看林人呵呵大笑，“聪明人常有怪癖。”
两人并肩朝吧台前众人聚集之处走去。然后他再次高声道：“各位请仔细听着，这里有野熊为患。食物一定要用容器装好，即使在屋内也一样。如果你看到附近有熊，站着别动，让它知道你知道它看见你了，然后向后退，动作要非常缓慢。如果有麻烦，就叫我。我会马上过来援手。现在大家好好休息吧。”
加里的话音一落，其他人就七嘴八舌地大声交谈起来。这些年轻人家世良好，养尊处优，并没有真正野外生存的经历，更不用说近距离接触大型危险野生动物，看林人的警告让他们既兴奋又紧张。
“好吧，我要休息了。”米歇尔伸了个懒腰，朝楼梯走去。当她经过罗宾身边的时候，后者把她拉到胸前，飞快地在鬓边亲了一下。这一幕正好落进查尔斯眼里。
3
生日 。。。
随着柴油发电机隆隆运行声的停止，屋外的探照灯也逐一熄灭了。查尔斯仍在阅读新得到的书，已经看到如何切割和清洗毛皮的部分。米歇尔从浴室走出来，在镜子前用干毛巾擦拭长发，一边漫不经心地问道：“新书？”
“是，”查尔斯回答，“教人如何在野外求生的。”
“你总是手不释卷。”米歇尔道。
“是啊，我秘书安妮送我的，你知道为什么吗？”
米歇尔岔开了话题，“当那家伙说起野熊的时候，真叫我毛骨悚然……”
她拉开被子，躺到床上。“为什么送你这本书，因为你是无所不知先生啊。”她格格地笑起来。
“只是这样？”
“你是最棒的。这就是我嫁你的原因。”她把被子一直拉到颈下，舒适地蜷缩起来。
“你是这世上我唯一爱的女人。”查尔斯回答。
在某种程度上这的确是他的真心话。查尔斯知道女性都向往那种浪漫的激情。不幸的是他天性中似乎就缺乏激情。“然而嫁给我是她自己的选择。以自己的意志做决定，并为之负责，这是成年人的法则。”他想，“无论如何，我一直尽力扮演好丈夫的角色，也从来没想过让另一个女人分享她的地位。”
查尔斯盯着她看，然而无法从她的表情看出任何端倪。
“今天对我来说是个特别的日子，你知道吗？”他继续试探。
“呵，我知道，”她绽放出迷人的笑容，“跟我们一起出来很开心吧，你该给自己多放点假。”
查尔斯无言可答，只能扭头假装看窗外。
“查尔斯，”她撒娇道，“你能去楼下帮我拿个三明治吗？”
“当然。”
“查尔斯，”她柔声低唤，“我有没有告诉过你，你是个天使。”
“没有。”
“除了没有翅膀，你每一分每一寸都是天使。”她又露出一个迷死人不偿命的笑容。
查尔斯忽然就开心了。不得不说，米歇尔总是有她自己的一套，他想。
查尔斯走进楼下的厨房，拿了一些面包和火腿放到料理台上，准备制作三明治。一阵风吹过，门“吱呀”作响。他突然觉得有些不对，转头看时，风已经把通向外面的门扇完全吹开了。
门居然没锁！而且——目光扫过旁边的木桌，一大块冻鲜肉无遮无拦地躺在上面。想到看林人曾警告食物一定要用容器装好，他的心脏不由得怦怦大跳起来。查尔斯将油灯举起，借着那昏黄的光极力向门外看去，然而只能看到一片蛰伏的阴影。他尽力控制着发抖的手脚，向门口走去，以最敏捷的动作插上了门闩。
顺利关上门让他松了一口气。背靠在门上，一边平息着如擂鼓般的心跳，一边环顾厨房内部。一片安静，看来并没有熊闯进来。然而他还是有些不安，于是回到料理台前，以最快的速度做好三明治，然后一手提灯一手拿着三明治，准备回楼上去。
就在推开通往楼梯的门那一瞬，一头巨熊咆哮着冲了出来。这个恐怖的突发状况让查尔斯的脑子一片空白，他能做出的唯一反应就是扔出了手中的油灯。
巨熊偏头避过油灯，低吼着继续逼近。查尔斯撑着软如棉花的双腿勉强往后挪了几步，就被不知什么东西绊到，一跤坐倒在地。
难道竟然要死在这里？被一头觅食的野熊咬死！这太荒谬了！查尔斯的手疯狂地在地上摸索任何可能成为武器的东西。他还不想死，这种可笑的死法他不能接受。
突然间灯光大亮。他看到面前的巨熊伸出双臂，将狰狞的熊头推得歪向一边，露出一个金发的头颅，大笑着叫道：“Surprise！”
不知何时其他人也挤进了厨房，齐声大喊：“Surprise！”
查尔斯迟钝地眨着眼睛，还是有些反应不过来，刚才的惊吓委实太剧烈了些。
罗宾似乎注意到了他的不对劲，将身上的大熊装一甩，上前扶起他靠在墙边，连声问道：“查尔斯，查尔斯你没事吧？”罗宾满脸都写着关心和焦急，然而查尔斯还是注意到他眼底一闪而逝的幸灾乐祸。他微微摇头，示意自己没事。米歇尔走过来紧紧拥住他，亲吻摩挲着他的脸。他感到自己双手冰冷，额上也全是冷汗。
其他人站成一圈，欢快地唱起来：“祝你生日快乐！祝你生日快乐……”
“原来你没有忘记。”他低声说。
“我永远不会忘记。生日快乐！查理。”她的笑容真美。
查尔斯俯身吹熄蛋糕上的蜡烛。有人往他手里塞了一杯香槟。米歇尔就坐在他身边，紧紧地贴着。
“安静！安静！让我们认真一点……”罗宾清了清嗓子，开始致祝词：“查尔斯，感谢你的善良、睿智和慷慨。”他神情郑重，声音低沉，似乎饱含情意。查尔斯用眼角余光瞥到史蒂文听得极认真，还不住点头赞同，真是个傻小子。
“请原谅我们这个过分的玩笑，总之生日快乐！”罗宾举起手中的酒杯，“敬我们的良师益友！”众人纷纷跟着举杯示意，“生日快乐，查尔斯！”
“谢谢！”查尔斯将杯中酒一饮而尽。米歇尔递过来一个精美的小盒子。里面是一块金色的怀表。“噢，它很漂亮！”他说。
“里面刻了字。”米歇尔微笑着说。
“什么字？”史蒂文好奇地问。
查尔斯眯着眼辨认：“送给我亲爱的丈夫，祝生日快乐，世界上最幸运的女人敬赠。”
其他人应景地发出抽气声和赞叹声。
“这件礼物真是太棒了！”查尔斯说。
“祝愿你身心康泰！”米歇尔回答。
两人再次拥抱。查尔斯飞快地瞟了一眼罗宾。他不知道在想什么，脸上的笑容早已消失，嘴角紧绷，眼神阴郁。
此刻的他看起来不再像光芒四射的太阳神，反而像是莎翁笔下的复仇王子了。
4
拍照 。。。
第二天大家都起得很早，查尔斯坐在前廊上看书，天气晴朗，微风习习，十分惬意。米歇尔和罗宾去湖边完成此次阿拉斯加之旅的主要任务之一，为米歇尔拍摄一套印第安风情照。他坐在高处，能够清晰地看到他们的一举一动。米歇尔身着印第安传统服饰，长长的黑发绑成两条辫子，双颊上用黄色颜料象征性地画出图腾。她娴熟地摆出各种姿势，风情万种妩媚动人，罗宾的快门几乎没有停过。像米歇尔这样的女人完全知道自己的美，也很懂得如何将它百分之百地展现出来。
他们停下了拍摄。米歇尔似乎在抱怨什么。罗宾朝她走过去，伸出左臂环住米歇尔的肩，形成一个暧昧的半搂姿势，然后在她颊上一吻。
查尔斯冷冷地看着这一幕。在他眼皮底下这是第二次了。或许在年轻人眼里，这世界就是他的一个后花园，然而其中有些花并不是他能够随意碰触的。如果他在过往的人生经验里没有学到这些，那么查尔斯不介意给他补上这一课。
一个声音打断了他的思绪。看林人加里端着一杯咖啡走过来，低头扫了一眼他手中的书。“棕熊是可怕的杀手。”他评论道，“只要袭击过一次人，终生都会杀人。尝过人肉之后，它们就不会再想吃别的食物。他们是杀人机器。”
求知欲极强的查尔斯正准备与他就这个话题进行深入探讨，便听到两个人吵吵嚷嚷地朝这边走过来。是罗宾正在对他的黑人助手大发雷霆。“我需要把鞋擦亮！擦亮你懂不懂！……詹姆斯病了，鞋子又这样，我要的每一样东西……该死！这一切完全是在浪费时间……”
助手在狂风暴雨般的斥骂下如同淋湿的鹌鹑瑟瑟发抖，连试图解释都结结巴巴不成句。可怜的小伙子。查尔斯自己好像从来没有这样对待过安妮。“看来我果然是最亲切的老板。”他想。
“用香蕉皮的内侧来擦鞋。”查尔斯插嘴。他并不喜欢多管闲事，然而助手的样子实在凄惨，让他有点过意不去。
没想到随便插句话的威力这么大，气势汹汹的罗宾竟然瞬间定格，一副呆模样让他觉得甚是有趣。
罗宾僵硬了好几秒，才一把扯过缩成一团的助手，“好主意，用香蕉皮擦鞋，你应该好好记住这个点子。”
然后他旋风般地冲进客厅，又旋风般地冲出来，手里握着那张印第安人的黑白照片，抓住加里一通连珠炮般的提问：“这个人在哪里？他是你的朋友？詹姆斯病了，我想找这个人，不想找模特儿。他在哪里？”
“杰考克？”加里一贯地慢条斯理，“他在北面的木屋，80英里。”
“能联系到他吗？他有电话吗？”
“没有电话，也没有收音机，他可能去打猎。”
“我们直接去找他。”罗宾用跟冲出客厅一样的速度离开了。
查尔斯并不关心罗宾的下一步计划。他继续看书，而且立刻发现了一条感兴趣的知识。“好像用针就可以制作指南针。”
“丰富的想象力。”加里评论道，显然并不相信。“你经常待在森林里？”他问。
“不，我的理论多于实