这难道不可怕吗？他趴在那儿死了，我想到的却是你们四个为了救那个垂死的姑娘而被当作了嫌疑犯，所以我不能让大卫的血沾到自己身上。”她一边说，一边用颤抖的手指撕扯着卫生纸。“太可怕了。我不能让自己拥抱他，因为我想的只有我自己。”
亚历克斯紧紧地搂住她的肩膀：“我能理解。我们都能理解。但是没有人会认为你与这事有关。”
艾琳从喉咙深处发出一个刺耳的声音，抬头瞥了一眼那个女警员：“我们说法语，行吗？”
到底怎么了？亚历克斯心想，随即回答：“行啊。”不确定靠自己的那点法语是否能听懂艾琳要说的话。“但是说得慢些。”
“我用简单的法语说。”她用法语说道，“我需要你的建议。你懂吗？”
亚历克斯点点头：“是的，我懂。”
艾琳颤抖着说：“我不敢相信自己现在居然有这样的想法，但是我不想当嫌疑犯。”她紧紧地抓着亚历克斯的手。“我害怕，亚历克斯。我是个外国人，所以我就是嫌疑犯。”
“我不这样想。”他想安慰她，但是他的话似乎没有对艾琳起任何作用。
她点点头说：“亚历克斯，有件事情会对我不利，很不利。每周一次，我都要单独出门。大卫认为我是去见几个法国朋友。”艾琳一边说一边把卫生纸捏成紧紧一团，“我向大卫撒了谎，亚历克斯，我有个情人。”
“啊。”亚历克斯小声地叫了出来。在这样一个不平常的夜晚，现在又听到了这样的话，亚历克斯觉得有点承受不住了。他不想做艾琳的心腹。他对她一直没有什么好印象，也觉得她根本没必要把内心的秘密告诉自己。
“大卫不知情。老天爷啊，我真希望自己从没做过那样的事。我爱他，这你知道。但是他太依赖我了，我根本满足不了他。所以不久之前，我遇见了那个女人，和大卫完全不同的女人。我原本不想让我们的关系朝那方面发展，但我们最后还是成了恋人。”
“啊。”亚历克斯又小声地一叫。他不会用法语责问艾琳怎么能这样对待蒙德，又怎么能口口声声地称还深深爱着这个自己背叛已久的男人。当然，现在不能当着警察的面和她吵架。艾琳不是唯一一个正经历一场噩梦的人。他相识最久的老朋友被人杀了，留下的遗孀正向他坦白一段同性恋情。此刻他根本无法接受这一切。这样的事情过去从不会发生在他这样的人身上。
“我今天晚上就同那女人在一起。如果让警察知道了，他们会想，啊，她有情人，那凶手一定是两个人了。但没那回事，杰姬不会破坏我的婚姻。我不会因为和别人在一起，就不再爱大卫了。我应该把真相说出来吗？还是什么也不说，希望警察发现不了？”她略微向后欠了欠身，抬起头，不安地迎上着亚历克斯的目光，“我不知道该怎么办，我真的好害怕。”
亚历克斯觉得越来越难以抓住现实。她到底在搞什么鬼？是在玩什么两面三刀，企图让自己站在她那边吗？还是真如自己预想的那样是无辜的？他绞尽脑汁想用法语把想说的话表达出来：“我不知道，艾琳。我觉得你不该问我。”
“我需要你的建议。你现在就在现场，能料到事情的结果。”
亚历克斯深深地吸了一口气，希望自己在哪儿都好，就是不在此处：“那你的朋友怎么办，那个杰姬？她也会为你撒谎吗？”
“她和我一样不想做嫌疑犯。是的，她会说谎。”
“有谁知道？”
“你说我们俩的事吗？”她耸耸肩，“没有，我想。”
“你不能确定？”
“没人能确定。”
“如果是这样的话，我劝你还是实话实说。因为如果最后被人发现的话，情况会更糟。”亚历克斯又把脸捂起来，转向别处，“我真不敢相信，蒙德一死我们就在谈论这些事。”
艾琳直起身子：“我知道你或许以为我很冷血，但是我会用我的余生来为这个我深爱的男人流泪伤心。而且，我确实爱他，这点毫无疑问。但是现在，我要确保自己不被与自己毫不相干的事情拖下水。这一点，所有人中间只有你能明白。”
“好吧。”亚历克斯说，现在他改用英语了，“你告诉夏伊拉和亚当了吗？”
她摇了摇头；“我只和琳通过电话。我不知道怎么向他父母开口。”
“你想让我替你开口吗？”还没等艾琳回答，亚历克斯口袋中的手机就响起了悦耳的铃声。“是琳打来的。”他一边说，一边掏出手机，查看号码。
“亚历克斯？”琳的声音听起来很惊恐。
“我在蒙德家。我不知道该怎么和你说。我真的，真的很伤心。艾琳说得没错，蒙德死了。看起来是有人闯进了屋子……”
“亚历克斯，”琳打断了他，“我要生了。我刚和你打完电话，肚子就开始收缩。起初我觉得是错觉，但现在每三分钟就来一次。”
“哦，天哪。”亚历克斯一下子蹦了起来，目光慌乱地扫向四周。
“别慌，这很正常。”琳痛苦地叫着，“又来了。我已经叫了出租车了，应该马上就到了。”
“什么……什么……”
“你直接去辛普森医院。我在临产病室等你。”
“但是，这太突然了。”亚历克斯终于回过神来。
“因为受了刺激，亚历克斯。已经这样了，我没事，你别怕。我要你别怕。我要你现在上车，十二分小心地开车去爱丁堡，行吗？”
亚历克斯抑制着紧张的情绪说：“我爱你，琳，爱你们俩。”
“我知道，待会儿见。”
电话挂断了，亚历克斯无助地看着艾琳。“她要生了。”艾琳平静地说。
“她要生了。”亚历克斯重复了一句。
“那走吧。”
“你不能一个人待着。”
“我可以喊一个朋友过来。你应该陪在琳身边。”
“太巧了吧。”亚历克斯说，他把手机塞进口袋，“我会打电话给你，等忙完了再回来找你。”
艾琳站起身，在他的胳膊上轻轻拍了一下：“去吧，亚历克斯，有消息就告诉我一声。谢谢你能来。”
他冲出了客厅。
30
亚历克斯颓废地坐在辛普森纪念馆旁边一张冰冷的长凳上，脸上挂满了泪水。他这一生还从来没有经历过如此跌宕起伏的一个夜晚。他已经超越了疲惫，进入了一种根本无法入睡的状态。诸多复杂的情感让他觉得神经已经麻木，再也没有知觉了。
他已记不清是怎么从格拉斯哥开车回爱丁堡的了，只是依稀想起给父母打过电话，还和父亲顶撞了几句。他的头脑中充满了恐惧，他所了解的情况可能会一下子恶化，他所不了解的情况也很可能会恶化——尤其是在宝宝只有三十四个星期大的时候。他希望自己能像歪呆一样，把全部的信仰都寄托在无法感知的某种力量上，而不是医学。如果失去了琳，他该怎么办？如果生下了宝宝却失去了琳，他又该怎么办？如果琳安然无事，而宝宝走了，又该怎么办？眼下的情况已经糟透了：蒙德的尸体躺在医院的太平间里，而亚历克斯却不能在他一生最重要的夜晚陪在他身边。
他把车停在皇家医院停车场里的某个地方，跑了三趟才找到进入妇幼病房的入口。跑到前台的时候，他已是浑身大汗，气喘吁吁。好在护士已经见惯了一个胡子拉碴的男人手忙脚乱胡说一通的情况。
“吉尔比太太？啊，有，我们已经直接把她送到产房了。”
亚历克斯一路打听着奔过病区的走廊。他按下安保对讲机的按钮，紧张地看着摄像镜头，希望此刻的自己看上去像是一位焦急的父亲，而不是刚逃出精神病院的病人。在等待了似永恒般漫长的几分钟后，病房的门打开了，他迫不及待地冲了进去。他事先没设想过进来以后的情景，但身处一段幽静得有些诡异的门厅着实让他不知所措。正在此时一名护士不知从哪个方向拐进了门厅。“吉尔比先生？”她问。
亚历克斯不停地点头：“琳在哪里？”他问道。
“跟我来。”
他跟着她沿着走廊往回走；“她怎么样了？”
“她很好。”说完，顿了一下，一只手在门把上一转，“我们想请您帮我们镇定一下